Phrasal Verb Opposites in English

So then I just got out of there as soon as I could.

Así que salí de allí tan pronto como pude.

It was... It was a terrible scene.

Fue... Fue una escena terrible.

Okay, you ready for this?

Bien, ¿estás listo para esto?

Let's do it.

Vamos a hacerlo.

Hey, everyone.

Hola a todos.

I'm Alex. Thanks for clicking,

Soy Alex. Gracias por hacer clic,

and welcome to this lesson on: "Phrasal Verb Opposites".

y bienvenido a esta lección sobre: "Opuestos de Phrasal Verb".

So, today with the help of my friend, Steve the spider, I am going to look at...

Entonces, hoy con la ayuda de mi amigo, la araña Steve, voy a ver...

How many?

¿Cuántos?

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10 - 10 phrasal verbs and their opposites

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, 10 - 10 phrasal verbs y sus opuestos

for a total of 20 phrasal verbs.

para un total de 20 phrasal verbs.

That is more phrasal verbs than Steve has legs.

Eso es más phrasal verbs que piernas tiene Steve.

More phrasal verbs than Steve has legs.

Más verbos compuestos que piernas tiene Steve.

Right?

So, we'll start from the top.

¿Bien?

Entonces, comenzaremos desde arriba.

First: "check in" or "check into".

Primero: "check in" o "check in".

So you can check into a hotel when you first arrive.

Para que pueda registrarse en un hotel cuando llegue por primera vez.

Say: "I'm here to check in."

Diga: "Estoy aquí para registrarme".

Okay?

¿Bueno?

Now, when you check in, obviously, when you finish your stay at a hotel you have to

Ahora bien, cuando haces check in, obviamente, cuando terminas tu estadía en un hotel tienes que

"check out" or "check out of" the hotel.

“check out” o “check out of” del hotel.

So, Steve, remember that time when we drove down to the States, we went to Fun Spot which

Entonces, Steve, ¿recuerdas esa vez cuando manejamos hacia los Estados Unidos, fuimos a Fun Spot, que

is the biggest arcade in the world, we checked into the Holiday Inn on a Friday,

es la sala de juegos más grande del mundo, nos registramos en el Holiday Inn un viernes

and we checked out on a Sunday?

y salimos un domingo?

It was a good time.

Ha sido un hermoso momento.

I played Pac-Man Mania for like four hours

Jugué Pac-Man Mania durante unas cuatro horas

straight.

seguidas.

Next, we have: "get in".

A continuación, tenemos: "entrar".

So, "to get in", specifically into an enclosed space like a room or a car, or "get into",

Entonces, "entrar", específicamente en un espacio cerrado como una habitación o un automóvil, o "entrar",

the opposite is: "get out" or "get out of" a place or something.

lo contrario es: "salir" o " salir de" un lugar o algo así.

So, in a car, for example: "I got into the car. She got into the taxi."

Entonces, en un auto, por ejemplo: "Me subí al auto. Ella se subió al taxi".

So you get into a taxi or into a car, and then to leave you have to get out.

Así que te subes a un taxi o a un coche, y luego para irte tienes que salir.

Now, you can also be inside your house, and you can tell someone, it's like: "Get in, get in, get in."

Ahora, también puedes estar dentro de tu casa, y puedes decirle a alguien, es como: "Entra, entra, entra".

Or if you're very angry at them, you can say: "Get out!"

O si estás muy enojado con ellos, puedes decirles: "¡Fuera!"

Like that one time, remember that?

Como aquella vez, ¿ recuerdas eso?

You know what I'm talking about.

Tú sabes de qué estoy hablando.

All right, next: "get on" or "get onto",

Muy bien, a continuación: "sube " o "sube",

"get off" or "get off of".

"baja" o "baja".

Now, this is specifically for public transportation.

Ahora, esto es específicamente para el transporte público.

So, you can get on or get onto a bus, a train, a plane, a boat.

Entonces, puedes subir o subir a un autobús, un tren, un avión, un barco.

And then when you leave the bus, leave the train, leave the boat, leave the plane, you

Y luego cuando bajas del bus, bajas del tren, bajas del barco, bajas del avión

get off the plane, get off the boat, or get off of the bus, or the subway, or the metro.

, bajas del avión, bajas del barco, o bajas del autobús, o del metro, o del metro.

So, you get on the metro, the trip is finished, get off the metro.

Entonces, te subes al metro, se acabó el viaje, te bajas del metro.

Okay?

¿Bueno?

Depending on which part of the world you're from, you might say the metro or the subway.

Dependiendo de qué parte del mundo seas, podrías decir el metro o el subterráneo.

I say metro because I work around Montreal, but if you go to Toronto most people say subway,

Digo metro porque trabajo en Montreal, pero si vas a Toronto, la mayoría de la gente dice metro,

so it depends where you're from.

así que depende de dónde seas.

Next: "go out" and "stay in".

Siguiente: "salir" y "permanecer".

So this means...

Entonces esto significa...

"To go out" means to go see a movie, go outside of your house on the weekend, and do something

"Salir" significa ir a ver una película, salir de tu casa el fin de semana y hacer algo

with your friends.

con tus amigos.

So after this, Steve and I are going to go out and have a little party somewhere.

Después de esto, Steve y yo saldremos y haremos una pequeña fiesta en alguna parte.

Don't know where.

No sé dónde.

We haven't decided yet, but we got some friends waiting for us outside and we'll decide after.

Todavía no lo hemos decidido, pero tenemos algunos amigos esperándonos afuera y lo decidiremos después.

Now, if you don't want to go out and you prefer a quiet night in your house, in your room

Ahora, si no quieres salir y prefieres una noche tranquila en tu casa, en tu habitación

like Steve listening to Pink Floyd in his bedroom while staring up at the ceiling,

como Steve escuchando Pink Floyd en su habitación mientras mira al techo,

then you stay in.

entonces te quedas.

So your friends ask you: "Hey. Do you want go out tonight?"

Así que tus amigos te preguntan. : "Oye. ¿Quieres salir esta noche?"

Say: "No, no.

Di: "No, no.

Pink Floyd.

Pink Floyd.

I'm going to stay in.

Me quedaré.

I need to take in this music."

Necesito asimilar esta música".

Next: "pick up" and "put down".

A continuación: "recoger" y "dejar".

So, very literal.

Entonces, muy literal.

Pick up, put down.

Recoger, dejar.

Pick up, put down.

Recoger, dejar.

So you can pick up a glass, put down a glass.

Entonces puedes levantar un vaso, dejar un vaso.

Pick up a pencil, put down a pencil.

Toma un lápiz , deja un lápiz.

And this is another meaning of "pick up", so we have "pick up" and "drop off".

Y este es otro significado de "recoger", así que tenemos "recoger" y "dejar".

In this situation "pick up" can mean to get something or someone from a specific location.

En esta situación, "recoger" puede significar obtener algo o alguien de un lugar específico.

So you can pick up someone from the daycare.

Así que puedes recoger a alguien de la guardería.

If you are a parent and you have a young child, you can pick them up from the daycare, at

Si eres padre y tienes un hijo pequeño, puedes recogerlo en la guardería,

the end of the day you get them.

al final del día lo recibes.

You can drop them off at the daycare in the morning, meaning you leave them there.

Puede dejarlos en la guardería por la mañana, lo que significa que los deja allí.

For example, after work if you're calling your friend, your mom, your roommate, your

Por ejemplo, después del trabajo si estás llamando a tu amiga, a tu mamá, a tu compañero de cuarto, a tu

wife, your husband and they say:

esposa, a tu esposo y te dicen:

-"Hey. What time are you going to be home?"

-"Oye, ¿a qué hora vas a estar en casa?"

-"Oh.

-"Oh.

I'm going to be a little late.

Voy a llegar un poco tarde.

First I need to drop something off at the bank"-maybe a bill you have to pay-

Primero necesito dejar algo en el banco" -tal vez una factura que tengas que pagar-

"and I need to pick up something from the grocery store."

"y necesito recoger algo del supermercado".

So maybe you are out of milk, you have no more milk so you need to pick up some milk

Así que tal vez se le acabó la leche, no tiene más leche, así que necesita recoger un poco de leche

from the grocery store.

de la tienda de comestibles.

And, again, "drop off" not just for people, not just for kids, it can be for things, too.

Y, nuevamente, "dejar" no solo para las personas, no solo para los niños, también puede ser para las cosas.

Both of them can be for things.

Ambos pueden ser para cosas.

So you can drop off money at someone's house, or drop off a CD, or drop off movie tickets somewhere.

Así que puede dejar dinero en la casa de alguien, o dejar un CD, o dejar entradas para el cine en algún lugar.

"Put on", "take off".

"Puesto en el despegue".

So this is largely for clothes.

Así que esto es en gran parte para la ropa.

Right? So you can put on your socks, take off your socks.

¿Bien? Así que puedes ponerte los calcetines, quitarte los calcetines.

Put on your jacket, take off your jacket.

Ponte la chaqueta, quítate la chaqueta.

Now, Steve after about one beer likes to take off his clothes.

Ahora, a Steve después de una cerveza le gusta quitarse la ropa.

I know he doesn't...

Sé que él no...

He's not wearing clothes now.

Él no está usando ropa ahora.

He looks good naked, anyways.

Se ve bien desnudo, de todos modos.

Spiders look good naked.

Las arañas se ven bien desnudas.

That's a weird sentence. I'm sorry.

Esa es una frase extraña. Lo lamento.

But we'll...

Pero nosotros...

We'll stop there.

Nos detendremos allí.

I don't want to continue that story.

No quiero continuar con esa historia.

So: "slow down".

Entonces: "reduzca la velocidad".

The opposite of "to slow down" is "to speed up", hurry up, go faster.

Lo contrario de "reducir la velocidad" es "acelerar", darse prisa, ir más rápido.

So if you're driving and, you know, you're driving with a friend, your friend might say:

Entonces, si estás conduciendo y, ya sabes, estás conduciendo con un amigo, tu amigo podría decir:

"Whoa, whoa, whoa. Slow down. You don't want the police to stop you."

"Vaya, vaya, vaya. Reduzca la velocidad. No quiere que la policía lo detenga".

If you are late for something, your friend might say: "Speed up."

Si llegas tarde a algo, tu amigo podría decir: "Acelera".

Okay? "We need to go quicker."

¿Bueno? "Tenemos que ir más rápido".

"Stay up" and "turn in".

"Quédate despierto" y "vuélvete".

This has a very specific context.

Esto tiene un contexto muy específico.

So, "to stay up" means to not go to sleep, but to say awake at night.

Entonces, "permanecer despierto" significa no irse a dormir, sino estar despierto por la noche.

So, for example, last night I stayed up until 1am playing Dungeons & Dragons with my friends.

Entonces, por ejemplo, anoche me quedé despierto hasta la 1 a.m. jugando Dungeons & Dragons con mis amigos.

It's not true, but imagine.

No es cierto, pero imagina.

So we stayed up until 2 o'clock watching old movies, old horror movies, for example.

Así que nos quedamos hasta las 2 de la mañana viendo películas viejas, viejas películas de terror, por ejemplo.

Now, if you don't want to stay up, don't want to stay awake, you can turn in.

Ahora, si no quieres quedarte despierto, no quieres quedarte despierto, puedes acostarte.

"To turn in" means to go to bed, go to sleep.

"Acostarse" significa ir a la cama, ir a dormir.

So, I stayed up until 11, which means I turned in at 11.

Entonces, me quedé despierto hasta las 11, lo que significa que me acosté a las 11.

I went to sleep at 11.

Me fui a dormir a las 11.

And finally, "turn up", "turn down".

Y finalmente, " subir", "bajar".

Very specific context.

Contexto muy específico.

If you have, you know, a stereo system, you can turn up the volume, make it louder, or

Si tiene, ya sabe, un sistema estéreo, puede subir el volumen, hacerlo más fuerte,

turn down the volume, make it softer, quieter.

o bajar el volumen, hacerlo más suave, más silencioso.

[Music]

[Música]

Steve, turn that down.

Steve, bájalo.

So, those are 20 phrasal verbs.

Esos son 20 verbos frasales.

20.

20.

I know it's a lot.

Sé que es mucho.

Again, more phrasal verbs than Steve has legs.

De nuevo, más phrasal verbs que piernas tiene Steve.

So, if you'd like to test your understanding of the material,

Entonces, si desea evaluar su comprensión del material,

I recommend that you watch this video more than once because there is a lot of information here.

le recomiendo que vea este video más de una vez porque hay mucha información aquí.

And then you can do the quiz to make sure you fully get it.

Y luego puedes hacer el cuestionario para asegurarte de que lo entiendes por completo.

If you enjoyed the video, please like it, comment on it, subscribe to the channel, and

Si disfrutaste el video, dale me gusta, coméntalo, suscríbete al canal

check me out on Facebook and Twitter.

y sígueme en Facebook y Twitter.

And if you want to support what we do here at engVid and make sure that we do these videos

Y si desea apoyar lo que hacemos aquí en engVid y asegurarse de que hagamos estos videos

forever and ever until the end of time, you can always donate to the site at the link

para siempre y para siempre hasta el final de los tiempos, siempre puede donar al sitio en el enlace que se

found somewhere here.

encuentra en algún lugar aquí.

Okay?

¿Bueno?

Until next time, thanks for clicking.

Hasta la próxima, gracias por hacer clic.

Let's get out of here, Steve.

Salgamos de aquí, Steve.

Steve!

Steve!