'Put' in Phrasal Verbs - put down, put back, put off, put up

Hey guys, I'm Alex. Thanks for clicking and welcome to this lesson on phrasal verbs with

Ciao ragazzi, sono Alex. Grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione sui phrasal verbs con

"put". As an intermediate student or an advanced student in English, you should be familiar

"put". Come studente intermedio o avanzato in inglese, dovresti avere

a little bit with phrasal verbs and today we're going to focus on one, two, three, four

un po' di familiarità con i phrasal verbs e oggi ci concentreremo su uno, due, tre, quattro

different phrasal verbs, all of which use "put". The first one is "to put down". Now

diversi phrasal verbs, che usano tutti "put". Il primo è "mettere giù". Ora

"put down" has two definitions. If we look at these two sentences, let's see if you can

"messo giù" ha due definizioni. Se guardiamo queste due frasi, vediamo se riesci a

guess what they mean by the context. The first one is "My boss always puts me down." So let

indovinare cosa significano dal contesto. Il primo è "Il mio capo mi mette sempre giù". Quindi lascia che

me ask you, do you think your boss gives you compliments in this sentence? No. Do you think

ti chieda, pensi che il tuo capo ti faccia i complimenti in questa frase? No. Pensi che il

your boss criticizes you? Yes. Okay? So if somebody puts you down, it means that they

tuo capo ti critichi? SÌ. Va bene? Quindi se qualcuno ti sminuisce, significa che

criticize you or they insult you. They say negative things about you. Okay? So if you

ti critica o ti insulta. Dicono cose negative su di te. Va bene? Quindi, se

work for a company and your boss tells you your work is terrible or you're always late

lavori per un'azienda e il tuo capo ti dice che il tuo lavoro è pessimo o che sei sempre in ritardo

and you will never be anything in this company, they put you down. Okay? They insult you.

e non sarai mai niente in questa azienda, ti denigrano. Va bene? Ti insultano.

They make you feel small. Okay? Now what you might notice about this phrasal verb is that

Ti fanno sentire piccolo. Va bene? Ora quello che potresti notare di questo phrasal verb è che

I put "me" in the middle of it. If you don't know yet, some phrasal verbs in English can

ho messo "me" nel mezzo. Se ancora non lo sai, alcuni phrasal verbs in inglese possono

be separated. Some of them cannot be separated. This is a separable phrasal verb, which means

essere separati. Alcuni di loro non possono essere separati. Questo è un phrasal verb separabile, il che significa che

you can put the subject in the middle of the phrasal verb or at the end of the phrasal

puoi mettere il soggetto al centro del phrasal verb o alla fine del phrasal

verb. Now, the one rule here is that if you put it in the middle, you can put a pronoun.

verb. Ora, l'unica regola qui è che se lo metti nel mezzo, puoi mettere un pronome.

You can put "me." You can put "him." You can put "her." However, you cannot put "me," "him,"

Puoi mettere "me". Puoi mettere "lui". Puoi mettere "lei". Tuttavia, non puoi mettere "me", "lui",

"her," okay? "Us" at the end of the phrasal verb. If you use something at the end, it

"lei", ok? "Noi" alla fine del phrasal verb. Se usi qualcosa alla fine,

must be an identified subject like Mark, Mary, John, Jim. So you have to say, "Let's imagine

deve essere un soggetto identificato come Mark, Mary, John, Jim. Quindi devi dire: "Immaginiamo che

this is not me, but this is him, and him is Mark." So you cannot say, "My boss always

questo non sia io, ma questo è lui, e lui è Mark". Quindi non puoi dire: "Il mio capo

puts down him." "My boss always puts down Mark" is okay. Okay? So again, to put someone

lo denigra sempre". "Il mio capo mette sempre giù Mark" va bene. Va bene? Quindi, ancora una volta, denigrare qualcuno

down is to criticize them.

significa criticarlo.

The second example here is, "We had to put down our dog because he was sick." Now, if

Il secondo esempio qui è: "Abbiamo dovuto sopprimere il nostro cane perché era malato". Ora, se il

your dog is very sick, if you have a pet, sometimes this is obviously a really tragic

tuo cane è molto malato, se hai un animale domestico, a volte questa è ovviamente una situazione davvero tragica

situation, a very serious problem that can happen. It's reality. You might have to go

, un problema molto serio che può capitare. È la realtà. Potrebbe essere necessario andare

to the veterinarian, the pet doctor, and actually ask them to put down your dog, which means

dal veterinario, dal medico degli animali domestici, e chiedere loro di sopprimere il cane, il che significa

to -- there's no nicer way of saying it -- to kill your animal. Okay? So if you put down

-- non c'è modo migliore per dirlo -- di uccidere il proprio animale. Va bene? Quindi se abbatti

an animal, it means that you have to kill them because they are sick or they have some

un animale, significa che devi ucciderlo perché è malato o ha qualche

kind of disease. Okay? So again, "put down," it can mean to insult somebody or to criticize

tipo di malattia. Va bene? Quindi, ancora una volta, "mettere giù", può significare insultare qualcuno o criticare

somebody or to kill a sick animal. Basically, to show mercy, to show pity for that animal.

qualcuno o uccidere un animale malato. Fondamentalmente, per mostrare pietà, per mostrare pietà per quell'animale.

Okay, the second phrasal verb we have with "put" is to "put back." Now, the sentence

Ok, il secondo phrasal verb che abbiamo con "put" è "rimettere". Ora, la frase

is, "Could you put the milk back in the fridge?" So imagine that you live with a roommate and

è: "Potresti rimettere il latte in frigo?" Quindi immagina di vivere con un coinquilino e

they have milk, they have cereal, they pour milk into the cereal, they leave the milk

loro hanno il latte, hanno i cereali, versano il latte nei cereali, lasciano il latte

on the table. Okay? So what you want them to do is return the milk to the refrigerator.

sul tavolo. Va bene? Quindi quello che vuoi che facciano è rimettere il latte in frigorifero.

You want them to put back the milk or put the milk back. Like I said before, this is

Vuoi che rimettano il latte o rimettano il latte. Come ho detto prima, questo è un

another separable phrasal verb. Actually, all of the phrasal verbs today can be separated.

altro phrasal verb separabile. In realtà, tutti i phrasal verb oggi possono essere separati.

Okay, so to "put something back" means to return it to its original location. Okay?

Ok, quindi "rimettere qualcosa" significa riportarlo nella sua posizione originale. Va bene?

To return to the original location. Okay? And it's usually some kind of object that

Per tornare alla posizione originale. Va bene? E di solito è una specie di oggetto che

you reach, you can take with your hand, and you have to put it back, return it to the

raggiungi, puoi prendere con la mano e devi rimetterlo a posto, riportarlo nella

original location. So you can put books back, you can put fruit, vegetables, and food back

posizione originale. Quindi puoi rimettere a posto i libri, puoi rimettere frutta, verdura e cibo

in the refrigerator. Not books in the refrigerator, books go on the bookshelf, right?

nel frigorifero. Non libri nel frigorifero, i libri vanno sullo scaffale, giusto?

Okay, the next one is "put off." To put something off, in this example, "She put off her interview

Ok, il prossimo è "rimandato". Per rimandare qualcosa , in questo esempio, "Ha rimandato il suo colloquio

because of an emergency." So this woman had an interview at a new company and she really

a causa di un'emergenza". Quindi questa donna ha avuto un colloquio presso una nuova azienda e voleva davvero

wanted to go. It was a very important interview for her. However, she had a family emergency.

andarci. È stata un'intervista molto importante per lei. Tuttavia, ha avuto un'emergenza familiare.

Maybe her sister or someone in her family had a car accident or they're in the hospital.

Forse sua sorella o qualcuno della sua famiglia ha avuto un incidente d'auto o sono in ospedale.

So she had to call the company and say, "I want to put off the interview because I have

Quindi ha dovuto chiamare l'azienda e dire: " Voglio rimandare il colloquio perché ho

a family emergency." To put off does not mean 100% to cancel the interview. It means to

un'emergenza familiare". Rimandare non significa annullare al 100% l'intervista. Significa

push it back in time. She will do the interview at a later time. So another word here is "to

riportarlo indietro nel tempo. Farà l'intervista in un secondo momento. Quindi un'altra parola qui è "

postpone." She wants to postpone or put back. "Postponer" for you Spanish speakers, my pronunciation

rimandare". Vuole posticipare o rimandare. "Postponer" per voi di lingua spagnola, la mia pronuncia

of that is probably terrible. If you don't understand "postpone," it means to push back

è probabilmente terribile. Se non capisci "posticipare", significa rimandare indietro

in time. Okay, and again, you can also say, "She put her interview off because of an emergency."

nel tempo. Ok, e ancora, puoi anche dire: "Ha rimandato il colloquio a causa di un'emergenza".

Finally, we have "put up," and "put up" can have two meanings. The first one here, "They

Infine, abbiamo "messo in piedi" e "messo in piedi" può avere due significati. La prima qui, "Hanno

put up a new statue in front of City Hall." Okay, so if you put up something, you can

messo una nuova statua davanti al municipio". Ok, quindi se costruisci qualcosa, puoi

put up a building, a statue, any kind of monument that you can think of, this means to build

costruire un edificio, una statua, qualsiasi tipo di monumento che ti viene in mente, questo significa costruire

or a word that might make you giggle a little bit, to erect something, okay? And finally,

o una parola che potrebbe farti ridere un po', erigere qualcosa, okay ? E infine,

we have, "Could you put me up for a night?" To put someone up means to accommodate them,

abbiamo "Potresti ospitarmi per una notte?" Ospitare qualcuno significa ospitarlo,

to give them a place to sleep and a place to eat. So if you partied, if you had a late

dargli un posto dove dormire e un posto dove mangiare. Quindi se hai festeggiato, se hai fatto tardi

night, and you have no place to sleep, the buses are finished, the trains are finished,

la notte e non hai un posto dove dormire, gli autobus sono finiti, i treni sono finiti,

everything is closed down, you can't find a taxi, you ask your friend, "Could you put

tutto è chiuso, non riesci a trovare un taxi, chiedi al tuo amico: "Potresti

me up for the night? Could you give me a place to sleep? Could you accommodate me?" So again,

mi hai ospitato per la notte? Potresti darmi un posto dove dormire? Potresti ospitarmi?" Quindi ancora una volta,

to put up can mean to build or erect, or it can also mean to accommodate. Okay, I'm going

montare può significare costruire o erigere, oppure può anche significare accogliere. Ok, sarò

to be honest, I am not 100% sure if I spelled it correctly, so check your dictionaries,

onesto, non sono sicuro al 100% di averlo scritto correttamente, quindi controlla i tuoi dizionari,

maybe you can correct the teacher. I'm pretty sure that's it, though. Okay, guys, so as

forse puoi correggere l'insegnante. Sono abbastanza sicuro che sia così, però. Ok, ragazzi, quindi come

a review, to put down means to insult somebody or to kill a sick animal. If you have a pet

recensione, abbattere significa insultare qualcuno o uccidere un animale malato. Se hai un animale domestico

and they're very sick, they're very old, you have to put them down, or you can put down

ed è molto malato, è molto vecchio, devi sopprimerlo, oppure puoi sopprimere

somebody by saying negative things about them, criticizing them. To put back is to return

qualcuno dicendo cose negative su di lui, criticandolo. Rimettere è riportare

something to its original location. To put off something is to postpone or to push it

qualcosa nella sua posizione originale. Rimandare qualcosa significa rimandare o rimandare

back in time. "I will do it later," like your homework. "I will put off my homework until

indietro nel tempo. "Lo farò dopo", come i tuoi compiti. "Rimanderò i compiti a

later." And finally, put up is to build something, to erect something, or to accommodate somebody,

più tardi." E infine, mettere in piedi è costruire qualcosa, erigere qualcosa, o accogliere qualcuno,

to give somebody a place to sleep. If you want to test your understanding of these phrasal

dare a qualcuno un posto dove dormire. Se vuoi mettere alla prova la tua comprensione di questi phrasal

verbs, and again, remember, there are many, many, many phrasal verbs that are very important

verbs, e ancora una volta, ricorda, ci sono molti, molti , molti phrasal verb che sono molto importanti

in the English language, you can check out the quiz on www.engvid.com. All right, guys,

nella lingua inglese, puoi dare un'occhiata al quiz su www.engvid.com. Va bene, ragazzi,

good luck with this, and take care.

buona fortuna con questo, e state attenti.