English Grammar - Passive Causative

Hey guys, this is Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on the passive

Salut les gars, c'est Alex. Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur le

causative. Now, this is a more advanced grammar structure that we're going to talk about.

causal passif. Maintenant, c'est une structure de grammaire plus avancée dont nous allons parler.

So on the board, we have a sentence, and this is a problem. "Imagine that yesterday my car

Donc au tableau, on a une phrase, et c'est un problème. "Imaginez qu'hier ma voiture est

broke down." First of all, "broke down" means that my car stopped working. Okay? So what

tombée en panne." Tout d'abord, "en panne" signifie que ma voiture a cessé de fonctionner. D'accord? Alors quelle

would be the solution to this problem? Imagine, "Yesterday my car broke down. What did I do

serait la solution à ce problème ? Imaginez : "Hier, ma voiture est tombée en panne. Qu'est-ce que j'ai fait

next?" Well, normally, if your car breaks down, or if you have a problem with any kind

ensuite ?" Eh bien, normalement, si votre voiture tombe en panne, ou si vous avez un problème avec n'importe quel type

of piece of mechanical equipment, you have to get it fixed by someone, right? So I say,

d'équipement mécanique, vous devez le faire réparer par quelqu'un, n'est-ce pas ? Alors je dis :

"Yesterday my car broke down. Next, I had it fixed by a mechanic. I had it fixed by a mechanic."

« Hier, ma voiture est tombée en panne. Ensuite, je l'ai fait réparer par un mécanicien. Je l'ai fait réparer par un mécanicien.

Okay, now this gives us a better idea of what the passive causative actually is. So remember,

D'accord, maintenant cela nous donne une meilleure idée de ce qu'est réellement le causal passif. Alors rappelez-vous,

a passive sentence is one where the subject isn't really doing the action. He's kind of

une phrase passive est une phrase où le sujet ne fait pas vraiment l'action. Il

receiving the action, okay? Causative means you're causing the action, so it's kind of

reçoit en quelque sorte l'action, d'accord ? Causatif signifie que vous êtes à l'origine de l'action, donc c'est un peu

contrary to each other, but we're going to work it out. So, for example, let's look at

contraire l'un à l'autre, mais nous allons le résoudre. Ainsi, par exemple, regardons

the structure of the passive causative itself, and we can better understand it. So, "I had

la structure du causal passif lui-même, et nous pourrons mieux le comprendre. Donc, "je l'ai

it fixed by a mechanic." We have a subject, we have the verb "have" in the past, "yesterday,"

fait réparer par un mécanicien." On a un sujet, on a le verbe "avoir" au passé, "hier",

so "had," but we can use "have" in general. We can also use "get." So here, I can also

donc "avait", mais on peut utiliser "avoir" en général. Nous pouvons également utiliser "get". Donc ici, je peux aussi

say, "I got it fixed by a mechanic." Then you have the object, so you have, "I had it,"

dire, "Je l'ai fait réparer par un mécanicien." Ensuite, vous avez l'objet, donc vous avez, "je l'avais",

"it" relates back to the car, plus "fixed." "Fixed" is a past participle, so we're just

"il" se rapporte à la voiture, plus "réparé". "Fixed" est un participe passé, donc nous

going to use "pp" for the advanced students here. So we have the past participle, plus,

allons juste utiliser "pp" pour les étudiants avancés ici. Nous avons donc le participe passé, plus,

and this is optional in some cases, a "by" phrase, and I said "by an agent." "Agent"

et c'est facultatif dans certains cas, une phrase "par" , et j'ai dit "par un agent". « Agent »

is the person who did the action to the object, okay? So here, you didn't fix your car, right?

est la personne qui a effectué l'action sur l'objet, d' accord ? Donc ici, vous n'avez pas réparé votre voiture, n'est-ce pas ?

You got someone else to fix your car. So, "You had it fixed by a mechanic." This is

Vous avez quelqu'un d'autre pour réparer votre voiture. Donc, "Vous l'avez fait réparer par un mécanicien." C'est

the passive causative. Now, let's look at another example, and you can tell me the solution

le causal passif. Maintenant, regardons un autre exemple, et vous pouvez me donner la solution

to this problem. So, for example, give me some advice here. If I say, "My hair is too

à ce problème. Alors, par exemple, donnez-moi quelques conseils ici. Si je dis, "Mes cheveux sont trop

long." If I say, "My hair is too long. I haven't cut my hair in six months or eight months,"

longs." Si je dis : « Mes cheveux sont trop longs. Je ne me suis pas coupé les cheveux depuis six mois ou huit mois »,

right? And it's getting really, really long. So, what kind of advice would you give me?

n'est-ce pas ? Et ça devient vraiment très long. Alors, quel genre de conseil me donneriez-vous ?

What should I do? Normally, when your hair is too long, you naturally go to a stylist,

Que dois-je faire? Normalement, quand vos cheveux sont trop longs, vous allez naturellement chez un styliste,

you go to a barber, and you get your hair cut. So you can actually use the passive causative

vous allez chez un barbier, et vous vous faites couper les cheveux. Ainsi, vous pouvez également utiliser le causal passif

as a way of giving advice as well, if you throw in a modal between the subject and "have"

comme moyen de donner des conseils, si vous ajoutez un modal entre le sujet et "avoir"

and "get." Okay? So, for example, "Well, my hair is too long. My hair is too long. You

et "obtenir". D'accord? Ainsi, par exemple, "Eh bien, mes cheveux sont trop longs. Mes cheveux sont trop longs. Vous

give me advice." And you say, "Well, Alex, you should get it cut." So, here we have the

me donnez des conseils." Et vous dites, "Eh bien, Alex, tu devrais le faire couper." Donc, ici nous avons le

subject, which is myself. We have a modal to give me advice, "You should," "You might."

sujet, qui est moi-même. Nous avons un modal pour me donner des conseils, "Tu devrais", "Tu pourrais".

We have "get," and again, you can use "have" here as well. You can say, "You should have

Nous avons "get", et encore une fois, vous pouvez également utiliser "have" ici. Vous pouvez dire : « Vous devriez le

it cut." "You should get it cut." There is no difference in meaning. We have the object.

faire couper. "Tu devrais le faire couper." Il n'y a pas de différence de sens. Nous avons l'objet.

We're talking about my hair. "Cut" is the past participle of "cut." Now, what you're

On parle de mes cheveux. "Couper" est le participe passé de "couper". Maintenant, ce que vous

noticing here is that I have no bi-phrase, right? So, the bi-phrase sometimes is implied,

remarquez ici, c'est que je n'ai pas de bi-phrase, n'est-ce pas ? Donc, la bi-phrase est parfois sous-entendue, d'

okay? It's not absolutely necessary in every single situation. Here, you understand that

accord ? Ce n'est pas absolument nécessaire dans toutes les situations. Tiens, tu comprends que

I'm gonna get my hair cut by a stylist. Someone else is going to cut my hair, okay? So, let's

je vais me faire couper les cheveux par un styliste. Quelqu'un d' autre va me couper les cheveux, d'accord ? Alors,

look at a couple of more examples of passive causative statements. So, again, imagine that

regardons quelques exemples supplémentaires d' énoncés causals passifs. Alors, encore une fois, imaginez que

your teeth hurt. You have to go see the dentist, right? So, what should you do next? Well,

vos dents vous font mal. Tu dois aller voir le dentiste, non ? Alors, que devez-vous faire ensuite ? Eh bien,

if your teeth hurt, you probably should get them checked out by a dentist. So, for example,

si vos dents vous font mal, vous devriez probablement les faire examiner par un dentiste. Ainsi, par exemple,

the situation, again, is, "My teeth hurt." So, maybe you need your wisdom teeth to be

la situation, encore une fois, est : « J'ai mal aux dents. Alors, peut-être avez-vous besoin de vous faire extraire vos dents de sagesse

taken out, or you're experiencing some severe pain. You have a cavity. So, you can tell

, ou vous ressentez une douleur intense. Vous avez une carie. Donc, vous pouvez me dire de

me to get my teeth, or have my teeth. You should have them, again, "them" plural, because

me faire les dents, ou d'avoir mes dents. Vous devriez les avoir, encore une fois, "eux" au pluriel, à cause

of teeth. You should have them, let's say, looked at. Now, again, the bi-phrase is optional.

des dents. Vous devriez les avoir, disons, regardés. Maintenant, encore une fois, la bi-phrase est facultative.

We understand that normally when your teeth hurt, you see a dentist. So, you can just

Nous comprenons que normalement, lorsque vos dents vous font mal, vous consultez un dentiste. Donc, vous pouvez simplement

say, "Yeah, you should have them looked at." We understand that you mean you should have

dire : "Oui, vous devriez les faire examiner." Nous comprenons que vous voulez dire que vous devriez les

them looked at by a dentist. So, the bi-phrase here is completely optional, but we're gonna

faire examiner par un dentiste. Donc, la bi-phrase ici est complètement facultative, mais on va

put "by a dentist." Okay. Now, if you want to test your understanding of the passive

mettre "par un dentiste". D'accord. Maintenant, si vous voulez tester votre compréhension de la

causative, I'm gonna give you some more problems, and you're gonna give me some solutions to

causalité passive, je vais vous donner quelques problèmes supplémentaires, et vous allez me donner des solutions à

these problems in a quiz below on www.engvid.com. So, again, remember this structure when using

ces problèmes dans un quiz ci-dessous sur www.engvid.com. Donc, encore une fois, souvenez-vous de cette structure lorsque vous utilisez

the passive causative. You're getting something done to something by someone or something

le causal passif. Vous obtenez quelque chose fait à quelque chose par quelqu'un ou quelque chose d'

else. Okay. So, by an agent. Here, my hair is too long. You should get it cut by a barber.

autre. D'accord. Donc, par un agent. Ici, mes cheveux sont trop longs. Vous devriez le faire couper par un barbier.

My teeth hurt. You should have them looked at by a dentist. Yesterday, my car broke down.

J'ai mal aux dents. Vous devriez les faire examiner par un dentiste. Hier, ma voiture est tombée en panne.

I had it fixed by a mechanic. So, you got someone else to do something for you. Okay.

Je l'ai fait réparer par un mécanicien. Donc, vous avez quelqu'un d'autre pour faire quelque chose pour vous. D'accord.

Again, if you're unclear, check out the quiz on www.engvid.com. Good luck with this one,

Encore une fois, si vous n'êtes pas clair, consultez le quiz sur www.engvid.com. Bonne chance avec celui-ci, les

guys, and I'll talk to you soon. Take care.

gars, et je vous parlerai bientôt. Prends soin de toi.