'Put' in Phrasal Verbs - put down, put back, put off, put up

Hey guys, I'm Alex. Thanks for clicking and welcome to this lesson on phrasal verbs with

Oi pessoal, eu sou o Alex. Obrigado por clicar e bem-vindo a esta lição sobre phrasal verbs com

"put". As an intermediate student or an advanced student in English, you should be familiar

"[ __ ]". Como aluno intermediário ou avançado em inglês, você deve estar familiarizado

a little bit with phrasal verbs and today we're going to focus on one, two, three, four

um pouco com os phrasal verbs e hoje vamos nos concentrar em um, dois, três, quatro

different phrasal verbs, all of which use "put". The first one is "to put down". Now

diferentes phrasal verbs, todos os quais usam "[ __ ]". A primeira é "colocar no chão". Agora,

"put down" has two definitions. If we look at these two sentences, let's see if you can

"colocar no chão" tem duas definições. Se olharmos para essas duas frases, vamos ver se você consegue

guess what they mean by the context. The first one is "My boss always puts me down." So let

adivinhar o que elas significam pelo contexto. A primeira é "Meu chefe sempre me rebaixa". Então deixa

me ask you, do you think your boss gives you compliments in this sentence? No. Do you think

eu te perguntar, você acha que seu chefe te elogia nessa frase? Não. Você acha que

your boss criticizes you? Yes. Okay? So if somebody puts you down, it means that they

seu chefe o critica? Sim. OK? Então, se alguém te rebaixa, isso significa que eles

criticize you or they insult you. They say negative things about you. Okay? So if you

te criticam ou te insultam. Eles dizem coisas negativas sobre você. OK? Então, se você

work for a company and your boss tells you your work is terrible or you're always late

trabalha para uma empresa e seu chefe diz que seu trabalho é péssimo ou que você sempre chega atrasado

and you will never be anything in this company, they put you down. Okay? They insult you.

e nunca será nada nessa empresa, eles te rebaixam. OK? Eles insultam você.

They make you feel small. Okay? Now what you might notice about this phrasal verb is that

Eles fazem você se sentir pequeno. OK? Agora, o que você pode notar sobre esse phrasal verb é que

I put "me" in the middle of it. If you don't know yet, some phrasal verbs in English can

eu coloquei "me" no meio dele. Se você ainda não sabe, alguns phrasal verbs em inglês podem

be separated. Some of them cannot be separated. This is a separable phrasal verb, which means

ser separados. Alguns deles não podem ser separados. Este é um phrasal verb separável, o que significa que

you can put the subject in the middle of the phrasal verb or at the end of the phrasal

você pode colocar o sujeito no meio do phrasal verb ou no final do phrasal

verb. Now, the one rule here is that if you put it in the middle, you can put a pronoun.

verb. Agora, a única regra aqui é que se você colocar no meio, você pode colocar um pronome.

You can put "me." You can put "him." You can put "her." However, you cannot put "me," "him,"

Você pode colocar "eu". Você pode colocar "ele". Você pode colocar "ela". No entanto, você não pode colocar "eu", "ele", "

"her," okay? "Us" at the end of the phrasal verb. If you use something at the end, it

ela", ok? "Nós" no final do phrasal verb. Se você usar algo no final,

must be an identified subject like Mark, Mary, John, Jim. So you have to say, "Let's imagine

deve ser um assunto identificado como Mark, Mary, John, Jim. Então você tem que dizer: "Vamos imaginar que

this is not me, but this is him, and him is Mark." So you cannot say, "My boss always

este não sou eu, mas este é ele, e ele é Mark." Portanto, você não pode dizer: "Meu chefe sempre

puts down him." "My boss always puts down Mark" is okay. Okay? So again, to put someone

o rebaixa". "Meu chefe sempre rebaixa Mark" está bem. OK? Então, novamente, rebaixar alguém

down is to criticize them.

é criticá-lo.

The second example here is, "We had to put down our dog because he was sick." Now, if

O segundo exemplo aqui é: "Tivemos que sacrificar nosso cachorro porque ele estava doente". Agora, se o

your dog is very sick, if you have a pet, sometimes this is obviously a really tragic

seu cachorro está muito doente, se você tem um animal de estimação, às vezes isso obviamente é uma situação realmente trágica

situation, a very serious problem that can happen. It's reality. You might have to go

, um problema muito sério que pode acontecer. É realidade. Você pode ter que ir

to the veterinarian, the pet doctor, and actually ask them to put down your dog, which means

ao veterinário, o médico do animal de estimação, e realmente pedir-lhes para abater seu cachorro, o que significa

to -- there's no nicer way of saying it -- to kill your animal. Okay? So if you put down

- não há maneira melhor de dizer isso - matar seu animal. OK? Então, se você abater

an animal, it means that you have to kill them because they are sick or they have some

um animal, isso significa que você tem que matá- lo porque está doente ou tem algum

kind of disease. Okay? So again, "put down," it can mean to insult somebody or to criticize

tipo de doença. OK? Então, novamente, "abater" pode significar insultar alguém ou criticar

somebody or to kill a sick animal. Basically, to show mercy, to show pity for that animal.

alguém ou matar um animal doente. Basicamente, para mostrar misericórdia, para mostrar pena daquele animal.

Okay, the second phrasal verb we have with "put" is to "put back." Now, the sentence

Ok, o segundo phrasal verb que temos com "[ __ ]" é "[ __ ] back". Agora, a frase

is, "Could you put the milk back in the fridge?" So imagine that you live with a roommate and

é: "Você poderia colocar o leite de volta na geladeira?" Então imagine que você mora com um colega de quarto e

they have milk, they have cereal, they pour milk into the cereal, they leave the milk

ele tem leite, tem cereal, coloca leite no cereal, deixa o leite

on the table. Okay? So what you want them to do is return the milk to the refrigerator.

na mesa. OK? Então, o que você quer que eles façam é devolver o leite à geladeira.

You want them to put back the milk or put the milk back. Like I said before, this is

Você quer que eles devolvam o leite ou devolvam o leite. Como eu disse antes, este é

another separable phrasal verb. Actually, all of the phrasal verbs today can be separated.

outro phrasal verb separável. Na verdade, todos os phrasal verbs hoje podem ser separados.

Okay, so to "put something back" means to return it to its original location. Okay?

Ok, então "colocar algo de volta" significa devolvê-lo ao seu local original. OK?

To return to the original location. Okay? And it's usually some kind of object that

Para retornar ao local original. OK? E geralmente é algum tipo de objeto que

you reach, you can take with your hand, and you have to put it back, return it to the

você alcança, você pode pegar com a mão, e você tem que colocar de volta, devolvê-lo ao

original location. So you can put books back, you can put fruit, vegetables, and food back

local original. Assim, você pode colocar os livros de volta, pode colocar frutas, legumes e comida de volta

in the refrigerator. Not books in the refrigerator, books go on the bookshelf, right?

na geladeira. Livros não na geladeira, livros vão na estante, certo?

Okay, the next one is "put off." To put something off, in this example, "She put off her interview

Ok, o próximo é "adiar". Para adiar algo , neste exemplo, "Ela adiou a entrevista

because of an emergency." So this woman had an interview at a new company and she really

por causa de uma emergência". Então essa mulher tinha uma entrevista em uma nova empresa e ela

wanted to go. It was a very important interview for her. However, she had a family emergency.

queria muito ir. Foi uma entrevista muito importante para ela. No entanto, ela teve uma emergência familiar.

Maybe her sister or someone in her family had a car accident or they're in the hospital.

Talvez a irmã dela ou alguém da família dela tenha sofrido um acidente de carro ou esteja no hospital.

So she had to call the company and say, "I want to put off the interview because I have

Então ela teve que ligar para a empresa e dizer: " Quero adiar a entrevista porque tenho

a family emergency." To put off does not mean 100% to cancel the interview. It means to

uma emergência familiar". Adiar não significa 100% cancelar a entrevista. Significa

push it back in time. She will do the interview at a later time. So another word here is "to

empurrá-lo de volta no tempo. Ela fará a entrevista mais tarde. Portanto, outra palavra aqui é "

postpone." She wants to postpone or put back. "Postponer" for you Spanish speakers, my pronunciation

adiar". Ela quer adiar ou adiar. "Adiador" para vocês falantes de espanhol, minha pronúncia

of that is probably terrible. If you don't understand "postpone," it means to push back

provavelmente é terrível. Se você não entende "adiar", significa recuar

in time. Okay, and again, you can also say, "She put her interview off because of an emergency."

no tempo. Ok, e novamente, você também pode dizer: "Ela adiou a entrevista por causa de uma emergência".

Finally, we have "put up," and "put up" can have two meanings. The first one here, "They

Finalmente, temos "colocar" e "colocar" pode ter dois significados. O primeiro aqui, "Eles

put up a new statue in front of City Hall." Okay, so if you put up something, you can

colocaram uma nova estátua na frente da Prefeitura". Ok, então se você erguer algo, você pode

put up a building, a statue, any kind of monument that you can think of, this means to build

erguer um prédio, uma estátua, qualquer tipo de monumento que você possa imaginar, isso significa construir

or a word that might make you giggle a little bit, to erect something, okay? And finally,

ou uma palavra que pode fazer você rir um pouco, erguer algo, ok ? E, finalmente,

we have, "Could you put me up for a night?" To put someone up means to accommodate them,

temos: "Você poderia me hospedar por uma noite?" Hospedar alguém significa acomodá-lo,

to give them a place to sleep and a place to eat. So if you partied, if you had a late

dar-lhe um lugar para dormir e um lugar para comer. Então, se você festejou, se você dormiu

night, and you have no place to sleep, the buses are finished, the trains are finished,

tarde e não tem onde dormir, os ônibus acabaram, os trens acabaram,

everything is closed down, you can't find a taxi, you ask your friend, "Could you put

tudo está fechado, você não consegue um táxi, você pergunta ao seu amigo: "Poderia você

me up for the night? Could you give me a place to sleep? Could you accommodate me?" So again,

me hospedou para passar a noite? Você poderia me dar um lugar para dormir? Você poderia me acomodar?" Então, novamente,

to put up can mean to build or erect, or it can also mean to accommodate. Okay, I'm going

colocar pode significar construir ou erigir, ou também pode significar acomodar. Ok, vou

to be honest, I am not 100% sure if I spelled it correctly, so check your dictionaries,

ser sincero, não tenho 100% de certeza se escrevi corretamente, então verifique seus dicionários,

maybe you can correct the teacher. I'm pretty sure that's it, though. Okay, guys, so as

talvez você possa corrigir o professor. Tenho certeza que é isso, no entanto. Ok, pessoal, então, como

a review, to put down means to insult somebody or to kill a sick animal. If you have a pet

uma crítica, derrubar significa insultar alguém ou matar um animal doente. Se você tem um animal de estimação

and they're very sick, they're very old, you have to put them down, or you can put down

e ele está muito doente, está muito velho, você tem que sacrificá-lo, ou pode humilhar

somebody by saying negative things about them, criticizing them. To put back is to return

alguém dizendo coisas negativas sobre ele, criticando-o. Colocar de volta é devolver

something to its original location. To put off something is to postpone or to push it

algo ao seu local original. Adiar algo é adiar ou

back in time. "I will do it later," like your homework. "I will put off my homework until

adiar no tempo. "Farei isso mais tarde", como sua lição de casa. "Vou deixar meu dever de casa para

later." And finally, put up is to build something, to erect something, or to accommodate somebody,

mais tarde." E, finalmente, colocar é construir algo, erguer algo, ou acomodar alguém,

to give somebody a place to sleep. If you want to test your understanding of these phrasal

dar a alguém um lugar para dormir. Se você quiser testar sua compreensão desses phrasal

verbs, and again, remember, there are many, many, many phrasal verbs that are very important

verbs e, novamente, lembre-se, existem muitos, muitos, muitos phrasal verbs que são muito importantes

in the English language, you can check out the quiz on www.engvid.com. All right, guys,

no idioma inglês, você pode conferir o questionário em www.engvid.com. Tudo bem, pessoal,

good luck with this, and take care.

boa sorte com isso e cuidem-se.