Learn 50 “MAKE” Phrases in English!

If it makes you happy, it can't be that bad.

Se te faz feliz, não pode ser tão ruim assim.

If it makes you...

Se isso te faz...

You know the song.

Você conhece a música.

Hey, everyone.

Ei, pessoal.

I'm Alex.

Eu sou Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on fifty common "make" phrases.

Obrigado por clicar e bem-vindo a esta lição sobre cinquenta frases comuns de "fazer".

So, in this video I am going to teach you fifty phrases with the verb "make".

Então, neste vídeo vou ensinar cinquenta frases com o verbo "fazer".

We will start with some of the common, easy ones, not really idiomatic, just common stuff,

Começaremos com algumas das mais comuns, fáceis, não muito idiomáticas, apenas coisas comuns,

like: "make breakfast, lunch, dinner", etc. and then we will move on to some more idiomatic

como: "fazer café da manhã, almoço, jantar", etc. e depois passaremos para algumas frases mais idiomáticas

phrases in the second part of the video, so make sure you stick around for that as well.

na segunda parte do vídeo, então certifique-se de ficar por aqui também.

So, let's not waste any time and we'll start with this part of the board.

Então, não vamos perder tempo e vamos começar com esta parte do tabuleiro.

At the top, like I mentioned, you can "make breakfast".

No topo, como mencionei, você pode "fazer o café da manhã".

So, in the morning when you wake up, you make yourself a sandwich, or maybe you make a pizza

Então, de manhã, quando você acorda, você faz um sanduíche, ou talvez uma pizza

for breakfast.

para o café da manhã.

I never do.

Eu nunca faço.

Maybe you do.

Talvez você faça.

I don't know.

Não sei.

You can also "make lunch", "make dinner".

Você também pode "fazer o almoço", "fazer o jantar".

Basically, you can make a meal.

Basicamente, você pode fazer uma refeição.

Anything with, you know, breakfast, lunch, dinner - the three main meals of the day,

Qualquer coisa com, você sabe, café da manhã, almoço, jantar - as três principais refeições do dia,

you can make them.

você pode prepará-las.

So, this is like cooking, or baking, or creating.

Então, isso é como cozinhar, assar ou criar.

You can also make different foods, so "make a pizza", "make a sandwich", "make a snack",

Você também pode fazer comidas diferentes, então "faça uma pizza", "faça um sanduíche", "faça um lanche",

"make a cake".

"faça um bolo".

So, you are putting these things together, creating them, creating a pizza.

Então, você está juntando essas coisas, criando, criando uma pizza.

You know, you have the cheese and the dough, and the pepperoni and the sauce, and you put

Você sabe, você tem o queijo e a massa, e o pepperoni e o molho, e você

it together, so you can make all of these things.

junta tudo, então você pode fazer todas essas coisas.

All right?

Tudo bem?

You're putting them together.

Você está colocando-os juntos.

Now, next is an expression: "make up your mind".

Agora, a próxima é uma expressão: "decida-se ".

So, if you tell someone: "Make up your mind", it means that they cannot make a decision,

Então, se você disser a alguém: "Decida-se", significa que essa pessoa não pode tomar uma decisão,

so you want them to make up their mind; or, like I said, make a decision.

então você quer que ela se decida; ou, como eu disse, tome uma decisão.

Okay?

OK?

So, stop going this way and that way with your mind and your options: -"Oh, I don't

Então, pare de ir para lá e para cá com sua mente e suas opções: -"Ah, não

know.

sei.

Do I want the pizza or do I want the pasta?

Quero a pizza ou quero a massa?

I don't know.

Não sei.

I don't know."

Não sei. "

-"Make up your mind."

-"Se decidir."

Okay?

OK?

So, make a decision.

Então, tome uma decisão.

Commit.

Comprometer-se.

Commit to a decision.

Comprometa-se com uma decisão.

Next: "make fun of someone".

Em seguida: "zombar de alguém".

This is not a polite thing to do; some would call it bullying.

Isso não é uma coisa educada de se fazer; alguns chamariam isso de bullying. A

Most people would call it bullying actually.

maioria das pessoas chamaria isso de bullying, na verdade.

If you make fun of someone, you are making a joke about that person.

Se você zomba de alguém, você está fazendo uma piada sobre essa pessoa.

Maybe they have a characteristic, a feature that you think is funny, like maybe they have

Talvez eles tenham uma característica, uma característica que você acha engraçada, como talvez eles tenham

bigger ears than you, so you say: "Haha.

orelhas maiores do que você, então você diz: "Haha.

Look, it's Dumbo."

Olha, é o Dumbo".

Like, you are making fun of them.

Tipo, você está tirando sarro deles.

Dumbo is a Disney elephant with big ears.

Dumbo é um elefante da Disney com orelhas grandes.

So, yeah, don't make fun of people, unless it's your family or friends and then it's

Então, sim, não tire sarro das pessoas, a menos que seja sua família ou amigos e tudo

fine - usually, unless they don't like it.

bem - geralmente, a menos que eles não gostem.

Ask my sisters.

Pergunte às minhas irmãs.

I don't know.

Não sei.

I don't know if they liked it.

Não sei se gostaram.

So, next: "make a difference".

Então, a seguir: "faça a diferença".

So, if something makes a difference, it has a significant effect or a significant impact.

Então, se algo faz diferença, tem um efeito significativo ou um impacto significativo.

A person can make a difference.

Uma pessoa pode fazer a diferença.

You know, an idea can make a difference.

Você sabe, uma ideia pode fazer a diferença.

Something that causes change in life.

Algo que causa mudança na vida.

"Make a joke" - similar to "make fun of someone", you can make a joke.

"Faça uma piada" - semelhante a "tirar sarro de alguém", você pode fazer uma piada.

I have many joke videos on my channel, so one of the jokes I gave you guys was: "Why

Tenho muitos vídeos de piadas no meu canal, então uma das piadas que contei para vocês foi: "Por que o

was six afraid of seven?

seis tinha medo do sete?

Because seven ate nine."

Porque o sete comeu o nove."

I just made a joke.

Acabei de fazer uma piada.

If it's a good joke or a bad joke, that's up to you to decide.

Se é uma piada boa ou ruim, cabe a você decidir.

Next: "make a call" or "make a phone call".

Em seguida: "faça uma chamada" ou "faça uma chamada telefônica".

So, this is what you tell people when, you know, you want to leave a conversation maybe:

Então, é isso que você diz às pessoas quando quer encerrar uma conversa, talvez:

"Sorry, I need to make a call.

"Desculpe, preciso fazer uma ligação.

Yeah".

Sim".

So, if you need to call someone on your phone, you can say: "I need to make a phone call.

Portanto, se você precisar ligar para alguém em seu telefone, poderá dizer: "Preciso fazer uma ligação.

I need to make a call."

Preciso fazer uma ligação".

Or: "I need to call."

Ou: "Preciso ligar."

I just want you to know that "make a call" is also possible.

Eu só quero que você saiba que "fazer uma ligação" também é possível.

"Make a promise".

"Fazer uma promessa".

So, you can promise someone that you are going to do something, or you can also say you made

Então, você pode prometer a alguém que vai fazer alguma coisa, ou também pode dizer que fez

a promise to this person or you are going to make a promise to this person.

uma promessa a essa pessoa ou que vai fazer uma promessa a essa pessoa.

Okay, next.

Ok, próximo.

These two are sometimes confused, so let me tell you the difference between a "reservation"

Esses dois às vezes são confundidos, então deixe-me dizer a diferença entre uma "reserva"

and an "appointment".

e um "compromisso".

You can "make a reservation", you can "make an appointment".

Você pode "fazer uma reserva", você pode "marcar uma consulta".

Number one, you can make a reservation at a restaurant or a hotel, for example.

Número um, você pode fazer uma reserva em um restaurante ou hotel, por exemplo.

So, when you think of reservations, think of something you have to, like, secure or

Então, quando você pensar em reservas, pense em algo que você precisa, como garantir ou

you have to save your spot.

salvar seu lugar.

Right?

Certo?

So, you can make a reservation at a restaurant.

Então, você pode fazer uma reserva em um restaurante.

You call the restaurant, say: -"Hey.

Você liga para o restaurante, diz: -"Ei,

I'd like to make a reservation."

gostaria de fazer uma reserva."

-"How many people?"

-"Quantas pessoas?"

-"Two people."

-"Duas pessoas."

-"What time?"

-"Que horas?"

-"7:30."

-"7:30."

-"Okay, see you at 7:30."

- "Ok, vejo você às 7:30."

Okay?

OK?

So you made a reservation.

Então você fez uma reserva.

Hotel as well: -"Yes, hi, I'm going to be in the city in two weeks.

Hotel também: -"Sim, oi, estarei na cidade em duas semanas.

I would like to make a reservation."

Gostaria de fazer uma reserva."

-"Yeah.

- "Sim.

How many rooms?"

Quantos quartos?"

-"One room."

-"Um quarto."

-"Okay.

- "Tudo bem.

Queen bed?"

Cama queen?"

-"Yup."

-"Sim."

So, that's how you make a reservation.

Então, é assim que você faz uma reserva.

Think of hotels and restaurants to make a reservation.

Pense em hotéis e restaurantes para fazer uma reserva.

"Make an appointment"...

"Marcar"...

So, you make appointments with doctors, with dentists, with hairstylists.

Então, você marca consulta com médicos, com dentistas, com cabeleireiros.

So, if you need a haircut, you call the hairstylist and you say: "Hi.

Então, se você precisa cortar o cabelo, liga para o cabeleireiro e diz: "Oi,

I would like to make an appointment."

gostaria de marcar uma hora".

Okay?

OK?

So you need to see someone specifically.

Então você precisa ver alguém especificamente.

So, you can make appointments with people that usually provide a service for you.

Assim, você pode marcar consultas com pessoas que costumam atender você.

Okay?

OK?

Next: "make an exception".

Em seguida: "abrir uma exceção".

So, as you guys know, you are studying a language, there are many exceptions in English and any

Então, como vocês sabem, vocês estão estudando um idioma, existem muitas exceções no inglês e em qualquer

language, really, so you make exceptions all the time; not just with language, but with

idioma, sério, então vocês abrem exceções o tempo todo; não apenas com a linguagem, mas com as

people, with different situations.

pessoas, com situações diferentes.

Also, when you're learning, it's very common to "make mistakes"; it's a normal, healthy

Além disso, quando você está aprendendo, é muito comum "cometer erros"; é uma parte normal e saudável

part of the learning process.

do processo de aprendizagem.

So: "make a mistake" or "make an error".

Então: "cometer um erro" ou "cometer um erro".

There is a difference between a mistake and an error; at least at some point I read there

Existe uma diferença entre um engano e um erro; pelo menos em algum momento eu li que há

is a difference between a mistake and an error.

uma diferença entre um erro e um erro.

An "error" is something that you legitimately don't know the rule of something, and you

Um "erro" é algo que você legitimamente não conhece a regra de algo e

just do the wrong thing without knowing that you're doing the wrong thing.

apenas faz a coisa errada sem saber que está fazendo a coisa errada.

"Make a mistake", if you're learning English, for example, maybe you know the rule, maybe

"Faça um erro", se você está aprendendo inglês, por exemplo, talvez você saiba a regra, talvez

you have studied how to make, you know, present, simple questions, but when...

você tenha estudado como fazer, sabe, apresentar, perguntas simples, mas quando...

When you're speaking, you don't use the correct form.

Quando você está falando, você não use a forma correta.

And you know that you don't...

E você sabe que você não...

You're not...

Você não está...

You're not using the correct form, so you made a mistake, you're aware that: "I know

Você não está usando a forma correta, então você cometeu um erro, você está ciente de que: "Eu sei que

this is not wrong.

isso não está errado.

I know there's a different way."

Eu sei que há uma maneira diferente."

That's a mistake, and an error is something where you don't have the knowledge, so you

Isso é um erro, e um erro é algo que você não tem conhecimento, então você

don't even know that what you're saying is wrong.

nem sabe que o que está dizendo está errado.

If that's wrong, and you can tell me in the YouTube comments.

Se estiver errado, você pode me dizer nos comentários do YouTube.

Okay?

OK?

Just it's okay.

Apenas está tudo bem.

All right.

Tudo bem.

Next: "make an observation".

Em seguida: "fazer uma observação".

So, if you see something, you can make an observation.

Então, se você vê algo, pode fazer uma observação.

"That's a very interesting observation."

"Essa é uma observação muito interessante."

Something that you see.

Algo que você vê.

In science, scientists make observations; researchers make observations.

Na ciência, os cientistas fazem observações; pesquisadores fazem observações.

All right.

Tudo bem.

Next: "make an effort".

Em seguida: "faça um esforço".

So, you can make an effort to do something.

Então, você pode se esforçar para fazer alguma coisa.

This means you try something, you attempt something.

Isso significa que você tenta algo, tenta algo.

Okay?

OK?

So, you can make an effort to maybe make someone happy.

Então, você pode se esforçar para talvez fazer alguém feliz.

Like, let's say your brother, or your sister, or a friend - maybe you haven't been the best

Tipo, digamos, seu irmão, ou sua irmã, ou um amigo - talvez você não tenha sido o melhor

sibling because you made fun of, you know, your sister growing up, and now you want to

irmão porque zombou de, sabe, sua irmã crescendo, e agora quer

make an effort to make them happy.

fazer um esforço para fazê-los felizes .

This is not a personal situation.

Esta não é uma situação pessoal.

Really isn't.

Realmente não é.

My sisters like me and I like them.

Minhas irmãs gostam de mim e eu gosto delas.

All right.

Tudo bem.

So, you can "make a good impression" or "a bad impression".

Assim, você pode "causar uma boa impressão" ou "uma má impressão".

So, this means when you meet someone for the first time, they will have an idea of you

Então, isso significa que quando você conhecer alguém pela primeira vez, eles terão uma ideia de você

based on how you present yourself.

com base em como você se apresenta.

So, if you make a good impression or a positive impression, that person after meeting you

Então, se você causar uma boa impressão ou uma impressão positiva, aquela pessoa depois de te conhecer

will walk away, thinking: "Huh, that Alex guy, I like him."

vai embora, pensando: "Ah, esse Alex , eu gosto dele."

Or maybe they will say: "Okay, he made a bad impression."

Ou talvez eles digam: "Tudo bem, ele causou uma má impressão."

Maybe when he was eating he had sauce down his mouth and he talked while he was eating,

Talvez quando ele estava comendo, ele tinha molho na boca e falava enquanto comia,

so he made a bad impression.

então causou uma má impressão.

He gave me a bad image of him or a good image of him.

Ele me deu uma imagem ruim dele ou uma boa imagem dele.

If this is your first engVid video, I hope that I am making a good impression.

Se este é seu primeiro vídeo engVid, espero causar uma boa impressão.

Okay?

OK?

So, next we have this list of nouns, essentially.

Então, a seguir temos esta lista de substantivos, essencialmente.

So, we have: "make progress".

Assim, temos: "progredir".

So, when you make progress, you take positive steps.

Então, quando você progride, dá passos positivos.

You can make progress in an essay, you can make progress in an exercise routine-right?-if

Você pode progredir em um ensaio, pode progredir em uma rotina de exercícios - certo? - se

you're exercising regularly.

estiver se exercitando regularmente.

"Make sure".

"Certificar-se".

So, if you want to be certain of something, you have to make sure of it.

Então, se você quer ter certeza de algo, você tem que ter certeza disso.

You can also make sure to do something.

Você também pode ter certeza de fazer alguma coisa.

So, for example, you can tell your roommate: "Okay, I'm leaving.

Então, por exemplo, você pode dizer ao seu colega de quarto: "Tudo bem, estou saindo.

If you leave, make sure to turn off the lights."

Se você sair, apague as luzes".

Right?

Certo?

Or: "Make sure to feed the fish", whatever the situation is.

Ou: "Certifique-se de alimentar os peixes", seja qual for a situação.

So, "make certain" - be sure to do this.

Portanto, "certifique-se" - certifique-se de fazer isso.

"Make noise".

"Fazer barulho".

Very simple.

Muito simples.

"Ah, I am making noise.

"Ah, estou fazendo barulho.

It is very loud in here.

Está muito alto aqui dentro.

Oh no, I am making noise".

Ah não, estou fazendo barulho".

"Stop making noise.

"Pare de fazer barulho.

Don't make noise.

Não faça barulho.

Be quiet" is the opposite.

Fique quieto" é o oposto.

"Make money".

"Fazer dinheiro".

If you work, you probably-hopefully-make money.

Se você trabalha, provavelmente ganha dinheiro.

Unless it's something you're just passionate about and you do it for free, but usually

A menos que seja algo pelo qual você seja apaixonado e faça isso de graça, mas geralmente

for work you make money doing something.

pelo trabalho você ganha dinheiro fazendo alguma coisa.

"Make friends".

"Fazer amigos".

If you go to a party, and if you are on...

Se você for a uma festa, e se você estiver em...

In an online community maybe, you want to meet new people, you want those people to

Em uma comunidade online talvez, você queira conhecer novas pessoas, você quer que essas pessoas

be your friends, you can make friends with them.

sejam seus amigos, você pode fazer amizade com elas.

Now, there's one thing...

Agora, tem uma coisa...

One of the funniest, cutest, strangest misunderstandings of "make friends" that I heard from a past

Um dos mal-entendidos mais engraçados, fofos e estranhos de "fazer amigos" que ouvi de um ex-

student - they thought they could use this and transfer it to boyfriends and girlfriends;

aluno - eles pensaram que poderiam usar isso e repassar para namorados e namoradas;

somebody that you want to have a closer relationship with.

alguém com quem você deseja ter um relacionamento mais próximo.

So, somebody told me: "Oh, I want to make a boyfriend."

Então, alguém me disse: "Ah, eu quero arrumar um namorado."

And if you say: "Make a boyfriend", this means you want to create them, maybe with plastic

E se você disser: "Faça um namorado", isso significa que você quer criá-los, talvez com plástico

and metal, and whatever other parts.

e metal, e quaisquer outras partes.

So, you want to create a robot boyfriend.

Então, você quer criar um namorado robô.

It's possible, I guess, but it's not the same meaning as "make friends".

É possível, eu acho, mas não é o mesmo significado de "fazer amigos".

You can say: "I want to get a boyfriend" or "get a girlfriend".

Você pode dizer: "Eu quero arrumar um namorado" ou "arrumar uma namorada".

But for friends, to meet new friends: "I want to make friends."

Mas para amigos, para conhecer novos amigos: "Quero fazer amigos".

All right?

Tudo bem?

Next: "make room"/"make space".

Em seguida: "fazer espaço"/"fazer espaço".

So, this just means kind of, like: "Move back.

Então, isso significa apenas algo como: "Afaste-se.

Okay, guys, make room.

Ok, rapazes, abram espaço.

Make room.

Abram espaço.

Make some space.

Abram espaço.

Please move back."

Por favor, afastem-se."

Okay?

OK?

"Make room.

"Abra espaço.

Make space.

Abra espaço.

I need to dance.

Preciso dançar.

I need to dance.

Preciso dançar.

Make some space."

Abra espaço."

Okay?

OK?

Next: "make love".

Em seguida: "fazer amor".

So, "make love" is the phrase for have sexual relations with a person, but in a deeper connection

Então, "fazer amor" é a frase para ter relações sexuais com uma pessoa, mas de uma forma mais profunda de conexão

way where it's your soul and your spirit, and not just your body that is connecting.

onde é sua alma e seu espírito, e não apenas seu corpo que está se conectando.

You know?

Você sabe?

Maybe.

Talvez.

If you're 12, I'm sorry.

Se você tem 12 anos, sinto muito.

All right, guys, let's keep going with some more right after this.

Tudo bem, pessoal, vamos continuar com mais alguns logo depois disso.

It's like magic.

É como mágica.

So, next let's go with: "make a run to" a place.

Então, a seguir vamos com: "fazer uma corrida para" um lugar.

So, if you make a run somewhere, this means you make a quick visit, a quick stop somewhere

Então, se você corre para algum lugar, isso significa que você faz uma visita rápida, uma parada rápida em algum lugar

to get something usually.

para comprar algo normalmente.

So, for example, you can make a run to the store.

Então, por exemplo, você pode correr para a loja.

This can be any store.

Pode ser qualquer loja.

Right?

Certo?

The grocery store, for example.

A mercearia, por exemplo.

All right?

Tudo bem?

So you need to get some milk, and you say: "Sorry, I need to make a run to the store"

Então você precisa pegar um pouco de leite e diz: "Desculpe, preciso ir ao supermercado"

or "I need to make a run to the grocery store.", "I need to go to the grocery store."

ou "Preciso ir ao supermercado.", "Preciso ir ao supermercado. "

You can make a run to the bank.

Você pode fazer uma corrida ao banco.

All right?

Tudo bem?

So, I need to get some money from the bank, I need to pay a bill maybe, so you say: "I

Então, eu preciso tirar um dinheiro do banco, preciso pagar uma conta talvez, aí você diz: "

need to make a run to the bank."

Preciso dar uma passada no banco."

Also the bathroom.

Também o banheiro.

If you need to go to the bathroom, you can say: "I need to make a run to the bathroom."

Se precisar ir ao banheiro, você pode dizer: "Preciso ir ao banheiro".

Right?

Certo?

"I need to go to the bathroom."

"Eu preciso ir ao banheiro."

So, it's just another way to say that you need to go to a place or you want to go to

Portanto, é apenas outra maneira de dizer que você precisa ir a um lugar ou deseja ir a

a place.

um lugar.

And just so you know, all of these, you know, with "make", you can use them in the various

E só para você saber, todos esses, você sabe, com "make", você pode usá-los em vários

tenses; not just present tense.

tempos; não apenas no tempo presente.

You can say: "We had to make a run to the store.", "We made a run to the store.", "I'm

Você pode dizer: "Tivemos que correr para a loja.", "Fizemos uma corrida para a loja.", "

going to make a run to the bank."

Vou correr para o banco."

Okay?

OK?

I need to.

Preciso.

Next: "make a go of it".

Em seguida: "faça isso".

So, this is a phrase, an expression which means that you attempt something.

Portanto, esta é uma frase, uma expressão que significa que você tenta algo.

So, if you make a go of something, you at least try to be successful at it, you attempt it.

Então, se você tenta alguma coisa, pelo menos tenta ser bem-sucedido nisso, você tenta.

So, if you have a relationship with someone - very common situation for this phrase, and

Então, se você tem um relacionamento com alguém - situação muito comum para essa frase, e

if you broke up with someone, you ended the relationship and you're talking to your friends,

se você terminou com alguém, terminou o relacionamento e está conversando com seus amigos,

you can say: "Well, we made a go of it.

pode dizer: "Bom, a gente deu um jeito

We tried.

Nós tentamos.

You know, we tried to have a good relationship, but we were two different people.

Você sabe, nós tentamos ter um bom relacionamento, mas éramos duas pessoas diferentes.

So, we made a go of it.

Então, nós tentamos. Nós

We tried.

tentamos.

We were not successful, but at least we tried."

Não tivemos sucesso, mas pelo menos tentamos."

Okay?

OK?

So this is some kind of action that you attempted.

Portanto, este é algum tipo de ação que você tentou.

So: "We made a go of it.

Então: "Nós fizemos isso.

We tried to succeed."

Tentamos ter sucesso."

Okay.

OK.

Next: "make your dreams come true".

A seguir: "realize seus sonhos".

Like the classic Hall & Oates song: "You make my dreams come true-woo-woo-woo-woo."

Como a clássica canção de Hall & Oates: "Você faz meus sonhos se tornarem realidade-woo-woo-woo-woo".

I just listened to it just two minutes ago, so that's the song.

Acabei de ouvi-la há apenas dois minutos, então essa é a música.

By the way, check out the music video for: "Make My Dreams Come True" by Hall & Oates

A propósito, confira o videoclipe de: "Make My Dreams Come True" de Hall & Oates

- the guitarist has the most amazing moustache.

- o guitarrista tem o bigode mais incrível.

Watch that video.

Assista a esse vídeo.

All right?

Tudo bem?

So, if you make someone's dreams come true-all right?-you make their wildest visions and

Então, se você realizar os sonhos de alguém, certo?

craziest dreams come true.

Normally you don't want to depend on another person to make your dreams come true; you

Normalmente você não quer depender de outra pessoa para realizar seus sonhos; você

should make your own dreams come true.

deve realizar seus próprios sonhos.

Right?

Certo?

So, next: You can "make someone feel" a certain way.

Então, a seguir: você pode "fazer alguém se sentir" de uma certa maneira.

So...

Então...

Or you can just "make someone" plus adjective.

Ou você pode apenas "fazer alguém" mais um adjetivo.

So, for example, you can make someone happy or you can make someone feel happy.

Então, por exemplo, você pode fazer alguém feliz ou pode fazer alguém se sentir feliz.

This means you cause the emotion in the person, you cause the feeling - you made it happen.

Isso significa que você causa a emoção na pessoa, você causa o sentimento - você fez acontecer.

So, you make someone happy, you make someone sad, you make someone miserable.

Então, você faz alguém feliz, você deixa alguém triste, você torna alguém miserável.

You can make someone sick.

Você pode deixar alguém doente.

If you are sick and another person is sick because you coughed on them, for example,

Se você está doente e outra pessoa está doente porque você tossiu nela, por exemplo,

you...

você...

You made them sick.

Você a deixou doente.

So: "Ugh, my kids made me sick", if your kids go to daycare and they bring home all the

Então: "Nossa, meus filhos me deixaram doente", se seus filhos vão para a creche e trazem para casa todos os

germs and viruses from daycare, and you get sick, your kids make you sick, for example.

germes e vírus da creche, e você fica doente, seus filhos deixam você doente, por exemplo.

Okay.

OK.

You can "make someone rich".

Você pode "tornar alguém rico".

Right?

Certo?

So, maybe you can make them feel rich, too, but if someone makes you rich, maybe you marry

Então, talvez você possa fazê-los se sentirem ricos também, mas se alguém te enriquecer, talvez você se case com

someone who has a lot of money.

alguém que tenha muito dinheiro.

So: "Oh, he made me rich.", "She made me rich."

Então: "Ah, ele me enriqueceu.", "Ela me enriqueceu."

Or if you have a company that does very well, you can say: "They made me rich" or "My boss

Ou se você tem uma empresa que vai muito bem, você pode dizer: "Eles me deixaram rico" ou "Meu chefe

made me rich" - something like that.

me deixou rico" - algo assim.

"They made me have a lot of money", for example.

"Fizeram-me ter muito dinheiro", por exemplo.

All right.

Tudo bem.

Next, you can "make someone" or "force someone to do" something.

Em seguida, você pode "fazer alguém" ou "forçar alguém a fazer" algo.

So, for example...

Então, por exemplo...

Plus verb.

Mais verbo.

This is a causative verb.

Este é um verbo causativo.

I have a lesson where I talk about other causative verbs; "make" is just one of them.

Tenho uma aula onde falo sobre outros verbos causativos; "fazer" é apenas um deles.

So, you can "make someone cry".

Então, você pode "fazer alguém chorar".

You caused the person to cry, you are a terrible human being.

Você fez a pessoa chorar, você é um péssimo ser humano.

How dare you?

Como você ousa?

All right?

Tudo bem?

You can "make someone smile".

Você pode "fazer alguém sorrir".

Right?

Certo?

So you cause someone to smile.

Então você faz alguém sorrir.

Hopefully this video is making you smile.

Espero que este vídeo esteja fazendo você sorrir.

Next, you can "make someone dance".

Em seguida, você pode "fazer alguém dançar".

Why not?

Por que não?

All right?

Tudo bem?

So, music makes you dance.

Então, a música faz você dançar.

You can "make someone want to be better".

Você pode "fazer alguém querer ser melhor".

Or you can "make someone want to cry", if you...

Ou você pode "fazer alguém querer chorar", se você...

You know, you can say that as well.

Sabe, você pode dizer isso também.

So, if you force someone or cause someone to do something, or if you cause an action

Então, se você força alguém ou faz com que alguém faça alguma coisa, ou se você causa uma ação

inside them, you are the cause; you make them do that action.

dentro dele, você é a causa; você os faz fazer essa ação.

Okay.

OK.

"Make believe".

"Faz de conta".

So, "to make believe" means to pretend, so these two phrase...

Então, "fazer de conta" significa fingir, então essas duas frases...

These two words go together.

Essas duas palavras andam juntas.

All right?

Tudo bem?

"Make believe".

"Faz de conta".

So, you can make believe that you are a pirate, or you can make believe that you are a unicorn,

Assim, você pode fazer de conta que é um pirata, ou pode fazer de conta que é um unicórnio,

you can make believe - you can pretend; use your imagination.

pode fazer de conta - pode fingir; use sua imaginação.

So: "Okay, let's make believe..."

Então: "Ok, vamos fazer de conta..."

If you're...

Se você é...

Maybe you work at an improv comedy show or something.

Talvez você trabalhe em um show de comédia improvisada ou algo assim.

All right?

Tudo bem?

"We're going to make believe that we are on a boat, and the waves are going crazy and

"Vamos fingir que estamos em um barco, e as ondas estão enlouquecendo e

there's a big storm.

há uma grande tempestade.

Okay?

Ok?

Let's make believe that this is happening.

Vamos fazer de conta que isso está acontecendo.

Let's pretend; imagine."

Vamos fingir; imagine."

And, finally: "make it".

E, finalmente: "faça".

So, we made it.

Então, nós conseguimos.

We have succeeded.

Nós conseguimos.

We have come to the end of this video.

Chegamos ao final deste vídeo.

Or like the great Bon Jovi song: "Whoa"...

Ou como a grande canção do Bon Jovi: "Whoa"...

Oh, let me try that again.

Oh, deixe-me tentar de novo.

I don't think it's going to get better, but let's try again.

Acho que não vai melhorar, mas vamos tentar de novo.

"Whoa, we're halfway there.

"Uau, estamos no meio do caminho.

Whoa, living on a prayer.

Uau, vivendo de uma oração.

Take my hand and we'll make it, I swear.

Pegue minha mão e vamos conseguir, eu juro.

Whoa, living on a prayer."

Uau, vivendo de uma oração."

Yeah.

Sim.

Terrible, right?

Terrível, certo?

So, "to make it" means to succeed, so... or to...

Então, "to make it" significa ter sucesso, então... ou para...

You know, you arrive at your destination.

Você sabe, você chega ao seu destino.

You are where you wanted to be.

Você está onde queria estar.

You have achieved your target; your goal.

Você alcançou seu objetivo; seu objetivo.

Say: "I made it.

Diga: "Eu consegui.

I did it.

Eu consegui.

I was successful."

Tive sucesso."

And now you have made it to the end of this video.

E agora você chegou ao final deste vídeo.

You have arrived at the final destination.

Você chegou ao destino final.

So, if you want to test your understanding and make sure that you got everything that

Então, se você quiser testar sua compreensão e ter certeza de que entendeu tudo o que

we discussed here today, as always, you can check out the quiz on www.engvid.com.

discutimos aqui hoje, como sempre, você pode conferir o quiz em www.engvid.com.

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel, hit that bell, and check me out on

Além disso, não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube, ativar o sininho e me ver no

Facebook and Twitter, and anywhere else I might be.

Facebook e Twitter, e em qualquer outro lugar que eu possa estar.

If you see me on the street, wave, people.

Se vocês me verem na rua, acenam, gente.

It's okay.

Tudo bem.

I'll say hi.

Eu vou dizer oi.

All right?

Tudo bem?

So, that's it.

Então é isso.

We made it!

Conseguimos!

Until next time, thanks for clicking.

Até a próxima vez, obrigado por clicar.