5 Common English Learner Mistakes

Hey, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "5 Common New

Salut les gars. Je suis Alex. Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur "5 erreurs courantes des nouveaux

English Learner Mistakes". So in this lesson, I'll be looking at mistakes that I have heard

apprenants d'anglais". Donc, dans cette leçon, je vais examiner les erreurs que j'ai entendues

in my time as a teacher from students from various parts of the world. So these are mistakes

dans mon temps en tant qu'enseignant de la part d'étudiants de diverses parties du monde. Ce sont donc des

that are made by Spanish speakers, Portuguese speakers, German speakers, Korean speakers,

erreurs commises par des hispanophones, des lusophones , des germanophones, des coréens,

and they might apply to you as well. These are mistakes that kind of cross over and that

et elles peuvent également s'appliquer à vous. Ce sont des erreurs qui se croisent et qui

are very common. So let's start with the first one. Let's look at No. 1.

sont très courantes. Commençons donc par le premier. Regardons le n ° 1.

Okay, so this is, actually, a double mistake that I commonly hear when you're discussing

Bon, c'est en fait une double erreur que j'entends souvent lorsque vous discutez d'

a subject and you want someone to give you an opinion on something. So for example, "Do

un sujet et que vous voulez que quelqu'un vous donne une opinion sur quelque chose. Ainsi, par exemple, "

you prefer Coke or Pepsi?" Or "Do you prefer this or that?" And some people will say, "Well,

Préférez-vous Coca ou Pepsi ?" Ou "Préférez-vous ceci ou cela?" Et certaines personnes diront : "Eh bien,

it's depend." Or "Hmm, it depends of (...)" So "It depends of the season." "It depends of

ça dépend." Ou "Hmm, ça dépend de (...)" Donc "Ça dépend de la saison." "Cela dépend de

the person." "It depends of the society or the country" or something like this. So what

la personne." "Cela dépend de la société ou du pays" ou quelque chose comme ça. Alors qu'est-ce qui

is wrong with this? Well, we don't say, "it's depend". We say "it depends", "it depends".

ne va pas avec ça? Eh bien, nous ne disons pas, "ça dépend". On dit "ça dépend", "ça dépend".

Okay? So we don't say, "it's depend". The correct form is: "it depends". And for this,

D'accord? Donc on ne dit pas "ça dépend". La forme correcte est : "ça dépend". Et pour ça,

this is okay: "it depends", right? The only problem is the preposition that you're using.

ça va : « ça dépend », non ? Le seul problème est la préposition que vous utilisez.

We don't say "of" in English; we say "it depends on", okay? So "it depends on the person."

Nous ne disons pas "de" en anglais ; on dit "ça dépend", d'accord ? Donc "ça dépend de la personne".

"It depends on the country." "It depends on the time of day." Whatever topic you're discussing.

"Ça dépend du pays." "Cela dépend de l' heure de la journée." Quel que soit le sujet dont vous discutez.

Okay, guys, let's move on to No. 2. So for the second one, this is, actually,

Bon, les gars, passons au n°2. Donc pour le deuxième, c'est en fait

a verb choice error, and maybe languages, when you talk about eating, you use the verb

une erreur de choix de verbe, et peut-être que les langues, quand vous parlez de manger, vous utilisez le verbe

"take". So you can "take a Coke", or "take your coffee in the morning", or you "take

"prendre". Ainsi, vous pouvez "prendre un Coca", ou "prendre votre café le matin", ou vous "prendre le

breakfast", "take dinner". In English, it's a little different. So here, we have two sentences.

petit-déjeuner", "prendre le dîner". En anglais, c'est un peu différent. Donc ici, nous avons deux phrases.

The first one says: "I took a coffee this morning." Now, when you look at it, maybe

Le premier dit : « J'ai pris un café ce matin. Maintenant, quand vous le regardez, vous êtes peut-être

you went to a coffee shop, and you say, "Yeah, I will take a coffee." Okay. Not too much

allé dans un café et vous avez dit : « Ouais, je vais prendre un café. D'accord. Pas trop

wrong with that. That's okay. However, when you're talking about the act of drinking the

mal avec ça. C'est bon. Cependant, lorsque vous parlez de l'acte de boire le

coffee, we use the verb "have" in English. Okay? So you didn't "take" a coffee; you say

café, nous utilisons le verbe "avoir" en anglais. D'accord? Donc vous n'avez pas "pris" un café; vous dites

"I had" in the past, right? "I had a coffee this morning." Same thing for the second one.

"j'avais" dans le passé, n'est-ce pas ? "J'ai bu un café ce matin." Même chose pour le second.

So this one says: "I take dinner around six." Well, in English, we don't really say, "I

Alors celui-ci dit : "Je prends le dîner vers six heures." Eh bien, en anglais, on ne dit pas vraiment "Je

take dinner around six." We say, "I have dinner", okay? So when you're talking about food, you

prends le dîner vers six heures". On dit "Je dîne", d'accord ? Ainsi, lorsque vous parlez de nourriture, vous

"have breakfast", "have lunch", "have dinner", "have coffee". You "have pizza". You "have

"prenez le petit-déjeuner", "déjeunez", "dînez", "prenez un café". Vous "prenez de la pizza". Vous "prenez

a sandwich". Anything to do with food, use the verb "have". Now, let's move on to No.3.

un sandwich". Pour tout ce qui concerne la nourriture, utilisez le verbe "avoir". Passons maintenant au n°3.

Okay, so this one is, actually, a preposition

D'accord, donc celui-ci est, en fait, une

error, and it's when people use "for" when they mean to use an infinitive. So for example,

erreur de préposition, et c'est quand les gens utilisent "pour" quand ils veulent utiliser un infinitif. Ainsi, par exemple,

"I use it for go to work." Imagine you have a car, and people and you, "What do you use

"Je l'utilise pour aller au travail." Imaginez que vous ayez une voiture, des gens et vous, "A quoi sert

your car for?" You know, do you drive around a lot, or you say, "No, no. I only use it

votre voiture ?" Vous savez, vous conduisez beaucoup, ou vous dites : "Non, non. Je ne l'utilise que

to go to work", right? So we don't say "for go", we use "to go". Now, why do we do this?

pour aller au travail", n'est-ce pas ? Donc on ne dit pas "pour aller", on utilise "pour aller". Maintenant, pourquoi faisons-nous cela ?

Well, when you have a verb and you follow that verb with either a pronoun or an object

Eh bien, quand vous avez un verbe et que vous suivez ce verbe avec un pronom ou un

of some kind, the verb afterwards has to be an infinitive, okay? So also, if you look

objet quelconque, le verbe ensuite doit être un infinitif, d'accord ? Alors aussi, si vous

down here, "I need glasses for read." Well, we know it's "to read". And: "She ran for

regardez ici, "J'ai besoin de lunettes pour lire." Eh bien, nous savons que c'est "à lire". Et: "Elle a couru pour

catch the bus." "She ran to catch the bus." Again, there are some verbs, as you know,

attraper le bus." "Elle a couru pour attraper le bus." Encore une fois, il y a des verbes, comme vous le savez,

which are only followed by gerunds, some verbs which are only followed by infinitives. So

qui ne sont suivis que de gérondifs, certains verbes qui ne sont suivis que d'infinitifs. Donc

here, if you want to have a verb and you want to use another verb, another action after

ici, si vous voulez avoir un verbe et que vous voulez utiliser un autre verbe, une autre action après

that verb -- so "she ran to catch the bus" -- it has to be a gerund or infinitive. An

ce verbe -- donc "elle a couru pour attraper le bus" -- ça doit être un gérondif ou un infinitif. Un

"infinitive" is "to" plus the base verb, okay? So don't say, "I use it for do", "for do something."

"infinitif" est "to" plus le verbe de base, d'accord ? Alors ne dites pas "je l'utilise pour faire", "pour faire quelque chose".

"I use it to do something." "I need glasses to read", not "for read". Okay? So if you

"Je l'utilise pour faire quelque chose." "J'ai besoin de lunettes pour lire", pas "pour lire". D'accord? Donc si

ever have, you know, the desire to have a verb plus another action, either use a gerund

jamais vous avez, vous savez, le désir d'avoir un verbe plus une autre action, soit utilisez un gérondif

or in this case, it's not "for do something", it's "to do" something. All right, guys. Let's

ou dans ce cas, ce n'est pas "pour faire quelque chose", c'est "faire" quelque chose. D'accord, les gars. Regardons le

look at No. 4. So this one is, actually, an adjective choice

n ° 4. Donc celui-ci est, en fait, une erreur de choix d'adjectif

error, and it's the difference between -ing and -ed adjectives. So when you feel something

, et c'est la différence entre les adjectifs -ing et -ed. Ainsi, lorsque vous ressentez quelque chose à l'

internally, inside -- it's a personal feeling -- you should be using an -ed adjective, not

intérieur, à l'intérieur -- c'est un sentiment personnel -- vous devriez utiliser un adjectif en -ed, pas

an -ing adjective. So all three examples on the board here are, actually, incorrect. So

un adjectif en -ing. Donc, les trois exemples au tableau ici sont, en fait, incorrects. Alors

the first one says, "I am exciting about that." So if you have, like, high interest in something

le premier dit, "Je suis excité à ce sujet." Donc, si vous avez, par exemple, un grand intérêt pour quelque chose

that's coming up, like a concert, you are not exciting about it; you are excited,

qui arrive, comme un concert, vous n'êtes pas enthousiasmé par cela; vous êtes excité, d'

all right? You say, "I am excited." It's an internal feeling, okay? The second one, "He is interesting

accord? Vous dites, "Je suis excité." C'est un sentiment interne, d'accord ? Le second, "Il est intéressant

in music." You want to say that he has interest in music. So "He is interested"; "he is personally

en musique." Vous voulez dire qu'il s'intéresse à la musique. Alors "Il est intéressé"; "il est personnellement

interested"; "he has an internal interest." And finally, "I feel so boring." This means

intéressé" ; "il a un intérêt interne." Et enfin, "Je me sens tellement ennuyeux." Cela signifie

that you are a boring person, and other people think you are boring, you are not interesting,

que vous êtes une personne ennuyeuse et que les autres pensent que vous êtes ennuyeux, que vous n'êtes pas intéressant,

which is not a good thing to say about yourself. So you say, "Oh, my goodness, I feel so bored."

ce qui n'est pas une bonne chose à dire sur vous-même. Alors vous dites, "Oh, mon Dieu, je me sens tellement ennuyé."

Okay? "I'm bored." That's it. Okay, guys, so again, if it's internal, it's an -ed adjective.

D'accord? "Je m'ennuie." C'est ça. Bon, les gars, encore une fois, si c'est interne, c'est un adjectif en -ed.

If it's external, it's -ing. So you say, "I am excited because the class is exciting."

Si c'est externe, c'est -ing. Alors vous dites : « Je suis excité parce que le cours est excitant.

"I am interested because the movie is interesting." So let's move on to the last one, No. 5.

"Je suis intéressé parce que le film est intéressant." Passons donc au dernier, le n ° 5.

This final one is, actually, the difference between "it is" and "is". Now, I know in many

Ce dernier est, en fait, la différence entre "c'est" et "est". Maintenant, je sais que dans de nombreuses

languages, you can start a sentence, a statement, with "is". In English, you can start a question

langues, vous pouvez commencer une phrase, une déclaration, avec "est". En anglais, vous pouvez commencer une question

with "is", a yes/no question, no problem. "Is it cold today?" "Is he here?" "Is it easy?

par "is", une question oui/non, pas de problème. "Fait- il froid aujourd'hui?" "Est-il ici?" "Est-ce facile?

Like, is it an easy test?" Okay? However, when you make a statement, you cannot say

Par exemple, est-ce un test facile?" D'accord? Cependant, lorsque vous faites une déclaration, vous ne pouvez pas dire

"is good", "is easy", "is not a problem". You have to say "it is". In English, you need

"c'est bien", "c'est facile", "ce n'est pas un problème". Il faut dire "c'est". En anglais, vous avez besoin

the subject, okay? So for these, we don't say "is good"; we say "It's good!" "It's easy!"

du sujet, d'accord ? Donc, pour ceux-ci, nous ne disons pas "c'est bon" ; nous disons "C'est bon !" "C'est facile!"

"It's not a problem!" Okay? And all of these mean "it is", "it is", "it is". So not "is

"Ce n'est pas un problème!" D'accord? Et tout cela signifie "c'est", "c'est", "c'est". Donc pas "c'est

good"; "It's good". Not "is easy"; "It's easy". Not "is not a problem"; "It's not a problem".

bon" ; "C'est bon". Non "c'est facile" ; "C'est facile". Pas "n'est pas un problème" ; "Ce n'est pas un problème".

All right, guys, so let's review these five common new English learner mistakes.

Très bien, les gars, alors passons en revue ces cinq nouvelles erreurs courantes des apprenants d'anglais.

Okay, so No. 1: We say, "it depends" or "it depends on". We don't say "it's depend" or

D'accord, donc n° 1 : nous disons, « ça dépend » ou « ça dépend de ». On ne dit pas "ça dépend" ou

"it depends of". No. 2: We say, "I'm having sushi for dinner"; not "I'm taking sushi",

"ça dépend de". No. 2 : Nous disons : « Je prends des sushis pour le dîner » ; pas "je prends des sushis", d'

okay? So anything with food, use the verb "have". No. 3: "I visit EngVid to improve

accord ? Donc, tout ce qui contient de la nourriture, utilisez le verbe "avoir". N°3 : "Je visite EngVid pour améliorer

my English". Not "for improve", but "to improve". And No. 4: "I am excited about that"; not

mon anglais". Pas "pour s'améliorer", mais "pour s'améliorer". Et n° 4 : « Je suis ravi de ça » ; pas

"I am exciting for that." If it's internal, you are "excited"; you are "interested"; you

"je suis excitant pour ça." Si c'est interne, vous êtes "excité" ; tu es intéressé"; vous

are "bored"; you are "horrified". Okay? And finally: "It's fantastic", not "is fantastic".

vous ennuyez"; vous êtes "horrifié". D'accord? Et enfin : "C'est fantastique", pas "c'est fantastique".

If you'd like to test your understanding of these five very common new English learner

Si vous souhaitez tester votre compréhension de ces cinq nouvelles erreurs d'apprentissage de l'anglais très courantes

mistakes, as always, you can check out the quiz on www.engvid.com. And don't forget to

, comme toujours, vous pouvez consulter le quiz sur www.engvid.com. Et n'oubliez pas de

subscribe to my YouTube channel. Thanks, guys.

vous abonner à ma chaîne YouTube. Merci les gars.