Phrasal Verb Opposites in English

So then I just got out of there as soon as I could.

Quindi sono appena uscito da lì il prima possibile.

It was... It was a terrible scene.

Era... era una scena terribile.

Okay, you ready for this?

Ok, sei pronto per questo?

Let's do it.

Facciamolo.

Hey, everyone.

Ciao a tutti.

I'm Alex. Thanks for clicking,

Sono Alex. Grazie per aver cliccato

and welcome to this lesson on: "Phrasal Verb Opposites".

e benvenuto a questa lezione su: "Phrasal Verb Opposites".

So, today with the help of my friend, Steve the spider, I am going to look at...

Allora, oggi con l'aiuto del mio amico Steve il ragno, vedrò...

How many?

Quanti?

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10 - 10 phrasal verbs and their opposites

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, 10 - 10 phrasal verbs ei loro opposti

for a total of 20 phrasal verbs.

per un totale di 20 phrasal verbs.

That is more phrasal verbs than Steve has legs.

Sono più phrasal verbs di quanto Steve abbia le gambe.

More phrasal verbs than Steve has legs.

Più phrasal verbs di quanto Steve abbia le gambe.

Right?

So, we'll start from the top.

Giusto?

Quindi, inizieremo dall'alto.

First: "check in" or "check into".

Primo: "check in" o "check in".

So you can check into a hotel when you first arrive.

Quindi puoi fare il check-in in un hotel al tuo primo arrivo.

Say: "I'm here to check in."

Dì: "Sono qui per il check-in".

Okay?

Va bene?

Now, when you check in, obviously, when you finish your stay at a hotel you have to

Ora, quando fai il check-in, ovviamente, quando finisci il tuo soggiorno in un hotel devi

"check out" or "check out of" the hotel.

"fare il check-out" o "fare il check- out" dall'hotel.

So, Steve, remember that time when we drove down to the States, we went to Fun Spot which

Allora, Steve, ricordi quella volta in cui siamo andati negli Stati Uniti, siamo andati al Fun Spot,

is the biggest arcade in the world, we checked into the Holiday Inn on a Friday,

la sala giochi più grande del mondo, siamo entrati all'Holiday Inn il venerdì

and we checked out on a Sunday?

e siamo andati via la domenica?

It was a good time.

È stato un buon momento.

I played Pac-Man Mania for like four hours

Ho giocato a Pac-Man Mania per circa quattro ore

straight.

di fila.

Next, we have: "get in".

Successivamente, abbiamo: "entra".

So, "to get in", specifically into an enclosed space like a room or a car, or "get into",

Quindi, "entrare", specificatamente in uno spazio chiuso come una stanza o un'auto, o "entrare",

the opposite is: "get out" or "get out of" a place or something.

è l'opposto: "uscire" o " uscire da" un luogo o qualcosa del genere.

So, in a car, for example: "I got into the car. She got into the taxi."

Quindi, in macchina, per esempio: "Sono salito in macchina. Lei è salita sul taxi".

So you get into a taxi or into a car, and then to leave you have to get out.

Quindi sali su un taxi o su una macchina, e poi per partire devi scendere.

Now, you can also be inside your house, and you can tell someone, it's like: "Get in, get in, get in."

Ora, puoi anche essere dentro casa tua, e puoi dire a qualcuno, è come: "Entra, entra, entra".

Or if you're very angry at them, you can say: "Get out!"

Oppure, se sei molto arrabbiato con loro, puoi dire: "Vattene!"

Like that one time, remember that?

Come quella volta, te lo ricordi?

You know what I'm talking about.

Sai di cosa sto parlando.

All right, next: "get on" or "get onto",

Va bene, poi: " sali" o "sali",

"get off" or "get off of".

"scendi" o "scendi da".

Now, this is specifically for public transportation.

Ora, questo è specifico per i trasporti pubblici.

So, you can get on or get onto a bus, a train, a plane, a boat.

Quindi, puoi salire o salire su un autobus, un treno, un aereo, una barca.

And then when you leave the bus, leave the train, leave the boat, leave the plane, you

E poi quando scendi dall'autobus, scendi dal treno, scendi dalla barca, scendi dall'aereo, scendi dall'aereo, scendi dalla

get off the plane, get off the boat, or get off of the bus, or the subway, or the metro.

barca, o scendi dall'autobus, o dalla metropolitana, o dalla metropolitana.

So, you get on the metro, the trip is finished, get off the metro.

Quindi, sali sulla metro, il viaggio è finito, scendi dalla metro.

Okay?

Va bene?

Depending on which part of the world you're from, you might say the metro or the subway.

A seconda della parte del mondo da cui provieni, potresti dire metro o metro.

I say metro because I work around Montreal, but if you go to Toronto most people say subway,

Dico metropolitana perché lavoro a Montreal, ma se vai a Toronto la maggior parte delle persone dice metropolitana,

so it depends where you're from.

quindi dipende da dove vieni.

Next: "go out" and "stay in".

Poi: "esci" e "rimani dentro".

So this means...

Quindi questo significa...

"To go out" means to go see a movie, go outside of your house on the weekend, and do something

"Uscire" significa andare a vedere un film, uscire di casa nel fine settimana e fare qualcosa

with your friends.

con i tuoi amici.

So after this, Steve and I are going to go out and have a little party somewhere.

Quindi, dopo questo, io e Steve usciremo e faremo una festicciola da qualche parte.

Don't know where.

Non so dove.

We haven't decided yet, but we got some friends waiting for us outside and we'll decide after.

Non abbiamo ancora deciso, ma abbiamo alcuni amici che ci aspettano fuori e decideremo dopo.

Now, if you don't want to go out and you prefer a quiet night in your house, in your room

Ora, se non vuoi uscire e preferisci una notte tranquilla a casa tua, nella tua stanza

like Steve listening to Pink Floyd in his bedroom while staring up at the ceiling,

come Steve che ascolta i Pink Floyd nella sua camera da letto mentre fissa il soffitto,

then you stay in.

allora rimani in casa.

So your friends ask you: "Hey. Do you want go out tonight?"

Quindi i tuoi amici ti chiedono : "Ehi. Vuoi uscire stasera?"

Say: "No, no.

Dì: "No, no.

Pink Floyd.

Pink Floyd.

I'm going to stay in.

Rimarrò a casa.

I need to take in this music."

Devo ascoltare questa musica".

Next: "pick up" and "put down".

Avanti: "raccogli" e "metti giù".

So, very literal.

Quindi, molto letterale.

Pick up, put down.

Prendi, metti giù.

Pick up, put down.

Prendi, metti giù.

So you can pick up a glass, put down a glass.

Quindi puoi prendere un bicchiere, posare un bicchiere.

Pick up a pencil, put down a pencil.

Prendi una matita, metti giù una matita.

And this is another meaning of "pick up", so we have "pick up" and "drop off".

E questo è un altro significato di "pick up", quindi abbiamo "pick up" e "drop off".

In this situation "pick up" can mean to get something or someone from a specific location.

In questa situazione "raccogliere" può significare prendere qualcosa o qualcuno da un luogo specifico.

So you can pick up someone from the daycare.

Quindi puoi andare a prendere qualcuno all'asilo.

If you are a parent and you have a young child, you can pick them up from the daycare, at

Se sei un genitore e hai un bambino piccolo, puoi prenderli all'asilo nido,

the end of the day you get them.

alla fine della giornata li ricevi.

You can drop them off at the daycare in the morning, meaning you leave them there.

Puoi lasciarli all'asilo la mattina, il che significa che li lasci lì.

For example, after work if you're calling your friend, your mom, your roommate, your

Ad esempio, dopo il lavoro se chiami un tuo amico, tua madre, il tuo coinquilino, tua

wife, your husband and they say:

moglie, tuo marito e loro ti dicono:

-"Hey. What time are you going to be home?"

-"Ehi. A che ora torni a casa?" -

-"Oh.

"Oh.

I'm going to be a little late.

Farò un po' tardi.

First I need to drop something off at the bank"-maybe a bill you have to pay-

Prima devo lasciare qualcosa in banca" -forse un conto da pagare-

"and I need to pick up something from the grocery store."

"e devo andare a prendere qualcosa al supermercato."

So maybe you are out of milk, you have no more milk so you need to pick up some milk

Quindi forse hai finito il latte, non hai più latte, quindi devi prendere del latte

from the grocery store.

dal negozio di alimentari.

And, again, "drop off" not just for people, not just for kids, it can be for things, too.

E, ancora, "abbandonare" non solo per le persone, non solo per i bambini, può esserlo anche per le cose.

Both of them can be for things.

Entrambi possono essere per le cose.

So you can drop off money at someone's house, or drop off a CD, or drop off movie tickets somewhere.

Quindi puoi lasciare i soldi a casa di qualcuno, o lasciare un CD, o lasciare i biglietti del cinema da qualche parte.

"Put on", "take off".

"Metti su", "togliti".

So this is largely for clothes.

Quindi questo è in gran parte per i vestiti.

Right? So you can put on your socks, take off your socks.

Giusto? Quindi puoi metterti i calzini, toglierti i calzini.

Put on your jacket, take off your jacket.

Mettiti la giacca, togliti la giacca.

Now, Steve after about one beer likes to take off his clothes.

Ora, a Steve dopo circa una birra piace togliersi i vestiti.

I know he doesn't...

So che non...

He's not wearing clothes now.

Non indossa vestiti ora.

He looks good naked, anyways.

Sta bene nudo, comunque.

Spiders look good naked.

I ragni stanno bene nudi.

That's a weird sentence. I'm sorry.

È una frase strana. Mi dispiace.

But we'll...

Ma noi...

We'll stop there.

Ci fermeremo qui.

I don't want to continue that story.

Non voglio continuare quella storia.

So: "slow down".

Quindi: "rallenta".

The opposite of "to slow down" is "to speed up", hurry up, go faster.

L'opposto di "rallentare" è "accelerare", sbrigarsi, andare più veloci.

So if you're driving and, you know, you're driving with a friend, your friend might say:

Quindi, se stai guidando e, sai, stai guidando con un amico, il tuo amico potrebbe dire:

"Whoa, whoa, whoa. Slow down. You don't want the police to stop you."

"Whoa, whoa, whoa. Rallenta. Non vuoi che la polizia ti fermi".

If you are late for something, your friend might say: "Speed up."

Se sei in ritardo per qualcosa, il tuo amico potrebbe dire: "Accelera".

Okay? "We need to go quicker."

Va bene? "Dobbiamo andare più veloci".

"Stay up" and "turn in".

"Resta in piedi" e "consegnati".

This has a very specific context.

Questo ha un contesto molto specifico.

So, "to stay up" means to not go to sleep, but to say awake at night.

Quindi, "stare in piedi" significa non andare a dormire, ma svegliarsi di notte.

So, for example, last night I stayed up until 1am playing Dungeons & Dragons with my friends.

Quindi, per esempio, ieri sera sono rimasto sveglio fino all'una di notte a giocare a Dungeons & Dragons con i miei amici.

It's not true, but imagine.

Non è vero, ma immagina.

So we stayed up until 2 o'clock watching old movies, old horror movies, for example.

Quindi siamo rimasti alzati fino alle 2 a guardare vecchi film, vecchi film dell'orrore, per esempio.

Now, if you don't want to stay up, don't want to stay awake, you can turn in.

Ora, se non vuoi stare sveglio, non vuoi restare sveglio, puoi andare a letto.

"To turn in" means to go to bed, go to sleep.

"Arrivare" significa andare a letto, andare a dormire.

So, I stayed up until 11, which means I turned in at 11.

Quindi, sono rimasto sveglio fino alle 11, il che significa che ho consegnato alle 11. Sono

I went to sleep at 11.

andato a dormire alle 11.

And finally, "turn up", "turn down".

E infine, " alza", "abbassa".

Very specific context.

Contesto molto specifico.

If you have, you know, a stereo system, you can turn up the volume, make it louder, or

Se hai, sai, un impianto stereo, puoi alzare il volume, alzarlo o

turn down the volume, make it softer, quieter.

abbassarlo, renderlo più basso, più basso.

[Music]

[Musica]

Steve, turn that down.

Steve, abbassala.

So, those are 20 phrasal verbs.

Quindi, quelli sono 20 phrasal verbs.

20.

20.

I know it's a lot.

So che è molto.

Again, more phrasal verbs than Steve has legs.

Ancora una volta, più phrasal verbs di quanto Steve abbia le gambe.

So, if you'd like to test your understanding of the material,

Quindi, se vuoi mettere alla prova la tua comprensione del materiale, ti

I recommend that you watch this video more than once because there is a lot of information here.

consiglio di guardare questo video più di una volta perché ci sono molte informazioni qui.

And then you can do the quiz to make sure you fully get it.

E poi puoi fare il quiz per assicurarti di averlo capito completamente.

If you enjoyed the video, please like it, comment on it, subscribe to the channel, and

Se ti è piaciuto il video, metti mi piace, commentalo, iscriviti al canale e

check me out on Facebook and Twitter.

guardami su Facebook e Twitter.

And if you want to support what we do here at engVid and make sure that we do these videos

E se vuoi supportare ciò che facciamo qui a engVid e assicurarti che facciamo questi video

forever and ever until the end of time, you can always donate to the site at the link

per sempre e per sempre fino alla fine dei tempi, puoi sempre fare una donazione al sito al link che

found somewhere here.

trovi da qualche parte qui.

Okay?

Va bene?

Until next time, thanks for clicking.

Alla prossima, grazie per aver cliccato.

Let's get out of here, Steve.

Andiamocene di qui, Steve.

Steve!

Steve!