Learn English with THE HUNGER GAMES

Oh, hello. I didn't see you there. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson

Olá. Eu não vi você lá. Eu sou Alex. Obrigado por clicar e seja bem-vindo a esta lição

on how to learn English with books. Today, I'm looking at a very specific book.

sobre como aprender inglês com livros. Hoje, estou olhando para um livro muito específico.

This is The Hunger Games by Suzanne Collins. It is a young adult novel that is very popular,

Este é Jogos Vorazes de Suzanne Collins. É um romance para jovens adultos que é muito popular

and has been turned into a movie, and is easy to find everywhere.

e foi transformado em filme e é fácil de encontrar em qualquer lugar.

So, in this lesson, I'm going to talk about why The Hunger Games is a great book to start

Portanto, nesta lição, falarei sobre por que Jogos Vorazes é um ótimo livro para iniciantes de

for new intermediate English learners, and also, I'm going to talk about 10 items of

inglês intermediário e também falarei sobre 10 itens de

vocabulary from chapter one of the book. If you'd like to get a copy of the book yourself,

vocabulário do capítulo um do livro. Se você quiser obter uma cópia do livro,

you can check out the link to Amazon attached to this video for a physical copy, and if

pode conferir o link da Amazon anexado a este vídeo para obter uma cópia física e, se

you're interested in an audio version of the book, you can actually link to Audible.com

estiver interessado em uma versão em áudio do livro, pode vincular a Audible.com,

where, if you do sign up, you get your first book free, so you can get The Hunger Games,

onde, se você se inscrever, receberá seu primeiro livro gratuitamente, para obter Jogos Vorazes,

you can get classics like 1984, you can find newer books as well. So, if you're interested

clássicos como 1984 e livros mais recentes também. Portanto, se você estiver interessado

in that, check out the links attached to the video. And now, let the games begin.

nisso, confira os links anexados ao vídeo. E agora, que comecem os jogos.

So, like I mentioned, The Hunger Games is a good book for intermediate English students

Então, como mencionei, Jogos Vorazes é um bom livro para estudantes de inglês intermediários

for a number of reasons. First of all, The Hunger Games is written in the first person,

por vários motivos. Em primeiro lugar, Jogos Vorazes é escrito na primeira pessoa,

so there is a lot of: "I", "I", "I", just like you normally speak in everyday life,

então tem muito: "eu", "eu", "eu", assim como você costuma falar no dia a dia,

where the most common personal pronoun you use is probably "I". Second of all, it is

onde o pronome pessoal mais comum que você usa é provavelmente "eu". Em segundo lugar, está

written in the present tense. Now, I don't mean that the book doesn't have future tense,

escrito no tempo presente. Agora, não quero dizer que o livro não tenha futuro,

or past tense, or conditionals. It has all those things, but the primary tense it uses

passado ou condicionais. Tem todas essas coisas, mas o tempo primário que usa

with the character speaking is the present.

com o personagem falando é o presente.

So, now, I'm going to read you the first paragraph of the book so you can see what I mean.

Então, agora, vou ler o primeiro parágrafo do livro para que você possa entender o que quero dizer.

"When I wake up, the other side of the bed is cold.

"Quando eu acordo, o outro lado da cama está frio.

My fingers stretch out, seeking Prim's warmth,

Meus dedos se estendem, buscando o calor de Prim,

but finding only the rough canvas cover of the mattress.

mas encontrando apenas a áspera cobertura de lona do colchão.

She must have had bad dreams, and climbed in with our mother.

Ela deve ter tido pesadelos e subiu com nossa mãe.

Of course she did. This is the day of the reaping."

De claro que ela fez. Este é o dia da colheita."

So, you see "is", you hear:

Então, você vê "é", você ouve:

"The other side of the bed is cold when I wake up."

"O outro lado da cama está frio quando eu acordo."

Present simple. Now, not only does this make it a little easier for new English learners or

Presente simples. Agora, isso não apenas torna um pouco mais fácil para novos alunos de inglês ou

intermediate English learners to read the book because the present tenses are usually

alunos de inglês intermediários lerem o livro porque os tempos verbais são geralmente

the first ones you learn, it also makes the book a lot more engaging, interesting, and

os primeiros que você aprende, mas também torna o livro muito mais envolvente, interessante e

exciting, because everything feels a lot more present. There's no other way to put it.

emocionante, porque tudo parece muito mais presente. Não há outra maneira de colocar isso. Em

Third of all, The Hunger Games, as you probably know if you're watching this video, or maybe

terceiro lugar, Jogos Vorazes, como você provavelmente sabe se está assistindo a este vídeo, ou talvez

you don't know, is very popular. Now, you might be thinking:

não saiba, é muito popular. Agora, você deve estar pensando:

"Why is this a good thing if I'm choosing a book to learn English?"

"Por que isso é bom se estou escolhendo um livro para aprender inglês?"

Well, number one: It's really easy to find.

Bem, número um: é muito fácil de encontrar.

Whether you're looking for the audio book or if you're looking for a physical copy,

Se você está procurando o livro de áudio ou se você está procurando uma cópia física,

if you're looking for the e-book - every website, every store will have stacks and stacks of

se você está procurando o e-book - cada site, cada loja terá pilhas e pilhas de

copies of this book. This also means there are multiple translations. This might also

cópias deste livro. Isso também significa que existem várias traduções. Isso também pode

mean that you have already read this book in your own language, and it might be a good

significar que você já leu este livro em seu próprio idioma e pode ser uma boa

idea, now, to read it in English, because you're already familiar with the content,

ideia, agora, lê-lo em inglês, porque você já está familiarizado com o conteúdo,

the characters, and what the action is like in the book.

os personagens e qual é a ação. como no livro.

Fourth, it does have an interesting story. Is it my favorite book of all time?

Quarto, tem uma história interessante. É o meu livro favorito de todos os tempos?

No, it's not, but it is pretty interesting.

Não, não é, mas é bem interessante.

There is a dystopian world, a tyrannical government

Existe um mundo distópico, um governo tirânico

that's ruling everyone, and there's a strong female hero. So this book is actually really

que governa a todos e uma forte heroína. Portanto, este livro é realmente muito

popular with teenage girls, also with boys and men, but there is a strong female lead,

popular entre as adolescentes, também entre meninos e homens, mas há uma forte liderança feminina,

which is attractive to many people.

que é atraente para muitas pessoas.

Now, the other thing is that this book is packed with vocabulary. Not just this book,

Agora, a outra coisa é que este livro está repleto de vocabulário. Não apenas este livro,

obviously, many books are packed with vocabulary, vocabulary, vocabulary. And what I recommend,

obviamente, muitos livros estão repletos de vocabulário, vocabulário, vocabulário. E o que eu recomendo,

especially if you do buy a physical copy of this book, is that you use it like a notebook.

especialmente se você comprar uma cópia física deste livro, é que você a use como um caderno.

Be ready to just write in it. Write vocabulary all over the place. Write translations.

Esteja pronto para apenas escrever nele. Escreva vocabulário em todo o lugar. Escreva traduções.

If you want to write, you know, the Spanish translation, the Portuguese translation, the Farsi translation,

Se você quiser escrever, você sabe, a tradução em espanhol, a tradução em português, a tradução em farsi,

the Arabic translation, so it makes sense to you.

a tradução em árabe, para que faça sentido para você.

Now, I can speak from this from a personal level, because I am currently reading

Agora, posso falar disso de um nível pessoal, porque atualmente estou lendo

The Hunger Games, but I'm reading it in French, as I am studying French. And the first...

Jogos Vorazes, mas estou lendo em francês, pois estou estudando francês. E a primeira...

I'm only about five pages in, but those first five pages are just filled with notes in pencil

Tenho apenas cerca de cinco páginas, mas essas primeiras cinco páginas estão apenas preenchidas com anotações a lápis

that I have left. And I'm writing all over it, I'm treating it like a notebook. You know,

que deixei. E estou escrevendo nele, tratando-o como um caderno. Sabe,

normally I take good care of my books, and I think:

normalmente eu cuido bem dos meus livros, e penso:

"Oh, my book, my book, it must be in perfect condition."

"Ah, meu livro, meu livro, deve estar em perfeito estado."

But, if you're learning a language, when you buy a book, you use it

Mas, se você está aprendendo um idioma, quando compra um livro, você o usa

like a notebook; you write all over it. It makes it much more personal for you, and it

como um caderno; você escreve tudo sobre ele. Isso o torna muito mais pessoal para você e o

will help you to learn the vocabulary and the grammar a lot quicker. And speaking of

ajudará a aprender o vocabulário e a gramática muito mais rapidamente. E por falar em

vocabulary, let's look at some words from chapter one of The Hunger Games.

vocabulário, vejamos algumas palavras do capítulo um de Jogos Vorazes.

Okay, so, the first word we are going to look at from chapter one of The Hunger Games is

Ok, então, a primeira palavra que veremos no capítulo um de Jogos Vorazes é

"swollen". "Swollen" is an adjective that means enlarged due to internal pressure. It

"inchado". "Inchado" é um adjetivo que significa aumentado devido à pressão interna.

sounds complicated, but as soon as I describe it, you'll get it. For example:

Parece complicado, mas assim que eu descrevê-lo, você entenderá. Por exemplo:

"His ankle looked swollen for 3 days after he twisted it."

"Seu tornozelo pareceu inchado por 3 dias depois que ele o torceu."

So a part of your body can be swollen

Portanto, uma parte do seu corpo pode ficar inchada

when it is twisted or it becomes enlarged. If you have an allergy, for example, your

quando torcida ou aumentada. Se você tem uma alergia, por exemplo, seu

neck might become swollen. If you twist your ankle when you're running, the ankle gets

pescoço pode ficar inchado. Se você torcer o tornozelo quando está correndo, o tornozelo fica

bigger, it gets swollen. Okay? So just repeat after me:

maior, fica inchado. OK? Então repita depois de mim:

"Swollen".

"Inchado".

Okay, good. Let's continue

OK, bom. Vamos continuar

to the next one, which is a phrasal verb.

para o próximo, que é um phrasal verb.

Now, this phrasal verb is "blurt out". "Blurt out" means to say something suddenly without

Agora, esse phrasal verb é "blurt out". "Blurt out" significa dizer algo de repente sem

thinking about it. So if you just say something and you don't really think about it,

pensar nisso. Então, se você acabou de dizer algo e realmente não pensa sobre isso,

you blurt it out. For example:

você deixa escapar. Por exemplo:

"You can't just blurt out anything that pops into your head!"

"Você não pode simplesmente deixar escapar qualquer coisa que vier à sua cabeça!"

So if you're, you know, having a fight with your boyfriend or your girlfriend, and you suddenly

Então, se você está brigando com seu namorado ou namorada e de repente

blurt something out that is a secret, like: "I've been cheating on you!"

deixa escapar algo que é um segredo, como: "Eu estive traindo você!"

because you feel so guilty, it's probably not a good thing. But when you blurt something out, you say

porque você se sente tão culpado, provavelmente não é uma coisa boa. Mas quando você deixa escapar algo, você diz

it without thinking because you're emotionally charged inside and you want it to come out.

sem pensar porque está emocionalmente carregado por dentro e quer que isso saia.

Next: "upbeat". If you're an upbeat person, you're positive, you're happy, you're cheerful.

Próximo: "otimista". Se você é uma pessoa otimista, você é positivo, você é feliz, você é alegre.

So, for example: "She's always upbeat around the office."

Então, por exemplo: "Ela está sempre animada no escritório."

You see the prefix "up", and

Você vê o prefixo "up" e

"beat" like "boom, boom, de dum, boom". If you're upbeat-right?-you're positive, cheerful,

"beat" como "boom, boom, de dum, boom". Se você é otimista, certo?, você é positivo, alegre,

happy. Like: "Hey, how's it going? Hey, how is your day going?" Things like this. So,

feliz. Tipo: "Ei, como vai? Ei, como está indo o seu dia?" Coisas assim. Então,

if you're upbeat, you're happy, cheerful. Positive personality. So, are you an upbeat

se você está otimista, você está feliz, alegre. Personalidade positiva. Então, você é uma

person or are you someone who is, you know, a little more subdued or sad in life?

pessoa otimista ou alguém que é, sabe, um pouco mais contido ou triste na vida?

Which, I'm sorry. So...

O que, desculpe. Então...

Next: "resemble". "Resemble" is a verb. If you resemble something or someone... To resemble

Próximo: "se assemelhar". "Semelhar" é um verbo. Se te assemelhas a algo ou a alguém... Assemelhar-se

means to be like or similar to. For example:

significa ser igual ou semelhante a. Por exemplo:

"He resembles his father."

"Ele se parece com o pai."

So this means maybe in his character, his personality.

Então isso significa talvez em seu caráter, sua personalidade.

It can also mean in his looks, his appearance. He

Também pode significar em sua aparência, sua aparência. Ele

resembles his father. Okay?

se parece com o pai. OK?

And finally, we have: "abandoned". This is an adjective or a past verb, which could mean

E por fim, temos: "abandonado". Este é um adjetivo ou um verbo passado, que pode significar

to be left alone or deserted. Now, if you are deserted, abandoned, left alone, it means

ser deixado sozinho ou abandonado. Agora, se você está desamparado, abandonado, deixado sozinho, significa que

someone just-I'm going to drop this-abandoned you. Okay? So, for example:

alguém simplesmente - vou largar isso - abandonou você. OK? Assim, por exemplo:

"Their parents abandoned them when they were 12."

"Seus pais os abandonaram quando eles tinham 12 anos."

Maybe their parents were not happy people, they had a

Talvez seus pais não fossem pessoas felizes, eles tinham

lot of things going on, they didn't like their kids... It could be a number of reasons. Maybe

muitas coisas acontecendo, eles não gostavam de seus filhos... Pode ser uma série de razões. Talvez

they had depression issues, and the parents abandoned their children. This is a sad story.

eles tivessem problemas de depressão e os pais abandonassem os filhos. Esta é uma história triste.

I don't know why I made this example. I'm very sorry, students. All right, let's look

Não sei por que fiz esse exemplo. Sinto muito, alunos. Tudo bem, vamos ver

at five more pieces of vocabulary.

mais cinco partes do vocabulário.

Our next word is "snob". Now, a snob is someone who acts superior or who feels they have better

Nossa próxima palavra é "esnobe". Agora, um esnobe é alguém que age com superioridade ou que sente que tem um

taste than someone else. For example: You could be a movie snob,

gosto melhor do que outra pessoa. Por exemplo: você pode ser um esnobe do cinema,

you could be a food snob, a video game snob.

pode ser um esnobe da comida, um esnobe do videogame.

Someone who feels your taste is better, you know, than other people.

Alguém que sente seu gosto é melhor, você sabe, do que outras pessoas.

For example: "Don't be a food snob. We're going to McDonald's!" Okay? You made

Por exemplo: "Não seja um esnobe em comida. Vamos ao McDonald's!" OK? Você fez

lunch plans and your friend has a limited amount of money they can spend, and they say:

planos para o almoço e seu amigo tem uma quantia limitada de dinheiro para gastar e diz:

"I want to go to McDonald's. It's cheaper than going to this steak restaurant you recommended,

"Quero ir ao McDonald's. É mais barato do que ir a uma churrascaria que você recomendou,

where I have to pay $50 for a steak." Okay? So: "Please don't be a food snob. We're going

onde tenho que pagar $ 50 por um bife. " OK? Então: "Por favor, não seja um esnobe em comida. Estamos indo

to McDonald's! End of story." All right? So, don't be a snob.

para o McDonald's! Fim da história." Tudo bem? Portanto, não seja esnobe.

Next we have a verb, this is "ensure". So, "ensure", you see "sure", "ensure", make sure

Em seguida, temos um verbo, isso é "garantir". Então, "garantir", você vê "certeza", "garantir", certificar-se

or make certain. So, for example:

ou certificar-se. Assim, por exemplo:

"Please ensure you lock the door."

"Por favor, certifique-se de trancar a porta."

We did this to ensure that everyone, you know, would stay awake during the movie or something like that.

Fizemos isso para garantir que todos ficassem acordados durante o filme ou algo assim.

Next we have another verb: "scrub". So, when you think of "scrub", you see the word "rub",

Em seguida, temos outro verbo: "esfregar". Então, quando você pensa em "scrub", você vê a palavra "rub"

in there, and "scrub" means to rub hard with a brush, a cloth, etc. So, if you're doing,

ali, e "scrub" significa esfregar com força com uma escova, um pano, etc.

like this, you're scrubbing the floor, or scrubbing the wall, or scrubbing your hands.

está esfregando o chão, ou esfregando a parede, ou esfregando as mãos.

Okay? Now, this is usually on a hard surface. So, for example: "I hate scrubbing the toilet."

OK? Agora, isso geralmente é em uma superfície dura. Então, por exemplo: "Eu odeio esfregar o banheiro."

If your toilet is very dirty and you have to get in there, and scrub the toilet. Okay?

Se o seu banheiro estiver muito sujo e você tiver que entrar lá e esfregar o banheiro. OK?

Next, this is an expression: to keep tabs on someone or something.

Em seguida, esta é uma expressão: manter o controle sobre alguém ou algo.

If you are keeping tabs on someone or on something,

Se você está vigiando alguém ou alguma coisa,

you are observing it carefully, or you're keeping a record of something. For example:

você está observando cuidadosamente ou está mantendo um registro de algo. Por exemplo:

"We need to keep tabs on how much we're spending."

"Precisamos controlar quanto estamos gastando".

So this could be in a business, this could be in a relationship,

Isso pode ser em um negócio, pode ser em um relacionamento,

this could be a conversation with your roommate

pode ser uma conversa com seu colega de quarto

where, you know, you don't feel confident, you don't feel comfortable about how much

onde, você sabe, você não se sente confiante, não se sente confortável com quanto

money you have, and you tell your roommate, you tell your business partner, you tell your

dinheiro você tem, e você diga ao seu colega de quarto, diga ao seu parceiro de negócios, diga à sua

girlfriend/wife/husband, whoever:

namorada/esposa/marido, quem quer que seja:

"We need to pay attention to how much money we're spending.

"Precisamos prestar atenção em quanto dinheiro estamos gastando.

We need to keep tabs on how much we're spending.

Precisamos ficar de olho em quanto estamos gastando.

Track it, record it, pay careful attention, and observe our habits."

Acompanhe isso, registre, preste muita atenção e observe nossos hábitos."

Okay? You can also keep tabs on a person. So, you know, if you

OK? Você também pode manter o controle sobre uma pessoa. Então, você sabe, se você

have been with a company for five years and there's a new employee, your boss might tell

está em uma empresa há cinco anos e há um novo funcionário, seu chefe pode

you: "Keep tabs on this guy. Keep tabs on this girl. Keep tabs on this one." This means:

lhe dizer: "Fique de olho nesse cara. Fique de olho nessa garota. Fique de olho nessa." Isso significa:

"Pay attention to them. They are new. They might make mistakes more easily than you,

"Preste atenção neles. Eles são novos. Eles podem cometer erros mais facilmente do que você,

since you've been here for longer. So keep tabs on them."

já que você está aqui há mais tempo. Portanto, fique de olho neles."

And finally, we have "mercy". "Mercy" is a noun. It usually goes with the verb "show",

E, finalmente, temos "misericórdia". "Misericórdia" é um substantivo. Geralmente acompanha o verbo "mostrar",

"to show mercy".

"mostrar misericórdia".

It means to show compassion or kindness. So, for example:

Significa mostrar compaixão ou bondade. Assim, por exemplo:

"They didn't show their enemies any mercy."

"Eles não tiveram misericórdia de seus inimigos."

So this means that in a war, one army showed no mercy, no

Isso significa que, em uma guerra, um exército não mostrou misericórdia, nem

compassion, no kindness for someone else. Imagine, you know, if you are in a war or

compaixão, nem bondade para com outra pessoa. Imagine, você sabe, se você está em uma guerra ou

if you're in a fight with a person and you're losing the fight, and you want them to stop,

em uma briga com uma pessoa e está perdendo a luta, e você quer que ela pare,

you might just say:

você pode simplesmente dizer:

"I give up. Mercy. Mercy. Mercy. Please, please, please stop.

"Eu desisto. Misericórdia. Misericórdia . Misericórdia. Por favor, por favor, pare.

Show some kindness. Show some compassion, please."

Mostre um pouco de bondade. Mostre um pouco de compaixão, por favor."

So today, we looked at 10 words. Number one: "swollen", this means enlarged due to internal

Hoje, analisamos 10 palavras. Número um: "inchado", significa aumentado devido à

pressure. So, if you have an allergic reaction to something, your hands can become swollen

pressão interna. Então, se você tiver uma reação alérgica a alguma coisa, suas mãos podem ficar inchadas

or your neck can become swollen. If you twist your ankle, your wrist,

ou seu pescoço pode ficar inchado. Se você torcer o tornozelo, o pulso,

they can become swollen as well.

eles também podem ficar inchados.

Next we have "blurt out". So, again, this is a phrasal verb that means to say something

Em seguida, temos "falar". Então, novamente, este é um phrasal verb que significa dizer algo

without thinking about it. You can blurt out your true feelings for someone, like:

sem pensar nisso. Você pode deixar escapar seus verdadeiros sentimentos por alguém, como:

"I love you." Okay? You blurt out, you say it without thinking about it,

"Eu te amo". OK? Você fala sem pensar,

because it's inside you and it wants to come out.

porque está dentro de você e quer sair.

Next: "upbeat". This is an adjective that means positive, happy, or cheerful.

Próximo: "otimista". Este é um adjetivo que significa positivo, feliz ou alegre.

A person can have an upbeat personality, they can be an upbeat person in general. Okay?

Uma pessoa pode ter uma personalidade otimista, pode ser uma pessoa otimista em geral. OK?

A movie can even have an upbeat feel to it,

Um filme pode até ter uma sensação otimista,

if it's a very positive movie, you know, with light touches to it.

se for um filme muito positivo, sabe, com toques leves.

Next: "resemble" is a verb that means to be like or similar to. So, two songs

Seguinte: "se assemelhar" é um verbo que significa ser como ou semelhante a. Assim, duas músicas

can resemble each other, two people can resemble each other,

podem ser parecidas, duas pessoas podem ser parecidas,

two movies can resemble each other if they

dois filmes podem ser parecidos se

are similar. So, as I said in the previous example:

forem parecidos. Então, como eu disse no exemplo anterior:

"Oh, he resembles his father." Or:

"Ah, ele se parece com o pai". Ou:

"You resemble someone I know." Or:

"Você se parece com alguém que eu conheço." Ou:

"She resembles her sister",

"Ela se parece com a irmã",

looks like or maybe acts like her sister.

parece ou talvez age como a irmã.

Next: "abandoned" which means to be left alone or deserted. If someone abandons you,

Em seguida: "abandonado" que significa ser deixado sozinho ou abandonado. Se alguém o abandona,

they leave you all by yourself, and usually they never come back.

eles o deixam sozinho e geralmente nunca mais voltam.

It's a very sad, dramatic word, if you remember the example we gave before.

É uma palavra muito triste e dramática, se você se lembra do exemplo que demos antes.

Next: "snob". A snob is a person who acts like they're superior or like their tastes

Próximo: "esnobe". Um esnobe é uma pessoa que age como se fosse superior ou como se seus gostos

are better than yours. So, we mentioned food snobs, movie snobs, you can have video game

fossem melhores que os seus. Então, mencionamos esnobes de comida, esnobes de filmes, você pode ter

snobs. Any type of snob, a person who feels they are better than you and have better taste

esnobes de videogame. Qualquer tipo de esnobe, uma pessoa que se sente melhor do que você e tem um gosto melhor

than you at something.

do que você em alguma coisa.

Next: "ensure". Just see the word "sure" and think:

Em seguida: "garantir". Basta ver a palavra "com certeza" e pensar:

"make sure". Ensure, make sure, ensure make sure.

"certifique-se". Certifique-se, certifique-se, certifique-se, certifique-se.

Or make certain. Okay? So, please ensure you do the quiz after this video on

Ou certifique-se. OK? Portanto, certifique-se de fazer o teste após este vídeo em

www.engvid.com.

www.engvid.com.

Next we have "scrub". So, to scrub, think of this action

Em seguida, temos "esfoliação". Então, para esfregar, pense nesta ação

[rubs hands together]

[esfrega as mãos]

Okay.

Ok.

To rub hard with a brush or cloth, etc. You have to scrub your bathroom, scrub the tub,

Esfregar com força com uma escova ou pano, etc. Você tem que esfregar o banheiro, esfregar a banheira,

scrub the toilet, scrub the floor. Scrub your feet, maybe your feet are really dirty.

esfregar o vaso sanitário, esfregar o chão. Esfregue os pés, talvez seus pés estejam muito sujos.

Next: to keep tabs on someone or something, it means to observe carefully or to keep a

Próximo: manter o controle sobre alguém ou algo, significa observar cuidadosamente ou manter um

record. So, if you keep tabs on someone, you're paying close attention to what they're doing.

registro. Portanto, se você ficar de olho em alguém, estará prestando muita atenção no que essa pessoa está fazendo.

You can keep tabs on your spending, how much money you're spending, for example, as well.

Você também pode controlar seus gastos, quanto dinheiro está gastando, por exemplo.

And finally, we have "mercy", which is compassion or kindness. So this usually goes with the

E, finalmente, temos "misericórdia", que é compaixão ou bondade. Portanto, isso geralmente acompanha o

verb "show", "to show mercy". Show compassion, show kindness. All right.

verbo "mostrar", "mostrar misericórdia". Mostre compaixão, mostre bondade. Tudo bem.

So, today, we have been talking about The Hunger Games.

Então, hoje, falamos sobre Jogos Vorazes.

If you would like to get an audio version of the book, you can check out the link to Audible.com

Se você deseja obter uma versão em áudio do livro, pode conferir o link para Audible.com

attached to this video. There, when you sign up, you can get your first book for free.

anexado a este vídeo. Lá, ao se inscrever, você pode obter seu primeiro livro gratuitamente.

Also, if you want to get a print copy of the book, don't forget to check out the Amazon link,

Além disso, se você deseja obter uma cópia impressa do livro, não se esqueça de verificar o link da Amazon,

which is also attached to this video. And, as always,

que também está anexado a este vídeo. E, como sempre,

if you want to test your understanding of this material,

se quiser testar sua compreensão deste material,

check out the quiz on www.engvid.com.

confira o quiz em www.engvid.com.

And if you like this video, like it, comment on it, subscribe to the YouTube channel,

E se você gostou deste vídeo, curta, comente , inscreva-se no canal do YouTube,

check me out on Twitter and Facebook.

me acompanhe no Twitter e no Facebook.

And one more thing, guys,

E mais uma coisa, pessoal,

so this is kind of a new video style that I'm trying, and

este é um novo estilo de vídeo que estou tentando, e

I'd like to know, if you guys enjoyed this talk about books and learning vocabulary through

gostaria de saber se vocês gostaram desta conversa sobre livros e aprendizado de vocabulário por meio de

books, if you'd like to see more videos like this where I look at a specific book,

livros, se gostariam de veja mais vídeos como este onde eu olho para um livro específico,

like 1984 or like The Chronicles of Narnia or

como 1984 ou como As Crônicas de Nárnia ou

The Lord of the Rings, or something like this,

O Senhor dos Anéis, ou algo assim,

also let me know in the comments, and we'll see what can happen after that.

também deixe-me saber nos comentários, e veremos o que pode acontecer depois que.

All right, until next time, thanks for clicking.

Tudo bem, até a próxima vez, obrigado por clicar.