English Grammar - Passive Causative

Hey guys, this is Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on the passive

Hola chicos, este es Alex. Gracias por hacer clic y bienvenido a esta lección sobre el

causative. Now, this is a more advanced grammar structure that we're going to talk about.

causativo pasivo. Ahora, esta es una estructura gramatical más avanzada de la que vamos a hablar.

So on the board, we have a sentence, and this is a problem. "Imagine that yesterday my car

Así que en la pizarra tenemos una oración y esto es un problema. "Imagina que ayer se me

broke down." First of all, "broke down" means that my car stopped working. Okay? So what

estropeó el coche". En primer lugar, "se descompuso" significa que mi automóvil dejó de funcionar. ¿Bueno? Entonces, ¿cuál

would be the solution to this problem? Imagine, "Yesterday my car broke down. What did I do

sería la solución a este problema? Imagínese, "Ayer mi coche se descompuso. ¿Qué hice

next?" Well, normally, if your car breaks down, or if you have a problem with any kind

después?" Bueno, normalmente, si su automóvil se descompone, o si tiene un problema con cualquier tipo

of piece of mechanical equipment, you have to get it fixed by someone, right? So I say,

de equipo mecánico, tiene que hacer que alguien lo arregle, ¿verdad? Así que digo:

"Yesterday my car broke down. Next, I had it fixed by a mechanic. I had it fixed by a mechanic."

"Ayer mi auto se descompuso. Luego, lo arreglé un mecánico. Lo arreglé un mecánico".

Okay, now this gives us a better idea of what the passive causative actually is. So remember,

Bien, ahora esto nos da una mejor idea de lo que realmente es el causativo pasivo. Así que recuerda,

a passive sentence is one where the subject isn't really doing the action. He's kind of

una oración pasiva es aquella en la que el sujeto no está realmente realizando la acción. Está como

receiving the action, okay? Causative means you're causing the action, so it's kind of

recibiendo la acción, ¿de acuerdo? Causativo significa que estás causando la acción, por lo que es un poco

contrary to each other, but we're going to work it out. So, for example, let's look at

contrario entre sí, pero vamos a resolverlo. Entonces, por ejemplo, veamos

the structure of the passive causative itself, and we can better understand it. So, "I had

la estructura del causativo pasivo en sí mismo, y podemos entenderlo mejor. Entonces, "

it fixed by a mechanic." We have a subject, we have the verb "have" in the past, "yesterday,"

Lo arreglé con un mecánico". Tenemos un sujeto, tenemos el verbo "have" en pasado, "yesterday",

so "had," but we can use "have" in general. We can also use "get." So here, I can also

entonces "had", pero podemos usar "have" en general. También podemos usar "obtener". Así que aquí, también puedo

say, "I got it fixed by a mechanic." Then you have the object, so you have, "I had it,"

decir: "Lo arreglé un mecánico". Luego tienes el objeto, entonces tienes, "lo tenía",

"it" relates back to the car, plus "fixed." "Fixed" is a past participle, so we're just

"eso" se relaciona con el auto, más "arreglado". "Fixed" es un participio pasado, así que

going to use "pp" for the advanced students here. So we have the past participle, plus,

solo usaremos "pp" para los estudiantes avanzados aquí. Entonces tenemos el participio pasado, más,

and this is optional in some cases, a "by" phrase, and I said "by an agent." "Agent"

y esto es opcional en algunos casos, una frase "por" , y dije "por un agente". "Agente"

is the person who did the action to the object, okay? So here, you didn't fix your car, right?

es la persona que realizó la acción en el objeto, ¿de acuerdo? Así que aquí, no arreglaste tu auto, ¿verdad?

You got someone else to fix your car. So, "You had it fixed by a mechanic." This is

Tienes a alguien más para arreglar tu coche. Así que, "Lo arregló un mecánico". Este es

the passive causative. Now, let's look at another example, and you can tell me the solution

el causativo pasivo. Ahora, veamos otro ejemplo, y me puedes decir la solución

to this problem. So, for example, give me some advice here. If I say, "My hair is too

a este problema. Entonces, por ejemplo, dame algunos consejos aquí. Si digo: "Mi cabello es demasiado

long." If I say, "My hair is too long. I haven't cut my hair in six months or eight months,"

largo". Si digo: "Mi cabello es demasiado largo. No me he cortado el cabello en seis u ocho meses", ¿

right? And it's getting really, really long. So, what kind of advice would you give me?

verdad? Y se está haciendo muy, muy largo. Entonces, ¿qué tipo de consejo me darías?

What should I do? Normally, when your hair is too long, you naturally go to a stylist,

¿Qué tengo que hacer? Normalmente, cuando tu cabello es demasiado largo, naturalmente vas a un estilista,

you go to a barber, and you get your hair cut. So you can actually use the passive causative

vas a un peluquero y te cortas el cabello. Entonces, también puede usar el causativo pasivo

as a way of giving advice as well, if you throw in a modal between the subject and "have"

como una forma de dar consejos, si agrega un modal entre el sujeto y "tener"

and "get." Okay? So, for example, "Well, my hair is too long. My hair is too long. You

y "obtener". ¿Bueno? Entonces, por ejemplo, "Bueno, mi cabello es demasiado largo. Mi cabello es demasiado largo.

give me advice." And you say, "Well, Alex, you should get it cut." So, here we have the

Me das un consejo". Y dices: "Bueno, Alex, deberías cortarlo". Entonces, aquí tenemos el

subject, which is myself. We have a modal to give me advice, "You should," "You might."

sujeto, que soy yo mismo. Tenemos un modal para darme consejos, "Deberías", "Podrías".

We have "get," and again, you can use "have" here as well. You can say, "You should have

Tenemos "get" y nuevamente, puedes usar "have" aquí también. Puedes decir: "

it cut." "You should get it cut." There is no difference in meaning. We have the object.

Deberías cortarlo". "Deberías cortarlo". No hay diferencia en el significado. Tenemos el objeto.

We're talking about my hair. "Cut" is the past participle of "cut." Now, what you're

Estamos hablando de mi pelo. "Cortar" es el participio pasado de "cortar". Ahora, lo que están

noticing here is that I have no bi-phrase, right? So, the bi-phrase sometimes is implied,

notando aquí es que no tengo bifrases, ¿verdad? Entonces, la bifrase a veces está implícita,

okay? It's not absolutely necessary in every single situation. Here, you understand that

¿de acuerdo? No es absolutamente necesario en todas las situaciones. Toma, entiendes que

I'm gonna get my hair cut by a stylist. Someone else is going to cut my hair, okay? So, let's

voy a hacer que un estilista me corte el cabello. Alguien más me va a cortar el pelo, ¿de acuerdo? Entonces,

look at a couple of more examples of passive causative statements. So, again, imagine that

veamos un par de ejemplos más de enunciados causales pasivos. Así que, de nuevo, imagina que

your teeth hurt. You have to go see the dentist, right? So, what should you do next? Well,

te duelen los dientes. Tienes que ir al dentista, ¿no? Entonces, ¿qué debes hacer a continuación? Bueno,

if your teeth hurt, you probably should get them checked out by a dentist. So, for example,

si le duelen los dientes, probablemente debería hacer que un dentista los revise. Entonces, por ejemplo,

the situation, again, is, "My teeth hurt." So, maybe you need your wisdom teeth to be

la situación, de nuevo, es "Me duelen los dientes". Entonces, tal vez necesite que le saquen las muelas del juicio

taken out, or you're experiencing some severe pain. You have a cavity. So, you can tell

, o esté experimentando un dolor intenso. Tienes una cavidad. Entonces, puedes decirme que

me to get my teeth, or have my teeth. You should have them, again, "them" plural, because

me saque los dientes o que me quite los dientes. Deberías tenerlos, nuevamente, "ellos" en plural, debido

of teeth. You should have them, let's say, looked at. Now, again, the bi-phrase is optional.

a los dientes. Deberías tenerlos, digamos, mirados. Ahora, de nuevo, la bifrase es opcional.

We understand that normally when your teeth hurt, you see a dentist. So, you can just

Entendemos que normalmente cuando te duelen los dientes, vas al dentista. Entonces, puedes simplemente

say, "Yeah, you should have them looked at." We understand that you mean you should have

decir: "Sí, deberías hacer que los revisen". Entendemos que quiere decir que debe hacer

them looked at by a dentist. So, the bi-phrase here is completely optional, but we're gonna

que los revise un dentista. Entonces, la bifrase aquí es completamente opcional, pero vamos a

put "by a dentist." Okay. Now, if you want to test your understanding of the passive

poner "por un dentista". Bueno. Ahora, si desea evaluar su comprensión del

causative, I'm gonna give you some more problems, and you're gonna give me some solutions to

causativo pasivo, le daré algunos problemas más y usted me dará algunas soluciones a

these problems in a quiz below on www.engvid.com. So, again, remember this structure when using

estos problemas en un cuestionario a continuación en www.engvid.com. Entonces, de nuevo, recuerda esta estructura cuando uses

the passive causative. You're getting something done to something by someone or something

el causativo pasivo. Estás haciendo algo a algo por alguien o algo

else. Okay. So, by an agent. Here, my hair is too long. You should get it cut by a barber.

más. Bueno. Entonces, por un agente. Aquí, mi pelo es demasiado largo. Deberías hacértelo cortar por un peluquero.

My teeth hurt. You should have them looked at by a dentist. Yesterday, my car broke down.

Me duelen los dientes. Deberías llevarlos a un dentista. Ayer, mi coche se averió.

I had it fixed by a mechanic. So, you got someone else to do something for you. Okay.

Me lo arregló un mecánico. Entonces, tienes a alguien más para que haga algo por ti. Bueno.

Again, if you're unclear, check out the quiz on www.engvid.com. Good luck with this one,

Nuevamente, si no está seguro, consulte el cuestionario en www.engvid.com. Buena suerte con esto,

guys, and I'll talk to you soon. Take care.

chicos, y hablaré con ustedes pronto. Cuidarse.