English Grammar - Passive Causative

Hey guys, this is Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on the passive

Olá pessoal, aqui é o Alex. Obrigado por clicar e seja bem-vindo a esta lição sobre a

causative. Now, this is a more advanced grammar structure that we're going to talk about.

causativa passiva. Agora, vamos falar sobre uma estrutura gramatical mais avançada.

So on the board, we have a sentence, and this is a problem. "Imagine that yesterday my car

Então, no quadro, temos uma frase, e isso é um problema. "Imagine que ontem meu carro

broke down." First of all, "broke down" means that my car stopped working. Okay? So what

quebrou." Em primeiro lugar, "quebrou" significa que meu carro parou de funcionar. OK? Então, qual

would be the solution to this problem? Imagine, "Yesterday my car broke down. What did I do

seria a solução para este problema? Imagine: "Ontem meu carro quebrou. O que eu fiz a

next?" Well, normally, if your car breaks down, or if you have a problem with any kind

seguir?" Bem, normalmente, se o seu carro quebra, ou se você tem algum problema com qualquer tipo

of piece of mechanical equipment, you have to get it fixed by someone, right? So I say,

de equipamento mecânico, você tem que mandar alguém consertar, certo? Então eu digo:

"Yesterday my car broke down. Next, I had it fixed by a mechanic. I had it fixed by a mechanic."

"Ontem meu carro quebrou. Em seguida, eu o consertei com um mecânico. Eu o consertei com um mecânico".

Okay, now this gives us a better idea of what the passive causative actually is. So remember,

Ok, agora isso nos dá uma ideia melhor do que a causativa passiva realmente é. Portanto, lembre-se,

a passive sentence is one where the subject isn't really doing the action. He's kind of

uma frase passiva é aquela em que o sujeito não está realmente praticando a ação. Ele está

receiving the action, okay? Causative means you're causing the action, so it's kind of

recebendo a ação, ok? Causativo significa que você está causando a ação, então é um pouco

contrary to each other, but we're going to work it out. So, for example, let's look at

contrário um ao outro, mas vamos resolver isso. Então, por exemplo, vamos olhar para

the structure of the passive causative itself, and we can better understand it. So, "I had

a estrutura do próprio causativo passivo, e podemos entendê-lo melhor. Então, "Eu mandei

it fixed by a mechanic." We have a subject, we have the verb "have" in the past, "yesterday,"

consertar por um mecânico." Temos um sujeito, temos o verbo "have" no passado, "ontem",

so "had," but we can use "have" in general. We can also use "get." So here, I can also

então "had", mas podemos usar "have" em geral. Também podemos usar "obter". Portanto, aqui também posso

say, "I got it fixed by a mechanic." Then you have the object, so you have, "I had it,"

dizer: "Consertei-o com um mecânico". Então você tem o objeto, então você tem, "eu tinha", "

"it" relates back to the car, plus "fixed." "Fixed" is a past participle, so we're just

ele" se relaciona com o carro, mais "consertado". "Fixed" é um particípio passado, então

going to use "pp" for the advanced students here. So we have the past participle, plus,

vamos usar apenas "pp" para os alunos avançados aqui. Portanto, temos o particípio passado, mais,

and this is optional in some cases, a "by" phrase, and I said "by an agent." "Agent"

e isso é opcional em alguns casos, uma frase "por" , e eu disse "por um agente". "Agente"

is the person who did the action to the object, okay? So here, you didn't fix your car, right?

é a pessoa que fez a ação no objeto, ok? Então aqui, você não consertou seu carro, certo?

You got someone else to fix your car. So, "You had it fixed by a mechanic." This is

Você tem outra pessoa para consertar seu carro. Então, "Você mandou consertar por um mecânico." Este é

the passive causative. Now, let's look at another example, and you can tell me the solution

o causativo passivo. Agora, vejamos outro exemplo, e você pode me dizer a solução

to this problem. So, for example, give me some advice here. If I say, "My hair is too

para este problema. Então, por exemplo, me dê alguns conselhos aqui. Se eu disser: "Meu cabelo é muito

long." If I say, "My hair is too long. I haven't cut my hair in six months or eight months,"

comprido." Se eu disser: "Meu cabelo é muito comprido. Não corto meu cabelo há seis ou oito meses",

right? And it's getting really, really long. So, what kind of advice would you give me?

certo? E está ficando muito, muito longo. Então, que tipo de conselho você me daria?

What should I do? Normally, when your hair is too long, you naturally go to a stylist,

O que devo fazer? Normalmente, quando seu cabelo é muito comprido, você naturalmente vai a um estilista,

you go to a barber, and you get your hair cut. So you can actually use the passive causative

vai a um barbeiro e corta o cabelo. Portanto, você pode usar a causativa passiva

as a way of giving advice as well, if you throw in a modal between the subject and "have"

como uma forma de dar conselhos também, se você colocar um modal entre o sujeito e "ter"

and "get." Okay? So, for example, "Well, my hair is too long. My hair is too long. You

e "receber". OK? Então, por exemplo, "Bem, meu cabelo é muito comprido. Meu cabelo é muito comprido. Você

give me advice." And you say, "Well, Alex, you should get it cut." So, here we have the

me dá conselhos." E você diz: "Bem, Alex, você deveria cortá-lo." Então, aqui temos o

subject, which is myself. We have a modal to give me advice, "You should," "You might."

sujeito, que sou eu mesmo. Temos um modal para me aconselhar: "Você deveria", "Você pode".

We have "get," and again, you can use "have" here as well. You can say, "You should have

Temos "get" e, novamente, você pode usar "have" aqui também. Você pode dizer: "Você deveria

it cut." "You should get it cut." There is no difference in meaning. We have the object.

cortá-lo". "Você deveria cortá-lo." Não há diferença de significado. Nós temos o objeto.

We're talking about my hair. "Cut" is the past participle of "cut." Now, what you're

Estamos falando do meu cabelo. "Cortar" é o particípio passado de "cortar". Agora, o que você está

noticing here is that I have no bi-phrase, right? So, the bi-phrase sometimes is implied,

notando aqui é que não tenho bifrase, certo? Então, a bi-frase às vezes está implícita,

okay? It's not absolutely necessary in every single situation. Here, you understand that

ok? Não é absolutamente necessário em todas as situações. Aqui, você entende que

I'm gonna get my hair cut by a stylist. Someone else is going to cut my hair, okay? So, let's

vou cortar meu cabelo com um estilista. Outra pessoa vai cortar meu cabelo, ok? Então, vamos

look at a couple of more examples of passive causative statements. So, again, imagine that

ver mais alguns exemplos de declarações causativas passivas. Então, novamente, imagine que

your teeth hurt. You have to go see the dentist, right? So, what should you do next? Well,

seus dentes doem. Você tem que ir ao dentista, certo? Então, o que você deve fazer a seguir? Bem,

if your teeth hurt, you probably should get them checked out by a dentist. So, for example,

se seus dentes doem, você provavelmente deve levá- los a um dentista. Assim, por exemplo,

the situation, again, is, "My teeth hurt." So, maybe you need your wisdom teeth to be

a situação, novamente, é: "Meus dentes doem". Então, talvez você precise extrair seus dentes do siso

taken out, or you're experiencing some severe pain. You have a cavity. So, you can tell

ou esteja sentindo alguma dor forte. Você tem uma cárie. Então, você pode

me to get my teeth, or have my teeth. You should have them, again, "them" plural, because

me dizer para obter meus dentes ou ter meus dentes. Você deveria tê-los, novamente, "eles" no plural, por causa

of teeth. You should have them, let's say, looked at. Now, again, the bi-phrase is optional.

dos dentes. Você deveria tê-los, digamos, examinados. Agora, novamente, a bi-frase é opcional.

We understand that normally when your teeth hurt, you see a dentist. So, you can just

Entendemos que, normalmente, quando seus dentes doem, você deve consultar um dentista. Então, você pode apenas

say, "Yeah, you should have them looked at." We understand that you mean you should have

dizer: "Sim, você deveria examiná-los." Entendemos que você quer dizer que eles devem ser

them looked at by a dentist. So, the bi-phrase here is completely optional, but we're gonna

examinados por um dentista. Então, a bi-frase aqui é totalmente opcional, mas vamos

put "by a dentist." Okay. Now, if you want to test your understanding of the passive

colocar "por um dentista". OK. Agora, se você quiser testar sua compreensão da

causative, I'm gonna give you some more problems, and you're gonna give me some solutions to

causativa passiva, vou lhe dar mais alguns problemas, e você vai me dar algumas soluções para

these problems in a quiz below on www.engvid.com. So, again, remember this structure when using

esses problemas em um teste abaixo em www.engvid.com. Portanto, novamente, lembre-se dessa estrutura ao usar

the passive causative. You're getting something done to something by someone or something

a causativa passiva. Você está recebendo algo feito para algo por alguém ou

else. Okay. So, by an agent. Here, my hair is too long. You should get it cut by a barber.

outra coisa. OK. Então, por um agente. Aqui, meu cabelo é muito longo. Você deve cortá-lo por um barbeiro.

My teeth hurt. You should have them looked at by a dentist. Yesterday, my car broke down.

Meu dente dói. Você deve tê-los examinado por um dentista. Ontem, meu carro quebrou.

I had it fixed by a mechanic. So, you got someone else to do something for you. Okay.

Mandei consertar por um mecânico. Então, você tem alguém para fazer algo por você. OK.

Again, if you're unclear, check out the quiz on www.engvid.com. Good luck with this one,

Novamente, se você não estiver claro, verifique o questionário em www.engvid.com. Boa sorte com isso,

guys, and I'll talk to you soon. Take care.

pessoal, e falarei com vocês em breve. Tomar cuidado.