Phrasal Verb Opposites in English

So then I just got out of there as soon as I could.

Alors je suis sorti de là dès que j'ai pu.

It was... It was a terrible scene.

C'était... C'était une scène terrible.

Okay, you ready for this?

OK, tu es prêt pour ça ?

Let's do it.

Faisons-le.

Hey, everyone.

Salut tout le monde.

I'm Alex. Thanks for clicking,

Je suis Alex. Merci d'avoir cliqué

and welcome to this lesson on: "Phrasal Verb Opposites".

et bienvenue dans cette leçon sur : "Les opposés des verbes à particule".

So, today with the help of my friend, Steve the spider, I am going to look at...

Alors, aujourd'hui, avec l'aide de mon ami Steve l'araignée, je vais regarder...

How many?

Combien ?

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10 - 10 phrasal verbs and their opposites

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, 10 - 10 verbes à particule et leurs contraires

for a total of 20 phrasal verbs.

pour un total de 20 verbes à particule.

That is more phrasal verbs than Steve has legs.

C'est plus de verbes à particules que Steve n'a de jambes.

More phrasal verbs than Steve has legs.

Plus de verbes à particule que Steve n'a de jambes.

Right?

So, we'll start from the top.

Droite?

Donc, nous allons commencer par le haut.

First: "check in" or "check into".

Tout d'abord : "enregistrer" ou "enregistrer dans".

So you can check into a hotel when you first arrive.

Vous pouvez donc vous enregistrer dans un hôtel dès votre arrivée.

Say: "I'm here to check in."

Dites : "Je suis ici pour m'enregistrer."

Okay?

D'accord?

Now, when you check in, obviously, when you finish your stay at a hotel you have to

Maintenant, lorsque vous vous enregistrez, évidemment, lorsque vous terminez votre séjour dans un hôtel, vous devez

"check out" or "check out of" the hotel.

« quitter » ou « quitter » l'hôtel.

So, Steve, remember that time when we drove down to the States, we went to Fun Spot which

Alors, Steve, tu te souviens de la fois où nous sommes allés aux États-Unis, nous sommes allés au Fun Spot qui

is the biggest arcade in the world, we checked into the Holiday Inn on a Friday,

est la plus grande salle de jeux vidéo du monde, nous sommes arrivés au Holiday Inn un vendredi

and we checked out on a Sunday?

et nous sommes partis un dimanche ?

It was a good time.

C'était un bon moment.

I played Pac-Man Mania for like four hours

J'ai joué à Pac-Man Mania pendant environ quatre heures d'

straight.

affilée.

Next, we have: "get in".

Ensuite, nous avons : "entrer".

So, "to get in", specifically into an enclosed space like a room or a car, or "get into",

Donc, "entrer", spécifiquement dans un espace clos comme une pièce ou une voiture, ou "entrer",

the opposite is: "get out" or "get out of" a place or something.

le contraire est : "sortir" ou " sortir" d'un endroit ou de quelque chose.

So, in a car, for example: "I got into the car. She got into the taxi."

Ainsi, dans une voiture, par exemple : « Je suis monté dans la voiture. Elle est montée dans le taxi.

So you get into a taxi or into a car, and then to leave you have to get out.

Donc tu montes dans un taxi ou dans une voiture, et puis pour partir tu dois sortir.

Now, you can also be inside your house, and you can tell someone, it's like: "Get in, get in, get in."

Maintenant, vous pouvez aussi être à l'intérieur de votre maison, et vous pouvez dire à quelqu'un, c'est comme : "Entrez, entrez, entrez."

Or if you're very angry at them, you can say: "Get out!"

Ou si vous êtes très en colère contre eux, vous pouvez dire : "Sortez !"

Like that one time, remember that?

Comme cette fois-là, tu t'en souviens ?

You know what I'm talking about.

Tu sais de quoi je parle.

All right, next: "get on" or "get onto",

Très bien, ensuite : "montez " ou "montez",

"get off" or "get off of".

"descendez" ou "descendez de".

Now, this is specifically for public transportation.

Maintenant, c'est spécifiquement pour les transports en commun.

So, you can get on or get onto a bus, a train, a plane, a boat.

Ainsi, vous pouvez monter ou monter dans un bus, un train, un avion, un bateau.

And then when you leave the bus, leave the train, leave the boat, leave the plane, you

Et puis quand vous quittez le bus, quittez le train, quittez le bateau, quittez l'avion, vous

get off the plane, get off the boat, or get off of the bus, or the subway, or the metro.

descendez de l'avion, descendez du bateau, ou descendez du bus, ou du métro, ou du métro.

So, you get on the metro, the trip is finished, get off the metro.

Alors, tu montes dans le métro, le voyage est fini, descends du métro.

Okay?

D'accord?

Depending on which part of the world you're from, you might say the metro or the subway.

Selon la partie du monde d'où vous venez, vous pourriez dire le métro ou le métro.

I say metro because I work around Montreal, but if you go to Toronto most people say subway,

Je dis métro parce que je travaille autour de Montréal, mais si vous allez à Toronto, la plupart des gens disent métro,

so it depends where you're from.

donc ça dépend d'où vous venez.

Next: "go out" and "stay in".

Ensuite : "sortir" et "rester à l'intérieur".

So this means...

Donc ça veut dire...

"To go out" means to go see a movie, go outside of your house on the weekend, and do something

"Sortir" veut dire aller voir un film, sortir de chez toi le week-end et faire quelque chose

with your friends.

avec tes amis.

So after this, Steve and I are going to go out and have a little party somewhere.

Alors après ça, Steve et moi allons sortir et faire une petite fête quelque part.

Don't know where.

Je ne sais pas où.

We haven't decided yet, but we got some friends waiting for us outside and we'll decide after.

Nous n'avons pas encore décidé, mais nous avons des amis qui nous attendent dehors et nous déciderons après.

Now, if you don't want to go out and you prefer a quiet night in your house, in your room

Maintenant, si tu ne veux pas sortir et que tu préfères une nuit tranquille dans ta maison, dans ta chambre

like Steve listening to Pink Floyd in his bedroom while staring up at the ceiling,

comme Steve écoutant Pink Floyd dans sa chambre en regardant le plafond,

then you stay in.

alors tu restes à l'intérieur.

So your friends ask you: "Hey. Do you want go out tonight?"

Alors tes amis te demandent : "Hey. Tu veux sortir ce soir?"

Say: "No, no.

Dites : "Non, non.

Pink Floyd.

Pink Floyd.

I'm going to stay in.

Je vais rester.

I need to take in this music."

J'ai besoin d'écouter cette musique."

Next: "pick up" and "put down".

Ensuite : « ramasser » et « déposer ».

So, very literal.

Donc, très littéral.

Pick up, put down.

Ramasser, poser.

Pick up, put down.

Ramasser, poser.

So you can pick up a glass, put down a glass.

Ainsi, vous pouvez prendre un verre, poser un verre.

Pick up a pencil, put down a pencil.

Prenez un crayon, posez un crayon.

And this is another meaning of "pick up", so we have "pick up" and "drop off".

Et c'est une autre signification de "prendre", donc nous avons "prendre" et "déposer".

In this situation "pick up" can mean to get something or someone from a specific location.

Dans cette situation, "prendre" peut signifier obtenir quelque chose ou quelqu'un d'un endroit spécifique.

So you can pick up someone from the daycare.

Vous pouvez donc aller chercher quelqu'un à la garderie.

If you are a parent and you have a young child, you can pick them up from the daycare, at

Si vous êtes parent et que vous avez un jeune enfant, vous pouvez venir le chercher à la garderie,

the end of the day you get them.

en fin de journée vous le récupérez.

You can drop them off at the daycare in the morning, meaning you leave them there.

Vous pouvez les déposer à la garderie le matin, c'est-à-dire les y laisser.

For example, after work if you're calling your friend, your mom, your roommate, your

Par exemple, après le travail, si vous appelez votre ami, votre mère, votre colocataire, votre

wife, your husband and they say:

femme, votre mari et qu'il vous dise :

-"Hey. What time are you going to be home?"

- "Hey. A quelle heure vas-tu rentrer ?"

-"Oh.

-"Oh.

I'm going to be a little late.

Je vais être un peu en retard.

First I need to drop something off at the bank"-maybe a bill you have to pay-

Je dois d'abord déposer quelque chose à la banque"-peut-être une facture à payer-

"and I need to pick up something from the grocery store."

"et je dois aller chercher quelque chose à l'épicerie."

So maybe you are out of milk, you have no more milk so you need to pick up some milk

Alors peut-être que vous n'avez plus de lait, vous n'avez plus de lait, vous devez donc aller chercher du lait

from the grocery store.

à l'épicerie.

And, again, "drop off" not just for people, not just for kids, it can be for things, too.

Et, encore une fois, "déposer" pas seulement pour les gens, pas seulement pour les enfants, cela peut aussi être pour des choses.

Both of them can be for things.

Les deux peuvent être pour des choses.

So you can drop off money at someone's house, or drop off a CD, or drop off movie tickets somewhere.

Ainsi, vous pouvez déposer de l'argent chez quelqu'un, déposer un CD ou déposer des billets de cinéma quelque part.

"Put on", "take off".

"Mettre sur le décollage".

So this is largely for clothes.

C'est donc en grande partie pour les vêtements.

Right? So you can put on your socks, take off your socks.

Droite? Ainsi, vous pouvez mettre vos chaussettes, enlever vos chaussettes.

Put on your jacket, take off your jacket.

Mets ta veste , enlève ta veste.

Now, Steve after about one beer likes to take off his clothes.

Maintenant, Steve après environ une bière aime se déshabiller.

I know he doesn't...

Je sais qu'il ne...

He's not wearing clothes now.

Il ne porte plus de vêtements maintenant.

He looks good naked, anyways.

Il a l'air bien nu, de toute façon.

Spiders look good naked.

Les araignées ont fière allure nues.

That's a weird sentence. I'm sorry.

C'est une phrase bizarre. Je suis désolé.

But we'll...

Mais nous allons...

We'll stop there.

Nous allons nous arrêter là.

I don't want to continue that story.

Je ne veux pas continuer cette histoire.

So: "slow down".

Donc : "ralentissez".

The opposite of "to slow down" is "to speed up", hurry up, go faster.

Le contraire de "ralentir" est "accélérer", se dépêcher, aller plus vite.

So if you're driving and, you know, you're driving with a friend, your friend might say:

Donc, si vous conduisez et, vous savez, que vous conduisez avec un ami, votre ami pourrait dire :

"Whoa, whoa, whoa. Slow down. You don't want the police to stop you."

"Whoa, whoa, whoa. Ralentissez. Vous ne voulez pas que la police vous arrête."

If you are late for something, your friend might say: "Speed up."

Si vous êtes en retard pour quelque chose, votre ami pourrait vous dire : « Accélère ».

Okay? "We need to go quicker."

D'accord? "Nous devons aller plus vite."

"Stay up" and "turn in".

"Restez debout" et "rendez-vous".

This has a very specific context.

Cela a un contexte très particulier.

So, "to stay up" means to not go to sleep, but to say awake at night.

Ainsi, "veiller" signifie ne pas s'endormir, mais dire éveillé la nuit.

So, for example, last night I stayed up until 1am playing Dungeons & Dragons with my friends.

Ainsi, par exemple, hier soir, je suis resté debout jusqu'à 1h du matin pour jouer à Donjons & Dragons avec mes amis.

It's not true, but imagine.

Ce n'est pas vrai, mais imaginez.

So we stayed up until 2 o'clock watching old movies, old horror movies, for example.

Nous sommes donc restés éveillés jusqu'à 14 heures à regarder de vieux films, de vieux films d'horreur, par exemple.

Now, if you don't want to stay up, don't want to stay awake, you can turn in.

Maintenant, si vous ne voulez pas rester éveillé, vous ne voulez pas rester éveillé, vous pouvez vous coucher.

"To turn in" means to go to bed, go to sleep.

"Se coucher" signifie aller au lit, aller dormir.

So, I stayed up until 11, which means I turned in at 11.

Donc, je suis resté éveillé jusqu'à 11h, ce qui veut dire que je

I went to sleep at 11.

me suis couché à 11h. Je me suis couché à 11h.

And finally, "turn up", "turn down".

Et enfin, " monte", "baisse".

Very specific context.

Contexte très particulier.

If you have, you know, a stereo system, you can turn up the volume, make it louder, or

Si vous avez, vous savez, un système stéréo, vous pouvez augmenter le volume, le rendre plus fort,

turn down the volume, make it softer, quieter.

ou baisser le volume, le rendre plus doux, plus silencieux.

[Music]

[Musique]

Steve, turn that down.

Steve, baisse ça.

So, those are 20 phrasal verbs.

Donc, ce sont 20 verbes à particule.

20.

20.

I know it's a lot.

Je sais que c'est beaucoup.

Again, more phrasal verbs than Steve has legs.

Encore une fois, plus de verbes à particule que Steve n'a de jambes.

So, if you'd like to test your understanding of the material,

Donc, si vous souhaitez tester votre compréhension du matériel,

I recommend that you watch this video more than once because there is a lot of information here.

je vous recommande de regarder cette vidéo plus d' une fois car il y a beaucoup d'informations ici.

And then you can do the quiz to make sure you fully get it.

Et ensuite, vous pouvez faire le quiz pour vous assurer que vous l'avez bien compris.

If you enjoyed the video, please like it, comment on it, subscribe to the channel, and

Si vous avez aimé la vidéo, n'hésitez pas à la liker, à la commenter, à vous abonner à la chaîne et à

check me out on Facebook and Twitter.

me suivre sur Facebook et Twitter.

And if you want to support what we do here at engVid and make sure that we do these videos

Et si vous voulez soutenir ce que nous faisons ici à engVid et vous assurer que nous faisons ces vidéos

forever and ever until the end of time, you can always donate to the site at the link

pour toujours et à jamais jusqu'à la fin des temps, vous pouvez toujours faire un don au site au lien

found somewhere here.

trouvé quelque part ici.

Okay?

D'accord?

Until next time, thanks for clicking.

Jusqu'à la prochaine fois, merci d'avoir cliqué.

Let's get out of here, Steve.

Sortons d'ici, Steve.

Steve!

Steve !