5 Common English Learner Mistakes

Hey, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "5 Common New

Cześć ludzie. Jestem Alex. Dziękujemy za kliknięcie i witamy w tej lekcji na temat „5 typowych

English Learner Mistakes". So in this lesson, I'll be looking at mistakes that I have heard

błędów popełnianych przez nowych uczniów języka angielskiego”. Tak więc podczas tej lekcji przyjrzę się błędom, które usłyszałem

in my time as a teacher from students from various parts of the world. So these are mistakes

jako nauczyciel od uczniów z różnych części świata. Są to więc błędy

that are made by Spanish speakers, Portuguese speakers, German speakers, Korean speakers,

popełniane przez osoby mówiące po hiszpańsku, portugalsku , niemiecku, koreańsku

and they might apply to you as well. These are mistakes that kind of cross over and that

i mogą dotyczyć również Ciebie. Są to błędy, które się krzyżują i które

are very common. So let's start with the first one. Let's look at No. 1.

są bardzo powszechne. Zacznijmy więc od pierwszego. Spójrzmy na nr 1.

Okay, so this is, actually, a double mistake that I commonly hear when you're discussing

Dobra, to jest właściwie podwójny błąd, który często słyszę, kiedy dyskutujesz na

a subject and you want someone to give you an opinion on something. So for example, "Do

jakiś temat i chcesz, żeby ktoś wydał ci opinię na jakiś temat. Na przykład: „

you prefer Coke or Pepsi?" Or "Do you prefer this or that?" And some people will say, "Well,

Wolisz colę czy pepsi?” Lub „Wolisz to czy tamto?” A niektórzy ludzie powiedzą: „Cóż,

it's depend." Or "Hmm, it depends of (...)" So "It depends of the season." "It depends of

to zależy”. Lub „Hmm, to zależy od (...)” Więc „To zależy od pory roku”. „To zależy od

the person." "It depends of the society or the country" or something like this. So what

osoby”. „To zależy od społeczeństwa lub kraju” lub coś w tym stylu. Więc co

is wrong with this? Well, we don't say, "it's depend". We say "it depends", "it depends".

w tym złego? Cóż, nie mówimy „to zależy”. Mówimy „to zależy”, „to zależy”.

Okay? So we don't say, "it's depend". The correct form is: "it depends". And for this,

Dobra? Nie mówimy więc „to zależy”. Poprawna forma to: „to zależy”. I do tego

this is okay: "it depends", right? The only problem is the preposition that you're using.

jest w porządku: „to zależy”, prawda? Jedynym problemem jest przyimek, którego używasz.

We don't say "of" in English; we say "it depends on", okay? So "it depends on the person."

Nie mówimy „of” po angielsku; mówimy „to zależy od”, dobrze? Więc "to zależy od człowieka".

"It depends on the country." "It depends on the time of day." Whatever topic you're discussing.

„To zależy od kraju”. „To zależy od pory dnia”. Niezależnie od tematu, który poruszasz.

Okay, guys, let's move on to No. 2. So for the second one, this is, actually,

Dobra, chłopaki, przejdźmy do punktu 2. W przypadku drugiego jest to właściwie

a verb choice error, and maybe languages, when you talk about eating, you use the verb

błąd w doborze czasownika i być może w językach, kiedy mówisz o jedzeniu, używasz czasownika

"take". So you can "take a Coke", or "take your coffee in the morning", or you "take

"wziąć". Więc możesz „wziąć colę” lub „zrobić rano kawę”, albo „zjeść

breakfast", "take dinner". In English, it's a little different. So here, we have two sentences.

śniadanie”, „zjeść obiad”. W języku angielskim jest trochę inaczej. Mamy więc tutaj dwa zdania.

The first one says: "I took a coffee this morning." Now, when you look at it, maybe

Pierwszy mówi: „Dzisiaj rano wypiłem kawę ”. Teraz, kiedy na to patrzysz, być może

you went to a coffee shop, and you say, "Yeah, I will take a coffee." Okay. Not too much

poszedłeś do kawiarni i powiedziałeś: „Tak, wezmę kawę”. Dobra. Nie ma

wrong with that. That's okay. However, when you're talking about the act of drinking the

w tym zbyt wiele złego. W porządku. Jednak kiedy mówimy o akcie picia

coffee, we use the verb "have" in English. Okay? So you didn't "take" a coffee; you say

kawy, używamy czasownika „mieć” w języku angielskim. Dobra? Więc nie „wziąłeś” kawy; mówisz

"I had" in the past, right? "I had a coffee this morning." Same thing for the second one.

"miałem" w przeszłości, prawda? – Wypiłem dziś rano kawę. To samo z drugim.

So this one says: "I take dinner around six." Well, in English, we don't really say, "I

Więc ten mówi: „Około szóstej jem obiad”. Cóż, po angielsku tak naprawdę nie mówimy: „Jem

take dinner around six." We say, "I have dinner", okay? So when you're talking about food, you

obiad około szóstej”. Mówimy: "Mam obiad", dobrze? Więc kiedy mówisz o jedzeniu,

"have breakfast", "have lunch", "have dinner", "have coffee". You "have pizza". You "have

„zjedz śniadanie”, „zjedz obiad”, „zjedz obiad”, „napij się kawy”. „Masz pizzę”. Masz „

a sandwich". Anything to do with food, use the verb "have". Now, let's move on to No.3.

kanapkę”. Wszystko, co ma związek z jedzeniem, używaj czasownika „mieć”. Przejdźmy teraz do numeru 3.

Okay, so this one is, actually, a preposition

Dobra, więc to jest właściwie

error, and it's when people use "for" when they mean to use an infinitive. So for example,

błąd przyimka, i to wtedy, gdy ludzie używają "for", kiedy chcą użyć bezokolicznika. Na przykład:

"I use it for go to work." Imagine you have a car, and people and you, "What do you use

„Używam go do pracy”. Wyobraź sobie, że masz samochód, a ludzie i ty pytasz: „Do czego używasz

your car for?" You know, do you drive around a lot, or you say, "No, no. I only use it

samochodu?” Wiesz, dużo jeździsz, czy mówisz: „Nie, nie. Używam go tylko

to go to work", right? So we don't say "for go", we use "to go". Now, why do we do this?

do pracy”, prawda? Więc nie mówimy „na wynos”, używamy „na wynos”. Dlaczego to robimy?

Well, when you have a verb and you follow that verb with either a pronoun or an object

Cóż, kiedy masz czasownik i po nim dodajesz zaimek lub

of some kind, the verb afterwards has to be an infinitive, okay? So also, if you look

jakieś dopełnienie, czasownik po nim musi być bezokolicznikiem, dobrze? Tak samo, jeśli

down here, "I need glasses for read." Well, we know it's "to read". And: "She ran for

spojrzysz tutaj, „Potrzebuję okularów do czytania”. Cóż, wiemy, że to „do przeczytania”. Oraz: „Pobiegła, żeby

catch the bus." "She ran to catch the bus." Again, there are some verbs, as you know,

złapać autobus”. „Pobiegła, żeby zdążyć na autobus”. Ponownie, jak wiesz, są czasowniki, po

which are only followed by gerunds, some verbs which are only followed by infinitives. So

których następuje tylko rzeczownik odczasownikowy, niektóre czasowniki, po których następuje tylko bezokolicznik. Więc

here, if you want to have a verb and you want to use another verb, another action after

tutaj, jeśli chcesz mieć czasownik i chcesz użyć innego czasownika, innej czynności po

that verb -- so "she ran to catch the bus" -- it has to be a gerund or infinitive. An

tym czasowniku -- więc "pobiegła złapać autobus" -- musi to być gerund lub bezokolicznik.

"infinitive" is "to" plus the base verb, okay? So don't say, "I use it for do", "for do something."

"Bezokolicznik" to "to" plus czasownik podstawowy, dobrze? Więc nie mów: „Używam tego do zrobienia”, „do zrobienia czegoś”.

"I use it to do something." "I need glasses to read", not "for read". Okay? So if you

„Używam go do czegoś”. „Potrzebuję okularów do czytania”, a nie „do czytania”. Dobra? Więc jeśli

ever have, you know, the desire to have a verb plus another action, either use a gerund

kiedykolwiek będziesz chciał mieć czasownik plus inną czynność, albo użyj gerundium,

or in this case, it's not "for do something", it's "to do" something. All right, guys. Let's

albo w tym przypadku nie jest to „za zrobić coś”, tylko „zrobić” coś. W porządku, chłopaki.

look at No. 4. So this one is, actually, an adjective choice

Spójrzmy na nr 4. Więc to jest właściwie błąd wyboru przymiotnika

error, and it's the difference between -ing and -ed adjectives. So when you feel something

i jest to różnica między przymiotnikami -ing i -ed. Więc kiedy czujesz coś

internally, inside -- it's a personal feeling -- you should be using an -ed adjective, not

wewnętrznie, w środku - to osobiste uczucie - powinieneś używać przymiotnika z końcówką -ed, a nie

an -ing adjective. So all three examples on the board here are, actually, incorrect. So

-ing. Tak więc wszystkie trzy przykłady na tablicy są w rzeczywistości niepoprawne. Więc

the first one says, "I am exciting about that." So if you have, like, high interest in something

pierwszy mówi: „Jestem tym podekscytowany”. Więc jeśli masz duże zainteresowanie czymś,

that's coming up, like a concert, you are not exciting about it; you are excited,

co się zbliża, na przykład koncertem, nie ekscytujesz się tym; jesteś podekscytowany,

all right? You say, "I am excited." It's an internal feeling, okay? The second one, "He is interesting

dobrze? Mówisz: „Jestem podekscytowany”. To wewnętrzne uczucie, dobrze? Drugi, „Interesuje się

in music." You want to say that he has interest in music. So "He is interested"; "he is personally

muzyką”. Chcesz powiedzieć, że interesuje się muzyką. Więc „On jest zainteresowany”; „jest osobiście

interested"; "he has an internal interest." And finally, "I feel so boring." This means

zainteresowany”; „ma interes wewnętrzny”. I wreszcie: „Czuję się taka nudna”. Oznacza to,

that you are a boring person, and other people think you are boring, you are not interesting,

że jesteś nudną osobą, a inni ludzie myślą, że jesteś nudny, nie jesteś interesujący,

which is not a good thing to say about yourself. So you say, "Oh, my goodness, I feel so bored."

co nie jest dobrą rzeczą do powiedzenia o sobie. Więc mówisz: „O mój Boże, czuję się taki znudzony”.

Okay? "I'm bored." That's it. Okay, guys, so again, if it's internal, it's an -ed adjective.

Dobra? "Nudzę się." Otóż ​​to. Dobra, chłopaki, więc znowu, jeśli to jest wewnętrzne, jest to przymiotnik z końcówką -ed.

If it's external, it's -ing. So you say, "I am excited because the class is exciting."

Jeśli jest zewnętrzny, to jest -ing. Więc mówisz: „ Jestem podekscytowany, ponieważ zajęcia są ekscytujące”.

"I am interested because the movie is interesting." So let's move on to the last one, No. 5.

„Jestem zainteresowany, ponieważ film jest interesujący”. Przejdźmy więc do ostatniego, nr 5.

This final one is, actually, the difference between "it is" and "is". Now, I know in many

To ostatnie jest właściwie różnicą między „to jest” a „jest”. Wiem, że w wielu

languages, you can start a sentence, a statement, with "is". In English, you can start a question

językach można rozpocząć zdanie, stwierdzenie, od „jest”. W języku angielskim możesz rozpocząć pytanie

with "is", a yes/no question, no problem. "Is it cold today?" "Is he here?" "Is it easy?

od „jest”, pytanie tak/nie, nie ma problemu. "Jest dzisiaj zimno?" "Czy on tu jest?" „Czy to łatwe?

Like, is it an easy test?" Okay? However, when you make a statement, you cannot say

Na przykład, czy to łatwy test?” Dobra? Kiedy jednak składasz oświadczenie, nie możesz powiedzieć

"is good", "is easy", "is not a problem". You have to say "it is". In English, you need

„jest dobry”, „jest łatwy”, „nie stanowi problemu”. Trzeba powiedzieć „jest”. Po angielsku potrzebujesz

the subject, okay? So for these, we don't say "is good"; we say "It's good!" "It's easy!"

tematu, dobrze? Dlatego nie mówimy „jest dobry”; mówimy „jest dobrze!” "To jest łatwe!"

"It's not a problem!" Okay? And all of these mean "it is", "it is", "it is". So not "is

"To nie problem!" Dobra? A wszystko to oznacza „jest”, „jest”, „jest”. Więc nie „jest

good"; "It's good". Not "is easy"; "It's easy". Not "is not a problem"; "It's not a problem".

dobry”; "To jest dobre". Nie „jest łatwe”; "To jest łatwe". Nie „nie stanowi problemu”; "To nie problem".

All right, guys, so let's review these five common new English learner mistakes.

W porządku, chłopaki, więc przejrzyjmy te pięć typowych nowych błędów popełnianych przez uczących się angielskiego.

Okay, so No. 1: We say, "it depends" or "it depends on". We don't say "it's depend" or

Okej, więc nr 1: Mówimy „to zależy” lub „to zależy od”. Nie mówimy „to zależy” ani

"it depends of". No. 2: We say, "I'm having sushi for dinner"; not "I'm taking sushi",

„to zależy od”. Nr 2: Mówimy: „Mam sushi na obiad”; nie "biorę sushi",

okay? So anything with food, use the verb "have". No. 3: "I visit EngVid to improve

dobrze? Więc wszystko, co ma związek z jedzeniem, używaj czasownika „mieć”. Nr 3: „Odwiedzam EngVid, aby poprawić

my English". Not "for improve", but "to improve". And No. 4: "I am excited about that"; not

swój angielski”. Nie „do poprawy”, ale „do poprawy”. I nr 4: „Jestem tym podekscytowany”; nie

"I am exciting for that." If it's internal, you are "excited"; you are "interested"; you

„jestem tym podekscytowany”. Jeśli jest to wewnętrzne, jesteś „podekscytowany”; Jesteś zainteresowany";

are "bored"; you are "horrified". Okay? And finally: "It's fantastic", not "is fantastic".

jesteś znudzona"; jesteś "przerażony". Dobra? I wreszcie: „jest fantastycznie”, a nie „jest fantastycznie”.

If you'd like to test your understanding of these five very common new English learner

Jeśli chcesz sprawdzić, czy rozumiesz te pięć bardzo częstych nowych błędów popełnianych przez uczących się języka angielskiego

mistakes, as always, you can check out the quiz on www.engvid.com. And don't forget to

, jak zawsze, możesz sprawdzić quiz na stronie www.engvid.com. I nie zapomnij

subscribe to my YouTube channel. Thanks, guys.

zasubskrybować mojego kanału na YouTube. Dzięki chłopaki.