5 Common English Learner Mistakes

Hey, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "5 Common New

Ei pessoal. Eu sou Alex. Obrigado por clicar, e bem-vindo a esta lição sobre "5 Erros Comuns de Novos

English Learner Mistakes". So in this lesson, I'll be looking at mistakes that I have heard

Alunos de Inglês". Portanto, nesta lição, examinarei os erros que ouvi

in my time as a teacher from students from various parts of the world. So these are mistakes

em meu tempo como professor de alunos de várias partes do mundo. Portanto, esses são erros

that are made by Spanish speakers, Portuguese speakers, German speakers, Korean speakers,

cometidos por falantes de espanhol, falantes de português, falantes de alemão, falantes de coreano

and they might apply to you as well. These are mistakes that kind of cross over and that

e podem se aplicar a você também. São erros que meio que se cruzam e que

are very common. So let's start with the first one. Let's look at No. 1.

são muito comuns. Então vamos começar com o primeiro. Vejamos o nº 1.

Okay, so this is, actually, a double mistake that I commonly hear when you're discussing

Ok, então este é, na verdade, um erro duplo que eu geralmente ouço quando você está discutindo

a subject and you want someone to give you an opinion on something. So for example, "Do

um assunto e quer que alguém lhe dê uma opinião sobre algo. Por exemplo, "

you prefer Coke or Pepsi?" Or "Do you prefer this or that?" And some people will say, "Well,

Você prefere Coca-Cola ou Pepsi?" Ou "Você prefere isso ou aquilo?" E algumas pessoas dirão: "Bem,

it's depend." Or "Hmm, it depends of (...)" So "It depends of the season." "It depends of

depende". Ou "Hmm, depende de (...)" Então "Depende da estação." "Depende

the person." "It depends of the society or the country" or something like this. So what

da pessoa." "Depende da sociedade ou do país" ou algo assim. Então, o que

is wrong with this? Well, we don't say, "it's depend". We say "it depends", "it depends".

há de errado com isso? Bem, não dizemos "depende". Dizemos "depende", "depende".

Okay? So we don't say, "it's depend". The correct form is: "it depends". And for this,

OK? Portanto, não dizemos "depende". A forma correta é: "depende". E pra isso tudo

this is okay: "it depends", right? The only problem is the preposition that you're using.

bem: "depende", né? O único problema é a preposição que você está usando.

We don't say "of" in English; we say "it depends on", okay? So "it depends on the person."

Não dizemos "de" em inglês; dizemos "depende de", ok? Então "depende da pessoa".

"It depends on the country." "It depends on the time of day." Whatever topic you're discussing.

"Depende do país." "Depende da hora do dia." Seja qual for o tópico que você está discutindo.

Okay, guys, let's move on to No. 2. So for the second one, this is, actually,

Ok, pessoal, vamos passar para o nº 2. Então, para o segundo, isso é, na verdade,

a verb choice error, and maybe languages, when you talk about eating, you use the verb

um erro de escolha de verbo, e talvez idiomas, quando você fala sobre comer, usa o verbo

"take". So you can "take a Coke", or "take your coffee in the morning", or you "take

"pegar". Então você pode "tomar uma Coca-Cola", ou "tomar seu café da manhã", ou "tomar

breakfast", "take dinner". In English, it's a little different. So here, we have two sentences.

café da manhã", "tomar jantar". Em inglês é um pouco diferente. Então, aqui, temos duas frases.

The first one says: "I took a coffee this morning." Now, when you look at it, maybe

A primeira diz: "Tomei um café esta manhã." Agora, quando você olha para isso, talvez

you went to a coffee shop, and you say, "Yeah, I will take a coffee." Okay. Not too much

você tenha ido a uma cafeteria e diga: "Sim, vou tomar um café." OK. Não há muito

wrong with that. That's okay. However, when you're talking about the act of drinking the

errado com isso. Tudo bem. Porém, quando se fala no ato de tomar o

coffee, we use the verb "have" in English. Okay? So you didn't "take" a coffee; you say

café, usamos o verbo “have” em inglês. OK? Então você não "tomou" um café; você diz

"I had" in the past, right? "I had a coffee this morning." Same thing for the second one.

"eu tinha" no passado, certo? "Eu tomei um café esta manhã." Mesma coisa para o segundo.

So this one says: "I take dinner around six." Well, in English, we don't really say, "I

Então este diz: "Eu janto por volta das seis." Bem, em inglês, não dizemos: "Eu

take dinner around six." We say, "I have dinner", okay? So when you're talking about food, you

janto por volta das seis". Dizemos: "Eu jantei", ok? Então, quando você está falando sobre comida, você

"have breakfast", "have lunch", "have dinner", "have coffee". You "have pizza". You "have

"toma café da manhã", "almoça", "janta", "toma café". Você "tem pizza". Você "tem

a sandwich". Anything to do with food, use the verb "have". Now, let's move on to No.3.

um sanduíche". Qualquer coisa a ver com comida, use o verbo "ter". Agora, vamos passar para No.3.

Okay, so this one is, actually, a preposition

Ok, então este é, na verdade, um

error, and it's when people use "for" when they mean to use an infinitive. So for example,

erro de preposição, e é quando as pessoas usam "for" quando querem usar um infinitivo. Por exemplo,

"I use it for go to work." Imagine you have a car, and people and you, "What do you use

"eu uso para ir trabalhar." Imagine que você tem um carro, e as pessoas e você: "Para que você usa

your car for?" You know, do you drive around a lot, or you say, "No, no. I only use it

seu carro?" Sabe, você dirige muito ou fala: "Não, não. Só uso

to go to work", right? So we don't say "for go", we use "to go". Now, why do we do this?

para ir trabalhar", certo? Portanto, não dizemos "for go", usamos "to go". Agora, por que fazemos isso?

Well, when you have a verb and you follow that verb with either a pronoun or an object

Bem, quando você tem um verbo e segue esse verbo com um pronome ou

of some kind, the verb afterwards has to be an infinitive, okay? So also, if you look

algum tipo de objeto, o verbo depois tem que ser um infinitivo, ok? Da mesma forma, se você olhar

down here, "I need glasses for read." Well, we know it's "to read". And: "She ran for

aqui embaixo, "preciso de óculos para leitura". Bem, sabemos que é "ler". E: "Ela correu para

catch the bus." "She ran to catch the bus." Again, there are some verbs, as you know,

pegar o ônibus." "Ela correu para pegar o ônibus." Novamente, existem alguns verbos, como você sabe,

which are only followed by gerunds, some verbs which are only followed by infinitives. So

que são seguidos apenas por gerúndios, alguns verbos que são seguidos apenas por infinitivos. Então

here, if you want to have a verb and you want to use another verb, another action after

aqui, se você quer ter um verbo e quer usar outro verbo, outra ação depois

that verb -- so "she ran to catch the bus" -- it has to be a gerund or infinitive. An

desse verbo -- então "ela correu para pegar o ônibus" -- tem que ser um gerúndio ou infinitivo. Um

"infinitive" is "to" plus the base verb, okay? So don't say, "I use it for do", "for do something."

"infinitivo" é "to" mais o verbo base, ok? Portanto , não diga: "Eu uso para fazer", "para fazer alguma coisa".

"I use it to do something." "I need glasses to read", not "for read". Okay? So if you

"Eu uso isso para fazer alguma coisa." "Preciso de óculos para ler", não "para ler". OK? Então, se você

ever have, you know, the desire to have a verb plus another action, either use a gerund

já teve, sabe, o desejo de ter um verbo mais outra ação, use um gerúndio

or in this case, it's not "for do something", it's "to do" something. All right, guys. Let's

ou, neste caso, não é "for do something", é "to do" something. Tudo bem, pessoal.

look at No. 4. So this one is, actually, an adjective choice

Vejamos o nº 4. Portanto, este é, na verdade, um erro de escolha de adjetivo

error, and it's the difference between -ing and -ed adjectives. So when you feel something

, e é a diferença entre os adjetivos -ing e -ed. Então, quando você sente algo

internally, inside -- it's a personal feeling -- you should be using an -ed adjective, not

internamente, por dentro -- é um sentimento pessoal -- você deve usar um adjetivo -ed, não

an -ing adjective. So all three examples on the board here are, actually, incorrect. So

um adjetivo -ing. Portanto, todos os três exemplos no quadro aqui estão, na verdade, incorretos. Então

the first one says, "I am exciting about that." So if you have, like, high interest in something

o primeiro diz: "Estou empolgado com isso." Então, se você tem, tipo, grande interesse em algo

that's coming up, like a concert, you are not exciting about it; you are excited,

que está por vir, como um show, você não está entusiasmado com isso; você está animado,

all right? You say, "I am excited." It's an internal feeling, okay? The second one, "He is interesting

tudo bem? Você diz: "Estou animado". É um sentimento interno, ok? A segunda, "Ele é interessante

in music." You want to say that he has interest in music. So "He is interested"; "he is personally

em música." Você quer dizer que ele tem interesse em música. Então "Ele está interessado"; "ele está pessoalmente

interested"; "he has an internal interest." And finally, "I feel so boring." This means

interessado"; "ele tem um interesse interno." E, finalmente, "Eu me sinto tão chato." Isso significa

that you are a boring person, and other people think you are boring, you are not interesting,

que você é uma pessoa chata e as outras pessoas pensam que você é chato, você não é interessante,

which is not a good thing to say about yourself. So you say, "Oh, my goodness, I feel so bored."

o que não é uma coisa boa para se dizer sobre você. Então você diz: "Oh, meu Deus, eu me sinto tão entediado."

Okay? "I'm bored." That's it. Okay, guys, so again, if it's internal, it's an -ed adjective.

OK? "Estou entediado." É isso. Ok, pessoal, novamente, se for interno, é um adjetivo -ed.

If it's external, it's -ing. So you say, "I am excited because the class is exciting."

Se for externo, é -ing. Então você diz: " Estou empolgado porque a aula é empolgante".

"I am interested because the movie is interesting." So let's move on to the last one, No. 5.

"Estou interessado porque o filme é interessante." Então vamos passar para o último, nº 5.

This final one is, actually, the difference between "it is" and "is". Now, I know in many

Este último é, na verdade, a diferença entre "it is" e "is". Agora, eu sei que em muitos

languages, you can start a sentence, a statement, with "is". In English, you can start a question

idiomas, você pode começar uma frase, uma declaração, com "é". Em inglês, você pode começar uma pergunta

with "is", a yes/no question, no problem. "Is it cold today?" "Is he here?" "Is it easy?

com "is", uma pergunta sim/não, sem problemas. " Está frio hoje?" "Ele está aqui?" "É fácil?

Like, is it an easy test?" Okay? However, when you make a statement, you cannot say

Tipo, é um teste fácil?" OK? No entanto, quando você faz uma declaração, não pode dizer

"is good", "is easy", "is not a problem". You have to say "it is". In English, you need

"é bom", "é fácil", "não é um problema". Você tem que dizer "é". Em inglês, você precisa

the subject, okay? So for these, we don't say "is good"; we say "It's good!" "It's easy!"

do sujeito, ok? Portanto, para estes, não dizemos "é bom"; nós dizemos "É bom!" "É fácil!"

"It's not a problem!" Okay? And all of these mean "it is", "it is", "it is". So not "is

"Isso não é um problema!" OK? E tudo isso significa "é", "é", "é". Então não "é

good"; "It's good". Not "is easy"; "It's easy". Not "is not a problem"; "It's not a problem".

bom"; "É bom". Não "é fácil"; "É fácil". Não "não é um problema"; "Isso não é um problema".

All right, guys, so let's review these five common new English learner mistakes.

Muito bem, pessoal, vamos revisar esses cinco novos erros comuns de alunos de inglês.

Okay, so No. 1: We say, "it depends" or "it depends on". We don't say "it's depend" or

Ok, então nº 1: dizemos "depende" ou "depende de". Não dizemos "depende" ou

"it depends of". No. 2: We say, "I'm having sushi for dinner"; not "I'm taking sushi",

"depende de". Nº 2: Dizemos: "Vou comer sushi no jantar"; não "vou comer sushi",

okay? So anything with food, use the verb "have". No. 3: "I visit EngVid to improve

ok? Portanto, qualquer coisa com comida, use o verbo "ter". Nº 3: "Eu visito a EngVid para melhorar

my English". Not "for improve", but "to improve". And No. 4: "I am excited about that"; not

meu inglês". Não "para melhorar", mas "para melhorar". E nº 4: "Estou animado com isso"; não

"I am exciting for that." If it's internal, you are "excited"; you are "interested"; you

"estou empolgado por isso". Se for interno, você está "excitado"; você está interessado"; você

are "bored"; you are "horrified". Okay? And finally: "It's fantastic", not "is fantastic".

está entediado"; você está "horrorizado". OK? E finalmente: "É fantástico", não "é fantástico".

If you'd like to test your understanding of these five very common new English learner

Se você quiser testar sua compreensão desses cinco novos erros muito comuns dos alunos de inglês

mistakes, as always, you can check out the quiz on www.engvid.com. And don't forget to

, como sempre, você pode conferir o questionário em www.engvid.com. E não se esqueça de se

subscribe to my YouTube channel. Thanks, guys.

inscrever no meu canal do YouTube. Obrigado rapazes.