English Grammar - Passive Causative

Hey guys, this is Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on the passive

Ciao ragazzi, questo è Alex. Grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione sulla

causative. Now, this is a more advanced grammar structure that we're going to talk about.

causativa passiva. Ora, questa è una struttura grammaticale più avanzata di cui parleremo.

So on the board, we have a sentence, and this is a problem. "Imagine that yesterday my car

Quindi alla lavagna abbiamo una frase, e questo è un problema. "Immagina che ieri la mia macchina si è

broke down." First of all, "broke down" means that my car stopped working. Okay? So what

rotta." Prima di tutto, "guasto" significa che la mia macchina ha smesso di funzionare. Va bene? Quindi quale

would be the solution to this problem? Imagine, "Yesterday my car broke down. What did I do

sarebbe la soluzione a questo problema? Immagina: "Ieri la mia macchina si è rotta. Cosa ho fatto

next?" Well, normally, if your car breaks down, or if you have a problem with any kind

dopo?" Bene, normalmente, se la tua auto si guasta, o se hai un problema con qualsiasi tipo

of piece of mechanical equipment, you have to get it fixed by someone, right? So I say,

di attrezzatura meccanica, devi farlo riparare da qualcuno, giusto? Quindi dico:

"Yesterday my car broke down. Next, I had it fixed by a mechanic. I had it fixed by a mechanic."

"Ieri la mia macchina si è rotta. Successivamente, l'ho fatta riparare da un meccanico. L'ho fatta riparare da un meccanico".

Okay, now this gives us a better idea of what the passive causative actually is. So remember,

Ok, ora questo ci dà un'idea migliore di cosa sia effettivamente il causale passivo. Quindi ricorda,

a passive sentence is one where the subject isn't really doing the action. He's kind of

una frase passiva è quella in cui il soggetto non sta realmente compiendo l'azione. In un certo senso sta

receiving the action, okay? Causative means you're causing the action, so it's kind of

ricevendo l'azione, ok? Causativo significa che stai causando l'azione, quindi è in qualche modo

contrary to each other, but we're going to work it out. So, for example, let's look at

contrario l'uno all'altro, ma lo risolveremo. Quindi, per esempio, diamo un'occhiata

the structure of the passive causative itself, and we can better understand it. So, "I had

alla struttura del causativo passivo stesso, e possiamo capirlo meglio. Quindi, "l'ho fatto

it fixed by a mechanic." We have a subject, we have the verb "have" in the past, "yesterday,"

aggiustare da un meccanico". Abbiamo un soggetto, abbiamo il verbo "have" al passato, "yesterday",

so "had," but we can use "have" in general. We can also use "get." So here, I can also

quindi "had", ma possiamo usare "have" in generale. Possiamo anche usare "get". Quindi qui posso anche

say, "I got it fixed by a mechanic." Then you have the object, so you have, "I had it,"

dire: "L'ho fatto aggiustare da un meccanico". Quindi hai l'oggetto, quindi hai "ce l'avevo", "

"it" relates back to the car, plus "fixed." "Fixed" is a past participle, so we're just

esso" si riferisce all'auto, più "riparato". "Fixed" è un participio passato, quindi qui

going to use "pp" for the advanced students here. So we have the past participle, plus,

useremo "pp" solo per gli studenti avanzati . Quindi abbiamo il participio passato, più,

and this is optional in some cases, a "by" phrase, and I said "by an agent." "Agent"

e questo è facoltativo in alcuni casi, una frase "da" , e io ho detto "da un agente". "Agente"

is the person who did the action to the object, okay? So here, you didn't fix your car, right?

è la persona che ha compiuto l'azione sull'oggetto, ok? Quindi qui, non hai riparato la tua macchina, giusto?

You got someone else to fix your car. So, "You had it fixed by a mechanic." This is

Hai qualcun altro per riparare la tua macchina. Quindi, "L'hai fatto aggiustare da un meccanico". Questa è

the passive causative. Now, let's look at another example, and you can tell me the solution

la causale passiva. Ora, diamo un'occhiata a un altro esempio e puoi dirmi la soluzione

to this problem. So, for example, give me some advice here. If I say, "My hair is too

a questo problema. Quindi, per esempio, dammi qualche consiglio qui. Se dico: "I miei capelli sono troppo

long." If I say, "My hair is too long. I haven't cut my hair in six months or eight months,"

lunghi". Se dico: "I miei capelli sono troppo lunghi. Non mi taglio i capelli da sei o otto mesi",

right? And it's getting really, really long. So, what kind of advice would you give me?

giusto? E sta diventando molto, molto lungo. Quindi, che tipo di consiglio mi daresti?

What should I do? Normally, when your hair is too long, you naturally go to a stylist,

Cosa dovrei fare? Normalmente, quando i tuoi capelli sono troppo lunghi, vai naturalmente da uno stilista,

you go to a barber, and you get your hair cut. So you can actually use the passive causative

vai da un barbiere e ti fai tagliare i capelli. Quindi puoi effettivamente usare il causativo passivo

as a way of giving advice as well, if you throw in a modal between the subject and "have"

anche come un modo per dare consigli, se inserisci un modale tra il soggetto e "avere"

and "get." Okay? So, for example, "Well, my hair is too long. My hair is too long. You

e "ottenere". Va bene? Quindi, ad esempio, "Beh, i miei capelli sono troppo lunghi. I miei capelli sono troppo lunghi.

give me advice." And you say, "Well, Alex, you should get it cut." So, here we have the

Mi dai un consiglio". E tu dici: "Bene, Alex, dovresti tagliarlo". Quindi, qui abbiamo il

subject, which is myself. We have a modal to give me advice, "You should," "You might."

soggetto, che sono io. Abbiamo un modale per darmi consigli, "Dovresti", "Potresti".

We have "get," and again, you can use "have" here as well. You can say, "You should have

Abbiamo "get" e, ancora, puoi usare "have" anche qui. Puoi dire: "Dovresti

it cut." "You should get it cut." There is no difference in meaning. We have the object.

tagliarlo". "Dovresti tagliarlo." Non c'è differenza di significato. Abbiamo l'oggetto.

We're talking about my hair. "Cut" is the past participle of "cut." Now, what you're

Stiamo parlando dei miei capelli. "Cut" è il participio passato di "cut". Ora, quello che stai

noticing here is that I have no bi-phrase, right? So, the bi-phrase sometimes is implied,

notando qui è che non ho bi-frasi, giusto? Quindi, la bi-frase a volte è implicita,

okay? It's not absolutely necessary in every single situation. Here, you understand that

ok? Non è assolutamente necessario in ogni singola situazione. Tieni, capisci che mi

I'm gonna get my hair cut by a stylist. Someone else is going to cut my hair, okay? So, let's

farò tagliare i capelli da uno stilista. Qualcun altro mi taglierà i capelli, ok? Quindi, diamo

look at a couple of more examples of passive causative statements. So, again, imagine that

un'occhiata a un altro paio di esempi di affermazioni causative passive. Quindi, ancora una volta, immagina che i

your teeth hurt. You have to go see the dentist, right? So, what should you do next? Well,

tuoi denti facciano male. Devi andare dal dentista, giusto? Quindi, cosa dovresti fare dopo? Bene,

if your teeth hurt, you probably should get them checked out by a dentist. So, for example,

se ti fanno male i denti, probabilmente dovresti farli controllare da un dentista. Quindi, per esempio,

the situation, again, is, "My teeth hurt." So, maybe you need your wisdom teeth to be

la situazione, ancora una volta, è: "Mi fanno male i denti". Quindi, forse hai bisogno che ti vengano tolti i denti del giudizio

taken out, or you're experiencing some severe pain. You have a cavity. So, you can tell

, o stai provando un forte dolore. Hai una carie. Quindi, puoi

me to get my teeth, or have my teeth. You should have them, again, "them" plural, because

dirmi di farmi i denti, o di farmi i denti. Dovresti averli, di nuovo, "loro" plurale, a causa

of teeth. You should have them, let's say, looked at. Now, again, the bi-phrase is optional.

dei denti. Dovresti farli, diciamo, guardare. Ora, ancora una volta, la bi-frase è facoltativa.

We understand that normally when your teeth hurt, you see a dentist. So, you can just

Comprendiamo che normalmente quando ti fanno male i denti, vai da un dentista. Quindi, puoi semplicemente

say, "Yeah, you should have them looked at." We understand that you mean you should have

dire: "Sì, dovresti farli guardare". Comprendiamo che vuoi dire che dovresti farli

them looked at by a dentist. So, the bi-phrase here is completely optional, but we're gonna

controllare da un dentista. Quindi, la bi-frase qui è del tutto facoltativa, ma

put "by a dentist." Okay. Now, if you want to test your understanding of the passive

metteremo "da un dentista". Va bene. Ora, se vuoi mettere alla prova la tua comprensione della

causative, I'm gonna give you some more problems, and you're gonna give me some solutions to

causativa passiva, ti darò altri problemi e tu mi darai alcune soluzioni a

these problems in a quiz below on www.engvid.com. So, again, remember this structure when using

questi problemi in un quiz qui sotto su www.engvid.com. Quindi, ancora una volta, ricorda questa struttura quando usi

the passive causative. You're getting something done to something by someone or something

il causale passivo. Stai facendo fare qualcosa a qualcosa da qualcuno o

else. Okay. So, by an agent. Here, my hair is too long. You should get it cut by a barber.

qualcos'altro. Va bene. Quindi, da un agente. Ecco, i miei capelli sono troppo lunghi. Dovresti farlo tagliare da un barbiere.

My teeth hurt. You should have them looked at by a dentist. Yesterday, my car broke down.

Mi fanno male i denti. Dovresti farli controllare da un dentista. Ieri la mia macchina si è rotta.

I had it fixed by a mechanic. So, you got someone else to do something for you. Okay.

L'ho fatto riparare da un meccanico. Quindi, hai qualcun altro che faccia qualcosa per te. Va bene.

Again, if you're unclear, check out the quiz on www.engvid.com. Good luck with this one,

Ancora una volta, se non sei chiaro, dai un'occhiata al quiz su www.engvid.com. Buona fortuna con questo,

guys, and I'll talk to you soon. Take care.

ragazzi, e vi parlerò presto. Occuparsi.