Phrasal Verb Opposites in English

So then I just got out of there as soon as I could.

Então eu simplesmente saí de lá o mais rápido que pude.

It was... It was a terrible scene.

Foi... Foi uma cena terrível.

Okay, you ready for this?

Ok, você está pronto para isso?

Let's do it.

Vamos fazê-lo.

Hey, everyone.

Ei, pessoal.

I'm Alex. Thanks for clicking,

Eu sou Alex. Obrigado por clicar

and welcome to this lesson on: "Phrasal Verb Opposites".

e bem-vindo a esta lição sobre: "Phrasal Verb Opposites".

So, today with the help of my friend, Steve the spider, I am going to look at...

Então, hoje, com a ajuda do meu amigo Steve, a aranha, vou olhar para...

How many?

Quantos?

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10 - 10 phrasal verbs and their opposites

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, 10 - 10 phrasal verbs e seus opostos

for a total of 20 phrasal verbs.

para um total de 20 phrasal verbs.

That is more phrasal verbs than Steve has legs.

Isso é mais verbos frasais do que Steve tem pernas.

More phrasal verbs than Steve has legs.

Mais verbos frasais do que Steve tem pernas.

Right?

So, we'll start from the top.

Certo?

Então, vamos começar de cima.

First: "check in" or "check into".

Primeiro: "check-in" ou "check-in".

So you can check into a hotel when you first arrive.

Assim, você pode fazer o check-in em um hotel quando chegar.

Say: "I'm here to check in."

Diga: "Estou aqui para fazer o check-in."

Okay?

OK?

Now, when you check in, obviously, when you finish your stay at a hotel you have to

Agora, quando você faz o check-in, obviamente, quando você termina sua estadia em um hotel, você tem que

"check out" or "check out of" the hotel.

"check-out" ou "check- out" do hotel.

So, Steve, remember that time when we drove down to the States, we went to Fun Spot which

Então, Steve, lembra daquela vez em que fomos de carro até os Estados Unidos, fomos ao Fun Spot, que

is the biggest arcade in the world, we checked into the Holiday Inn on a Friday,

é o maior fliperama do mundo, nos hospedamos no Holiday Inn na sexta-feira

and we checked out on a Sunday?

e saímos no domingo?

It was a good time.

Foi um tempo bom.

I played Pac-Man Mania for like four hours

Joguei Pac-Man Mania por umas quatro horas

straight.

seguidas.

Next, we have: "get in".

Em seguida, temos: "entrar".

So, "to get in", specifically into an enclosed space like a room or a car, or "get into",

Então, "entrar", especificamente em um espaço fechado como um quarto ou um carro, ou "entrar",

the opposite is: "get out" or "get out of" a place or something.

o oposto é: "sair" ou " sair de" um lugar ou algo assim.

So, in a car, for example: "I got into the car. She got into the taxi."

Então, no carro, por exemplo: "Eu entrei no carro. Ela entrou no táxi."

So you get into a taxi or into a car, and then to leave you have to get out.

Então você entra em um táxi ou em um carro, e então para sair você tem que sair.

Now, you can also be inside your house, and you can tell someone, it's like: "Get in, get in, get in."

Agora, você também pode estar dentro da sua casa, e pode falar para alguém, é assim: "Entra, entra, entra."

Or if you're very angry at them, you can say: "Get out!"

Ou se você estiver muito zangado com eles, pode dizer: "Saia!"

Like that one time, remember that?

Como aquela vez, lembra disso?

You know what I'm talking about.

Você sabe do que eu estou falando.

All right, next: "get on" or "get onto",

Muito bem, a seguir: "get on" ou "get on",

"get off" or "get off of".

"get off" ou "get off of".

Now, this is specifically for public transportation.

Agora, isso é especificamente para transporte público.

So, you can get on or get onto a bus, a train, a plane, a boat.

Então, você pode entrar ou entrar em um ônibus, trem, avião, barco.

And then when you leave the bus, leave the train, leave the boat, leave the plane, you

E aí quando você sai do ônibus, sai do trem, sai do barco, sai do avião, você

get off the plane, get off the boat, or get off of the bus, or the subway, or the metro.

sai do avião, sai do barco, ou sai do ônibus, ou do metrô, ou do metrô.

So, you get on the metro, the trip is finished, get off the metro.

Então, você entra no metrô, a viagem acabou, saia do metrô.

Okay?

OK?

Depending on which part of the world you're from, you might say the metro or the subway.

Dependendo de qual parte do mundo você é , você pode dizer o metrô ou o metrô.

I say metro because I work around Montreal, but if you go to Toronto most people say subway,

Digo metrô porque trabalho perto de Montreal, mas se você for a Toronto, a maioria das pessoas diz metrô,

so it depends where you're from.

então depende de onde você é.

Next: "go out" and "stay in".

A seguir: "sair" e "ficar em casa".

So this means...

Então isso significa...

"To go out" means to go see a movie, go outside of your house on the weekend, and do something

"To go out" significa ir ver um filme, sair de casa no fim de semana e fazer algo

with your friends.

com seus amigos.

So after this, Steve and I are going to go out and have a little party somewhere.

Então, depois disso, Steve e eu vamos sair e dar uma festinha em algum lugar.

Don't know where.

Não sei onde.

We haven't decided yet, but we got some friends waiting for us outside and we'll decide after.

Ainda não decidimos, mas temos alguns amigos esperando por nós lá fora e decidiremos depois.

Now, if you don't want to go out and you prefer a quiet night in your house, in your room

Agora, se você não quer sair e prefere uma noite tranquila em sua casa, em seu quarto

like Steve listening to Pink Floyd in his bedroom while staring up at the ceiling,

como Steve ouvindo Pink Floyd em seu quarto enquanto olha para o teto,

then you stay in.

então você fica em casa.

So your friends ask you: "Hey. Do you want go out tonight?"

: "Ei. Você quer sair hoje à noite?"

Say: "No, no.

Diga: "Não, não.

Pink Floyd.

Pink Floyd.

I'm going to stay in.

Vou ficar em casa.

I need to take in this music."

Preciso ouvir essa música."

Next: "pick up" and "put down".

Em seguida: "pegar" e "colocar".

So, very literal.

Então, muito literal.

Pick up, put down.

Pegue, coloque.

Pick up, put down.

Pegue, coloque.

So you can pick up a glass, put down a glass.

Então você pode pegar um copo, colocar um copo.

Pick up a pencil, put down a pencil.

Pegue um lápis, coloque um lápis.

And this is another meaning of "pick up", so we have "pick up" and "drop off".

E este é outro significado de "pegar", então temos "pegar" e "deixar".

In this situation "pick up" can mean to get something or someone from a specific location.

Nesta situação, "pegar" pode significar pegar algo ou alguém de um local específico.

So you can pick up someone from the daycare.

Então você pode pegar alguém da creche.

If you are a parent and you have a young child, you can pick them up from the daycare, at

Se você é pai e tem um filho pequeno, pode buscá-lo na creche,

the end of the day you get them.

no final do dia você o recebe.

You can drop them off at the daycare in the morning, meaning you leave them there.

Você pode deixá-los na creche pela manhã, ou seja, deixá-los lá.

For example, after work if you're calling your friend, your mom, your roommate, your

Por exemplo, depois do trabalho, se você ligar para sua amiga, sua mãe, sua colega de quarto, sua

wife, your husband and they say:

esposa, seu marido e eles disserem: -

-"Hey. What time are you going to be home?"

"Ei. Que horas você vai chegar em casa?" -

-"Oh.

"Oh.

I'm going to be a little late.

Vou me atrasar um pouco.

First I need to drop something off at the bank"-maybe a bill you have to pay-

Primeiro preciso deixar algo no banco" - talvez uma conta que você tenha que pagar -

"and I need to pick up something from the grocery store."

"e preciso pegar algo no supermercado."

So maybe you are out of milk, you have no more milk so you need to pick up some milk

Então, talvez você esteja sem leite, não tem mais leite, então precisa comprar um pouco de leite

from the grocery store.

no supermercado.

And, again, "drop off" not just for people, not just for kids, it can be for things, too.

E, novamente, "deixar cair" não apenas para pessoas, não apenas para crianças, pode ser para coisas também.

Both of them can be for things.

Ambos podem ser para coisas.

So you can drop off money at someone's house, or drop off a CD, or drop off movie tickets somewhere.

Então você pode deixar dinheiro na casa de alguém, ou deixar um CD, ou deixar ingressos de cinema em algum lugar.

"Put on", "take off".

"Colocar", "tirar".

So this is largely for clothes.

Portanto, isso é principalmente para roupas.

Right? So you can put on your socks, take off your socks.

Certo? Então você pode colocar as meias, tirar as meias.

Put on your jacket, take off your jacket.

Veste o casaco, tira o casaco.

Now, Steve after about one beer likes to take off his clothes.

Agora, Steve depois de cerca de uma cerveja gosta de tirar a roupa.

I know he doesn't...

Eu sei que ele não...

He's not wearing clothes now.

Ele não está usando roupas agora.

He looks good naked, anyways.

Ele fica bem nu, de qualquer maneira.

Spiders look good naked.

Aranhas ficam bem nuas.

That's a weird sentence. I'm sorry.

Essa é uma frase estranha. Desculpe.

But we'll...

Mas nós vamos...

We'll stop there.

Vamos parar por aí.

I don't want to continue that story.

Não quero continuar essa história.

So: "slow down".

Então: "devagar".

The opposite of "to slow down" is "to speed up", hurry up, go faster.

O oposto de "desacelerar" é "acelerar", apressar-se, ir mais rápido.

So if you're driving and, you know, you're driving with a friend, your friend might say:

Portanto, se você estiver dirigindo e, sabe, estiver dirigindo com um amigo, seu amigo pode dizer:

"Whoa, whoa, whoa. Slow down. You don't want the police to stop you."

"Ei, ei, ei. Diminua a velocidade. Você não quer que a polícia o pare."

If you are late for something, your friend might say: "Speed up."

Se você está atrasado para alguma coisa, seu amigo pode dizer: "Acelere".

Okay? "We need to go quicker."

OK? "Precisamos ir mais rápido."

"Stay up" and "turn in".

"Fique acordado" e "entregue".

This has a very specific context.

Isso tem um contexto muito específico.

So, "to stay up" means to not go to sleep, but to say awake at night.

Então, "ficar acordado" significa não dormir, mas dizer acordado à noite.

So, for example, last night I stayed up until 1am playing Dungeons & Dragons with my friends.

Então, por exemplo, ontem à noite fiquei acordado até 1 da manhã jogando Dungeons & Dragons com meus amigos.

It's not true, but imagine.

Não é verdade, mas imagine.

So we stayed up until 2 o'clock watching old movies, old horror movies, for example.

Então a gente ficava acordado até as 2 da tarde vendo filmes antigos, filmes antigos de terror, por exemplo.

Now, if you don't want to stay up, don't want to stay awake, you can turn in.

Agora, se você não quer ficar acordado, não quer ficar acordado, pode se deitar.

"To turn in" means to go to bed, go to sleep.

"To turn in" significa ir para a cama, dormir.

So, I stayed up until 11, which means I turned in at 11.

Então, fiquei acordado até 11, o que significa que me deitei às 11.

I went to sleep at 11.

Fui dormir às 11.

And finally, "turn up", "turn down".

E, finalmente, " aumentar", "descer".

Very specific context.

Contexto muito específico.

If you have, you know, a stereo system, you can turn up the volume, make it louder, or

Se você tem, você sabe, um sistema estéreo, você pode aumentar o volume, torná-lo mais alto, ou

turn down the volume, make it softer, quieter.

diminuir o volume, torná-lo mais suave, mais silencioso.

[Music]

[Música]

Steve, turn that down.

Steve, diminua o volume.

So, those are 20 phrasal verbs.

Então, esses são 20 verbos frasais.

20.

20.

I know it's a lot.

Eu sei que é muito. Mais

Again, more phrasal verbs than Steve has legs.

uma vez, mais verbos frasais do que Steve tem pernas.

So, if you'd like to test your understanding of the material,

Portanto, se você quiser testar sua compreensão do material,

I recommend that you watch this video more than once because there is a lot of information here.

recomendo que assista a este vídeo mais de uma vez, pois há muitas informações aqui.

And then you can do the quiz to make sure you fully get it.

E então você pode fazer o teste para ter certeza de que entendeu tudo.

If you enjoyed the video, please like it, comment on it, subscribe to the channel, and

Se você gostou do vídeo, curta, comente, inscreva-se no canal e

check me out on Facebook and Twitter.

me acompanhe no Facebook e no Twitter.

And if you want to support what we do here at engVid and make sure that we do these videos

E se você quiser apoiar o que fazemos aqui no engVid e garantir que façamos esses vídeos

forever and ever until the end of time, you can always donate to the site at the link

para sempre e sempre até o fim dos tempos, você sempre pode doar para o site no link

found somewhere here.

encontrado em algum lugar aqui.

Okay?

OK?

Until next time, thanks for clicking.

Até a próxima vez, obrigado por clicar.

Let's get out of here, Steve.

Vamos sair daqui, Steve.

Steve!

Steve!