'Put' in Phrasal Verbs - put down, put back, put off, put up

Hey guys, I'm Alex. Thanks for clicking and welcome to this lesson on phrasal verbs with

Salut les gars, je suis Alex. Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur les verbes à particule avec

"put". As an intermediate student or an advanced student in English, you should be familiar

"mettre". En tant qu'étudiant intermédiaire ou étudiant avancé en anglais, vous devriez être

a little bit with phrasal verbs and today we're going to focus on one, two, three, four

un peu familier avec les verbes à particule et aujourd'hui nous allons nous concentrer sur un, deux, trois, quatre

different phrasal verbs, all of which use "put". The first one is "to put down". Now

verbes à particule différents, qui utilisent tous "mettre". Le premier est "à poser". Maintenant,

"put down" has two definitions. If we look at these two sentences, let's see if you can

"mettre bas" a deux définitions. Si nous regardons ces deux phrases, voyons si vous pouvez

guess what they mean by the context. The first one is "My boss always puts me down." So let

deviner ce qu'elles signifient par le contexte. Le premier est "Mon patron me rabaisse toujours." Alors laissez-

me ask you, do you think your boss gives you compliments in this sentence? No. Do you think

moi vous demander, pensez-vous que votre patron vous fait des compliments dans cette phrase ? Non. Pensez-vous que

your boss criticizes you? Yes. Okay? So if somebody puts you down, it means that they

votre patron vous critique ? Oui. D'accord? Donc si quelqu'un vous rabaisse, cela veut dire qu'il

criticize you or they insult you. They say negative things about you. Okay? So if you

vous critique ou qu'il vous insulte. Ils disent des choses négatives sur vous. D'accord? Donc, si vous

work for a company and your boss tells you your work is terrible or you're always late

travaillez pour une entreprise et que votre patron vous dit que votre travail est terrible ou que vous êtes toujours en retard

and you will never be anything in this company, they put you down. Okay? They insult you.

et que vous ne serez jamais rien dans cette entreprise, ils vous rabaissent. D'accord? Ils vous insultent.

They make you feel small. Okay? Now what you might notice about this phrasal verb is that

Ils vous font vous sentir petit. D'accord? Maintenant, ce que vous remarquerez peut-être à propos de ce verbe à particule, c'est que

I put "me" in the middle of it. If you don't know yet, some phrasal verbs in English can

je mets "moi" au milieu. Si vous ne le savez pas encore, certains verbes à particule en anglais peuvent

be separated. Some of them cannot be separated. This is a separable phrasal verb, which means

être séparés. Certains d'entre eux ne peuvent pas être séparés. Il s'agit d'un verbe à particule séparable, ce qui signifie que

you can put the subject in the middle of the phrasal verb or at the end of the phrasal

vous pouvez mettre le sujet au milieu du verbe à particule ou à la fin du

verb. Now, the one rule here is that if you put it in the middle, you can put a pronoun.

verbe à particule. Maintenant, la seule règle ici est que si vous le mettez au milieu, vous pouvez mettre un pronom.

You can put "me." You can put "him." You can put "her." However, you cannot put "me," "him,"

Vous pouvez mettre "moi". Vous pouvez mettre "lui". Vous pouvez mettre "elle". Cependant, vous ne pouvez pas mettre « moi », « lui »,

"her," okay? "Us" at the end of the phrasal verb. If you use something at the end, it

« elle », d'accord ? "Nous" à la fin du verbe à particule. Si vous utilisez quelque chose à la fin, ce

must be an identified subject like Mark, Mary, John, Jim. So you have to say, "Let's imagine

doit être un sujet identifié comme Mark, Mary, John, Jim. Donc vous devez dire, "Imaginons que

this is not me, but this is him, and him is Mark." So you cannot say, "My boss always

ce n'est pas moi, mais c'est lui, et lui c'est Mark." Vous ne pouvez donc pas dire : « Mon patron le

puts down him." "My boss always puts down Mark" is okay. Okay? So again, to put someone

rabaisse toujours. « Mon patron rabaisse toujours Mark », ça va. D'accord? Encore une fois, rabaisser

down is to criticize them.

quelqu'un, c'est le critiquer.

The second example here is, "We had to put down our dog because he was sick." Now, if

Le deuxième exemple ici est : « Nous avons dû abattre notre chien parce qu'il était malade. Maintenant, si

your dog is very sick, if you have a pet, sometimes this is obviously a really tragic

votre chien est très malade, si vous avez un animal de compagnie, c'est parfois évidemment une situation vraiment tragique

situation, a very serious problem that can happen. It's reality. You might have to go

, un problème très grave qui peut arriver. C'est la réalité. Vous devrez peut-être aller

to the veterinarian, the pet doctor, and actually ask them to put down your dog, which means

chez le vétérinaire, le médecin pour animaux de compagnie, et leur demander en fait d'abattre votre chien, ce qui

to -- there's no nicer way of saying it -- to kill your animal. Okay? So if you put down

signifie - il n'y a pas de meilleure façon de le dire - de tuer votre animal. D'accord? Donc, si vous abattez

an animal, it means that you have to kill them because they are sick or they have some

un animal, cela signifie que vous devez le tuer parce qu'il est malade ou qu'il a une

kind of disease. Okay? So again, "put down," it can mean to insult somebody or to criticize

sorte de maladie. D'accord? Encore une fois, "abattre", cela peut signifier insulter quelqu'un ou critiquer

somebody or to kill a sick animal. Basically, to show mercy, to show pity for that animal.

quelqu'un ou tuer un animal malade. Fondamentalement , montrer de la pitié, montrer de la pitié pour cet animal.

Okay, the second phrasal verb we have with "put" is to "put back." Now, the sentence

D'accord, le deuxième verbe à particule que nous avons avec "mettre" est de "remettre". Maintenant, la phrase

is, "Could you put the milk back in the fridge?" So imagine that you live with a roommate and

est : « Pourriez-vous remettre le lait au réfrigérateur ? Alors imaginez que vous vivez avec un colocataire et

they have milk, they have cereal, they pour milk into the cereal, they leave the milk

qu'ils ont du lait, ils ont des céréales, ils versent du lait dans les céréales, ils laissent le lait

on the table. Okay? So what you want them to do is return the milk to the refrigerator.

sur la table. D'accord? Donc, ce que vous voulez qu'ils fassent, c'est remettre le lait au réfrigérateur.

You want them to put back the milk or put the milk back. Like I said before, this is

Vous voulez qu'ils remettent le lait ou remettent le lait. Comme je l'ai déjà dit, c'est

another separable phrasal verb. Actually, all of the phrasal verbs today can be separated.

un autre verbe à particule séparable. En fait, tous les verbes à particule d'aujourd'hui peuvent être séparés.

Okay, so to "put something back" means to return it to its original location. Okay?

D'accord, donc "remettre quelque chose" signifie le remettre à son emplacement d'origine. D'accord?

To return to the original location. Okay? And it's usually some kind of object that

Pour revenir à l'emplacement d'origine. D'accord? Et c'est généralement une sorte d'objet que

you reach, you can take with your hand, and you have to put it back, return it to the

vous atteignez, que vous pouvez prendre avec votre main, et vous devez le remettre en place, le remettre à

original location. So you can put books back, you can put fruit, vegetables, and food back

l'emplacement d'origine. Ainsi, vous pouvez remettre des livres, vous pouvez remettre des fruits, des légumes et de la nourriture

in the refrigerator. Not books in the refrigerator, books go on the bookshelf, right?

dans le réfrigérateur. Pas les livres dans le réfrigérateur, les livres vont sur l'étagère, n'est-ce pas ?

Okay, the next one is "put off." To put something off, in this example, "She put off her interview

D'accord, le prochain est "ajourné". Pour reporter quelque chose, dans cet exemple, "Elle a reporté son entretien à

because of an emergency." So this woman had an interview at a new company and she really

cause d'une urgence." Alors cette femme a eu un entretien dans une nouvelle entreprise et elle

wanted to go. It was a very important interview for her. However, she had a family emergency.

voulait vraiment y aller. C'était une interview très importante pour elle. Cependant, elle avait une urgence familiale.

Maybe her sister or someone in her family had a car accident or they're in the hospital.

Peut-être que sa sœur ou quelqu'un de sa famille a eu un accident de voiture ou qu'ils sont à l'hôpital.

So she had to call the company and say, "I want to put off the interview because I have

Elle a donc dû appeler l'entreprise et dire : "Je veux reporter l'entretien parce que j'ai

a family emergency." To put off does not mean 100% to cancel the interview. It means to

une urgence familiale." Reporter ne signifie pas annuler à 100% l'entretien. Cela signifie le

push it back in time. She will do the interview at a later time. So another word here is "to

repousser dans le temps. Elle fera l' interview plus tard. Donc, un autre mot ici est "

postpone." She wants to postpone or put back. "Postponer" for you Spanish speakers, my pronunciation

reporter". Elle veut reporter ou remettre. "Retarder" pour vous hispanophones, ma

of that is probably terrible. If you don't understand "postpone," it means to push back

prononciation est probablement terrible. Si vous ne comprenez pas "reporter", cela signifie repousser

in time. Okay, and again, you can also say, "She put her interview off because of an emergency."

dans le temps. D'accord, et encore une fois, vous pouvez également dire : "elle a reporté son entretien à cause d'une urgence".

Finally, we have "put up," and "put up" can have two meanings. The first one here, "They

Enfin, nous avons « mis en place », et « mettre en place » peut avoir deux sens. Le premier ici, "Ils

put up a new statue in front of City Hall." Okay, so if you put up something, you can

ont érigé une nouvelle statue devant l'hôtel de ville." D'accord, donc si vous édifiez quelque chose, vous

put up a building, a statue, any kind of monument that you can think of, this means to build

pouvez ériger un bâtiment, une statue, n'importe quel type de monument auquel vous pouvez penser, cela signifie construire

or a word that might make you giggle a little bit, to erect something, okay? And finally,

ou un mot qui pourrait vous faire rire un peu, ériger quelque chose, d'accord ? Et enfin,

we have, "Could you put me up for a night?" To put someone up means to accommodate them,

nous avons, "Pourriez-vous m'héberger pour une nuit?" Héberger quelqu'un, c'est l'héberger,

to give them a place to sleep and a place to eat. So if you partied, if you had a late

lui donner un endroit pour dormir et un endroit pour manger. Donc, si vous avez fait la fête, si vous avez eu une

night, and you have no place to sleep, the buses are finished, the trains are finished,

nuit tardive, et que vous n'avez pas d'endroit où dormir, que les bus sont finis, que les trains sont finis, que

everything is closed down, you can't find a taxi, you ask your friend, "Could you put

tout est fermé, que vous ne trouvez pas de taxi, vous demandez à votre ami : "Pourrais-tu

me up for the night? Could you give me a place to sleep? Could you accommodate me?" So again,

tu m'héberges pour la nuit ? Pourrais-tu me donner un endroit où dormir ? Pourrais-tu m'héberger ? Encore une fois

to put up can mean to build or erect, or it can also mean to accommodate. Okay, I'm going

, mettre en place peut signifier construire ou ériger, ou cela peut aussi signifier accueillir. D'accord, je

to be honest, I am not 100% sure if I spelled it correctly, so check your dictionaries,

vais être honnête, je ne suis pas sûr à 100 % si je l' ai correctement orthographié, alors vérifiez vos dictionnaires,

maybe you can correct the teacher. I'm pretty sure that's it, though. Okay, guys, so as

vous pourrez peut-être corriger le professeur. Je suis presque sûr que c'est ça, cependant. D'accord, les gars, donc en

a review, to put down means to insult somebody or to kill a sick animal. If you have a pet

guise de critique, déposer signifie insulter quelqu'un ou tuer un animal malade. Si vous avez un animal de compagnie

and they're very sick, they're very old, you have to put them down, or you can put down

et qu'il est très malade, s'il est très vieux, vous devez l'abattre, ou vous pouvez rabaisser

somebody by saying negative things about them, criticizing them. To put back is to return

quelqu'un en disant des choses négatives à son sujet, en le critiquant. Remettre, c'est remettre

something to its original location. To put off something is to postpone or to push it

quelque chose à sa place d'origine. Différer quelque chose, c'est le reporter ou le

back in time. "I will do it later," like your homework. "I will put off my homework until

repousser dans le temps. "Je le ferai plus tard", comme tes devoirs. "Je vais remettre mes devoirs à

later." And finally, put up is to build something, to erect something, or to accommodate somebody,

plus tard." Et enfin, édifier, c'est construire quelque chose , ériger quelque chose, ou loger quelqu'un

to give somebody a place to sleep. If you want to test your understanding of these phrasal

, donner à quelqu'un un endroit où dormir. Si vous voulez tester votre compréhension de ces

verbs, and again, remember, there are many, many, many phrasal verbs that are very important

verbes à particule, et encore une fois, rappelez-vous, il y a beaucoup, beaucoup, beaucoup de verbes à particule qui sont très importants

in the English language, you can check out the quiz on www.engvid.com. All right, guys,

en anglais, vous pouvez consulter le quiz sur www.engvid.com. Très bien, les gars,

good luck with this, and take care.

bonne chance avec ça, et faites attention.