Learn 20 intransitive PHRASAL VERBS in English

All right.

Tudo bem.

Hey, everyone.

Ei, pessoal.

I'm Alex.

Eu sou Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "20 Intransitive Phrasal Verbs".

Obrigado por clicar e bem-vindo a esta lição sobre "20 Phrasal Verbs Intransitivos".

"Intransitive", this means these phrasal verbs do not have objects.

"Intransitivo", isso significa que esses phrasal verbs não possuem objetos.

Now, some examples of transitive phrasal verbs are, for example: "My friend opened up a business."

Agora, alguns exemplos de phrasal verbs transitivos são, por exemplo: "Meu amigo abriu um negócio."

This means...

Isso significa...

"Business" is an object, my friend opened it, and he opened up a business.

"Negócio" é um objeto, meu amigo abriu, e abriu um negócio.

"I will call you back", "you" are the object and I will call you back, so these two examples:

"Eu ligo de volta", "você" é o objeto e eu ligo de volta, então esses dois exemplos:

"Open up a business", "Call someone back", they both have objects which means they are

"Abrir um negócio", "Ligar de volta para alguém", ambos têm objetos, o que significa que são

transitive.

transitivos.

These phrasal verbs don't have objects, no objects, they just exist by themselves.

Esses phrasal verbs não possuem objetos, nem objetos, eles apenas existem por si mesmos.

They don't need an object after.

Eles não precisam de um objeto depois.

Okay?

OK?

So, let's look at the first 10.

Então, vamos olhar para os primeiros 10.

First: "break down".

Primeiro: "quebrar".

"My car broke down."

"Meu carro quebrou."

So, here, this means that your car stopped working.

Então, aqui, isso significa que seu carro parou de funcionar.

Now, you can't say, like: "My car broke down", you know, something else, like if I ran over

Agora, você não pode dizer assim: "Meu carro quebrou", sabe, outra coisa, como se eu atropelasse

a motorcycle with my car, say: "My car broke down a motorcycle."

uma moto com meu carro, falasse: "Meu carro quebrou uma moto."

You can't say that.

Você não pode dizer isso.

Okay?

OK?

It's just: "My car broke down.

É apenas: "Meu carro quebrou.

My car stopped working."

Meu carro parou de funcionar."

Other things that can break down: Your computer, your phone, usually mechanical things-okay?-or

Outras coisas que podem quebrar: seu computador, seu telefone, geralmente coisas mecânicas - ok? - ou

electronic things.

coisas eletrônicas.

Next:

Em seguida:

"Catch on".

"Pegue".

If something catches on, it means it starts to become popular.

Se algo pega, significa que começa a se tornar popular.

So, viral videos on YouTube catch on.

Então, vídeos virais no YouTube pegam.

Okay?

OK?

For example: "That new dance is really catching on."

Por exemplo: "Essa nova dança está realmente pegando".

I'm not going to mention the dance and the example, because by the time you see this

Não vou mencionar a dança e o exemplo, porque quando você vir este

video, there's probably a new Gangnam Style or a new dab, or something like that available

vídeo, provavelmente haverá um novo Gangnam Style ou um novo dab, ou algo parecido disponível

to the young kids out there in the dance clubs.

para os jovens nas boates.

So: "That new dance is really catching on", it means that that dance is becoming popular.

Então: "Essa nova dança está realmente pegando", significa que essa dança está se tornando popular.

"Die out".

"Extinguir-se".

If something dies out or is dying out, or has been dying out, it means it is slowly

Se algo morre ou está morrendo, ou está morrendo, isso significa que está

dying, slowly decreasing in popularity.

morrendo lentamente, diminuindo lentamente em popularidade.

So, for example: "Blackberry", the company, the cellphone company.

Então, por exemplo: "Blackberry", a empresa, a empresa de telefonia celular.

"Blackberry has been dying out for years, for many years."

"O Blackberry está morrendo há anos, há muitos anos."

So, the Blackberry is not as popular as, you know, it was or is not as popular as the iPhone

Portanto, o Blackberry não é tão popular quanto, você sabe, era ou não é tão popular quanto o iPhone

or Android phones, so the company's popularity has been dying out.

ou telefones Android, então a popularidade da empresa está morrendo.

Okay?

OK?

If a species of animal, or insect, or anything is going extinct, you can also say: "That

Se uma espécie de animal, ou inseto, ou qualquer coisa está se extinguindo, você também pode dizer: "Aquele

animal, that species is dying out."

animal, aquela espécie está morrendo."

So, bees, for example, are dying out across the world, which means we will all be dead

Assim, as abelhas, por exemplo, estão morrendo em todo o mundo, o que significa que todos estaremos mortos

soon.

em breve.

Next: "drop by".

Em seguida: "passar por".

"Can we drop by the bank?"

"Podemos passar no banco?"

So: "to drop by", this means to make a quick stop, make a quick visit.

Então: "to drop by", isso significa fazer uma parada rápida, fazer uma visita rápida.

Now, you're saying: "Alex, you said intransitive phrasal verbs have no object.

Agora, você está dizendo: "Alex, você disse que os verbos frasais intransitivos não têm objeto.

Why is the bank here?"

Por que o banco está aqui?"

Well, you're not dropping the bank, you're not doing something to the bank.

Bem, você não está derrubando o banco, você não está fazendo algo para o banco.

The bank is not an object, here.

O banco não é um objeto, aqui.

The bank is merely a location.

O banco é apenas um local.

Okay?

OK?

So: "Can we drop by?", "Can we stop...?"

Então: "Podemos passar por aqui?", "Podemos parar...?"

You can also say: "Stop by".

Você também pode dizer: "Pare".

"Can we drop by the bank?", "Can we make a visit by the bank?", "Can we stop by grandma's

"Podemos passar no banco?", "Podemos passar no banco?", "Podemos passar na

house?", "Can we stop by the grocery store?", "Can we make a stop and then continue to another

casa da vovó?", "Podemos passar no mercado?", "Podemos passar e então continuar para outro

location?"

local?"

Next: "end up".

Em seguida: "acabar".

"Where did you end up?"

"Onde você foi parar?"

Okay?

OK?

So: Where did you, you know, end your travels?

Então: Onde você, você sabe, terminou suas viagens?

What is your final location?

Qual é a sua localização final?

Not only a physical location, it can also be, you know: "Where did you end up in your

Não apenas um local físico, também pode ser, sabe: "Onde você terminou sua

career?

carreira?

Where did you finish in your career?"

Onde você terminou sua carreira?"

Okay.

OK.

"I ended up working for Apple."

"Acabei trabalhando para a Apple."

Or: "I ended up working for Microsoft."

Ou: "Acabei trabalhando para a Microsoft."

I ended up doing something, my final location, my final destination in my work life or in

Acabei fazendo alguma coisa, meu local final, meu destino final na minha vida profissional ou na

my personal life, or a physical location, too, it can be.

minha vida pessoal, ou um local físico também, pode ser.

So: -"Oh yeah.

Então: -"Ah sim. Para

Where did you end up moving to?"

onde você acabou se mudando?"

-"Oh, we ended up moving to London", for example.

-"Ah, acabamos nos mudando para Londres", por exemplo.

Or: "We ended up moving to Cadaqu�s", whatever.

Ou: "Acabamos nos mudando para Cadaqués", tanto faz.

All right.

Tudo bem.

"Get back".

"Voltam".

So: "We got back from vacation yesterday."

Então: "Voltamos das férias ontem."

So: "to get back" in this context means to return.

Então: "to get back" neste contexto significa voltar.

So: "We got back from vacation yesterday."

Então: "Voltamos das férias ontem."

We returned from vacation yesterday.

Voltamos de férias ontem.

Next: "go ahead".

Em seguida: "vá em frente".

Okay?

OK?

So if you're telling someone to go ahead, you're telling them to go before you, and

Então, se você está dizendo a alguém para ir em frente, você está dizendo para eles irem antes de você, e

you will catch up with them later.

você os alcançará mais tarde.

So: "You go ahead.

Então: "Vá em frente.

I will meet you there."

Encontro você lá."

Okay?

OK?

So, you and your friend, you have a plan and, you know, you have to do something at home

Então, você e seu amigo, vocês têm um plano e, sabe, vocês têm que fazer alguma coisa em casa

first, maybe wash your dishes or do the laundry, or I don't know, help your sister with something,

primeiro, talvez lavar a louça ou lavar a roupa, ou sei lá, ajudar sua irmã em alguma coisa,

or help your son or daughter with their homework, and you say: "Okay, you go ahead.

ou ajudar sua filho ou filha com o dever de casa, e você diz: "Tudo bem, pode ir.

I will meet you there.

Te encontro lá.

I will be, you know, 15 minutes late", for example.

Vou chegar, sabe, 15 minutos atrasado", por exemplo.

"You go first."

"Você vai primeiro."

"Grow up".

"Crescer".

So: "to grow up" means to mature, where you became an adult or where you grew up.

Então: "crescer" significa amadurecer, onde você se tornou adulto ou onde você cresceu.

"They grew up in Bras�lia", so that is where they were born, and that is where, you know,

"Eles cresceram em Brasília", então foi lá que eles nasceram, e foi aí, sabe,

they became...

eles viraram...

Turned from children into adults, or adolescents and everything.

Passaram de criança para adulto, ou adolescente e tudo.

So: "They grew up in Bras�lia."

Assim: "Eles cresceram em Brasília."

You can't, like, grow up a person, grow up a thing, grow up an object.

Você não pode, tipo, crescer uma pessoa, crescer uma coisa, crescer um objeto.

No object, intransitive.

Sem objeto, intransitivo.

Okay?

OK?

You can grow the flowers, you can grow things in a garden, but you can't grow up flowers.

Você pode cultivar flores, pode cultivar coisas em um jardim, mas não pode cultivar flores.

It doesn't really exist, that expression.

Realmente não existe, essa expressão.

So: "Where did you grow up?"

Então: "Onde você cresceu?"

"Hold on".

"Aguentar".

So: "Could you hold on a minute?"

Então: "Você poderia esperar um minuto?"

So this just means to, you know, wait.

Então isso significa apenas , você sabe, esperar.

So, if you ask someone to hold on, you can't hold on something.

Então, se você pedir a alguém para segurar, você não pode segurar alguma coisa.

You can, like, hold on: "Just hold on.

Você pode, tipo, esperar: "Apenas espere.

Just wait."

Apenas espere."

Okay?

OK?

"Could you hold on a minute?"

"Você poderia esperar um minuto?"

And "move in".

E "mover-se".

So, if you move in...

Então, se você entrar...

The opposite of "move in" is "move out".

O oposto de " entrar" é "sair".

When, you know, you get a new apartment, a new house, a new change where you are living

Quando, sabe, você ganha um novo apartamento, uma nova casa, uma nova mudança de onde você mora

and you move your furniture, you move all the things you have, your clothes, your bed,

e você muda de lugar os móveis, você muda todas as coisas que você tem, suas roupas, sua cama,

whatever: "Hey.

o que quer que seja: "Ei.

When did you move in?"

Quando você entrar?"

If you have a new neighbour, for example: "Oh, you're new.

Se você tem um novo vizinho, por exemplo: "Ah, você é novo.

When did you move in?"

Quando você se mudou?"

You could say: "I moved in last week."

Você poderia dizer: "Eu me mudei na semana passada."

Okay?

OK?

And if you say: "move into", then you can have an object.

E se você disser: "mover para", então você pode ter um objeto.

You can say: "I moved into my apartment."

Você pode dizer: "Mudei-me para o meu apartamento."

But here, "move in", intransitive.

Mas aqui, "mover -se", intransitivo.

All right?

Tudo bem?

Okay.

OK.

It's making sense?

Está fazendo sentido?

Not too bad so far?

Não tão ruim até agora?

Okay.

OK.

10 more?

10 mais?

Let's do 10 more.

Vamos fazer mais 10.

10 more.

10 mais.

All right, next we have: "set off".

Tudo bem, a seguir temos: "partir".

So: "to set off" is used in a very specific context, this means that you start a journey

Então: "to set off" é usado em um contexto muito específico , isso significa que você inicia uma viagem

at a specific time.

em um horário específico.

So, for example: "We set off at 6 o'clock."

Assim, por exemplo: " Partimos às 6 horas."

This could be a present sentence or it could be a past sentence, because the past of "set"

Pode ser uma frase no presente ou pode ser uma frase no passado, porque o passado de "set"

is "set", so you could say, you know: "Our boat" or "We got in the car and started our

é "set", então você pode dizer, sabe: "Nosso barco" ou "Entramos no carro e começamos nossa

journey at 6 o'clock.", "We set off at 6 o'clock."

jornada em 6 horas.", " Partimos às 6 horas."

Or, in the future: "Oh, we set off at 6 o'clock.

Ou, no futuro: "Oh, partimos às 6 horas.

Be ready."

Esteja pronto."

Okay?

OK?

"We leave at 6 o'clock."

"Saímos às 6 horas."

Next: "show up".

Em seguida: "apareça".

So, this means to appear, what time you appeared at a place.

Então, isso significa aparecer, a que horas você apareceu em um lugar.

So: "When are you going to show up?"

Então: "Quando você vai aparecer?"

If you're talking to a friend and they're waiting for you somewhere, like at the mall

Se você está conversando com um amigo e ele está esperando por você em algum lugar, como no shopping

or in front of the movie theatre, or at a caf� somewhere and you're late, you can

ou em frente ao cinema, ou em um café em algum lugar e você está atrasado, você pode

say: "When are you going to show up?"

dizer: "Quando você vai aparecer?"

So, you know: "I'm going to show up late.", "I'm going to show up early.", "I'll show

Então, você sabe: "Vou chegar tarde.", " Vou chegar cedo.", "Vou

up when I want to show up."

chegar quando eu quiser aparecer."

Whatever.

Qualquer que seja.

Next: "slow down".

Em seguida: "desacelerar".

To slow down is just...

Desacelerar é só...

You can use it like a command, to go slower.

Você pode usar isso como um comando, para ir mais devagar.

"You need to slow down."

"Você precisa desacelerar."

Okay?

OK?

So you can ask your partner who's sitting in the car next to you in the driver seat,

Então você pode perguntar ao seu parceiro que está sentado no carro ao seu lado no banco do motorista,

they're driving too fast: "Okay, you need to slow down.

ele está dirigindo rápido demais: "Ok, você precisa diminuir a velocidade.

Please slow down."

Por favor, diminua a velocidade."

Next: "speak out".

Em seguida: "falar".

So if you are vocal about a topic that most people are quiet about, you speak out.

Portanto, se você fala sobre um tópico sobre o qual a maioria das pessoas não fala, você fala.

You can speak out against something.

Você pode falar contra algo.

For example, speak out against injustice, against keeping prisoners in prison for a

Por exemplo, fale contra a injustiça, contra manter presos por

long time unlawfully.

muito tempo ilegalmente.

So, what's the example here?

Então, qual é o exemplo aqui?

"If you're not happy, speak out."

"Se você não está feliz, fale."

So if you're at a job and you want to give, you know, your friend some advice because

Então, se você está em um emprego e quer dar um conselho a seu amigo porque

they are not satisfied with the job: "If you're not happy, speak out.

ele não está satisfeito com o trabalho: "Se você não está feliz, fale.

Say something."

Diga alguma coisa."

Next: "take off".

Em seguida: "decolar".

So: "The plane takes off in 30 minutes."

Então: "O avião decola em 30 minutos."

So this refers to the time a plane leaves.

Portanto, isso se refere ao horário em que um avião parte.

You can use it to talk about people, like the time you have to leave work, for example.

Você pode usá-lo para falar sobre as pessoas, como a hora de sair do trabalho, por exemplo.

"I'm taking off in five minutes.", "I need to take off early.", "I'm going to take off

"Vou decolar em cinco minutos.", "Preciso decolar mais cedo.", "Vou decolar

soon.", "I'm going to leave."

logo.", "Vou embora."

The most common context, though, is with airplanes, when they take off from the airport and then

O contexto mais comum, porém, é com os aviões, quando decolam de um aeroporto e

land at another airport.

aterrissam em outro aeroporto.

So, to take off, to leave, or for a plane to leave the airport, leave the runway, go

Então, para decolar, para sair, ou para um avião sair do aeroporto, sair da pista, ir

into the sky.

para o céu.

"Turn out".

"Vire para fora".

"The movie turned out okay."

"O filme acabou bem."

So, you can use "turn out" to talk about the final result of something, the final quality

Então, você pode usar "turn out" para falar sobre o resultado final de algo, a qualidade final

of something.

de algo.

So you can use it to talk about how a movie turned out, you know, how the final result

Então você pode usá-lo para falar sobre como um filme acabou, sabe, como ficou o resultado final

looked like.

.

If you enjoyed it: "The movie turned out okay.", "The movie turned out really bad.", or "The

Se gostou: "O filme ficou bom.", "O filme ficou muito ruim." ou "O

movie turned out excellent."

filme ficou excelente."

Whatever.

Qualquer que seja.

Next: "pass out".

Em seguida: "desmaiar".

Now, there is a way to use "pass out" in a transitive sentence, if you can, for example,

Agora, existe uma forma de usar "pass out" em uma frase transitiva, se você pode, por exemplo,

pass out advertisements, pass out papers, this means to distribute something.

distribuir anúncios, distribuir papéis, isso significa distribuir alguma coisa.

But in this context it is used intransitively.

Mas neste contexto é usado intransitivamente.

For example: "They drank until they passed out."

Por exemplo: "Eles beberam até desmaiar."

So, "to pass out" means to lose consciousness, so they drank too much, too much alcohol,

Então, "desmaiar" significa perder a consciência, então eles beberam muito, muito álcool

and they passed out.

e desmaiaram.

You can also use "pass out", like, in an informal, slang way to mean that you fell asleep because

Você também pode usar "desmaiar", como uma gíria informal, para significar que você adormeceu porque

you're so tired.

está muito cansado.

You can say: "Oh, I went home and I passed out in two minutes."

Você pode dizer: "Ah, fui para casa e desmaiei em dois minutos."

Okay?

OK?

So you lost consciousness, you, you know...

Então você perdeu a consciência, você, sabe...

You went to sleep very, very quickly as if someone punched you and you passed out.

Você foi dormir muito, muito rápido como se alguém te desse um soco e você desmaiou.

Next: "watch out".

Em seguida: "cuidado".

You can use this like a command.

Você pode usar isso como um comando.

You can watch out for something.

Você pode ficar atento a alguma coisa.

So: "Watch out for cars", this means be alert, be careful.

Então: "Cuidado com os carros", isso significa estar alerta, ter cuidado.

Next: "turn around".

Em seguida: "vire-se".

Very literal, turn around.

Muito literal, vire-se.

Every time I see you, I get a little bit...

Toda vez que te vejo, fico um pouco...

Something.

Alguma coisa.

It's a Bonnie Tyler song.

É uma música da Bonnie Tyler.

So: "Turn around and look at me."

Então: "Vire-se e olhe para mim."

So, "turn around".

Então, "vire-se".

I like to sing, so I'm going to sing.

Eu gosto de cantar, então eu vou cantar.

"Turn around.

"Vire-se.

Every time I get a little bit closer", that song.

Cada vez que chego um pouco mais perto", aquela música.

"Turn around bright eyes", that's how it goes.

"Vire os olhos brilhantes", é assim que funciona.

Let's stop talking about Bonnie Tyler.

Vamos parar de falar sobre Bonnie Tyler.

Did you know there was a solar eclipse, and she sang: "Total Eclipse of the Heart" on

Você sabia que houve um eclipse solar e ela cantou: "Eclipse Total do Coração"

the day of the eclipse in 2017?

no dia do eclipse em 2017?

I thought that was pretty cool.

Eu pensei que era muito legal.

"Turn around and look at me."

"Vire-se e olhe para mim."

All right.

Tudo bem.

"Catch up".

"Alcançar".

So, if you are behind something and you need to, you know, get to the same point as someone

Então, se você está atrás de alguma coisa e precisa , sabe, chegar ao mesmo ponto que

else, you need to catch up with them.

outra pessoa, precisa alcançá-la.

So: "You're too far.

Então: "Você está longe demais.

I will never catch up."

Nunca vou alcançá-lo."

I will never catch you, get to the same point as you because you're too far.

Eu nunca vou te pegar, chegar no mesmo ponto que você porque você está longe demais.

So, if your friend and you, you're driving somewhere, you're going camping and your friend,

Então, se seu amigo e você estão dirigindo para algum lugar, vão acampar e seu amigo,

you know, drove and they left, like, five hours ago and you think: "Okay, maybe, you

sabe, dirigiu e eles partiram, tipo, cinco horas atrás e você pensa: "Ok, talvez, você

know, I'll meet them somewhere on the road."

sabe, eu Eu os encontrarei em algum lugar na estrada."

And they say: -"Oh, I left five hours ago."

E eles falam: -"Ah, saí faz cinco horas."

-"Okay, you're too far.

- "Ok, você está longe demais.

I will never catch up with you."

Nunca vou alcançá-lo."

Okay?

OK?

All right, so just listen and repeat with me on this set of words, here.

Tudo bem, então apenas ouça e repita comigo neste conjunto de palavras, aqui.

Repeat: "set off", "show up", "slow down", "speak out", "take off", "turn out", "pass

Repita: "partir", "aparecer", "desacelerar", " falar", "decolar", "desmaiar", "

out", "watch out", "turn around", "catch up".

desmaiar", "cuidado", "virar ", "recuperar o atraso ".

Okay.

OK.

So, this is a tricky topic.

Então, esse é um tema complicado.

I recommend you guys, you know, watch this video again.

Eu recomendo a vocês, vocês sabem, assistam a este vídeo novamente.

Do some research on your own as well, you can do that.

Faça algumas pesquisas por conta própria também, você pode fazer isso. O

Google is a wonderful tool.

Google é uma ferramenta maravilhosa.

And if you really want to test your understanding of the material, you can always check out

E se você realmente quiser testar sua compreensão do material, pode sempre conferir

the quiz on www.engvid.com.

o questionário em www.engvid.com.

While you're there, if you want to support what we do on the website financially, you

Enquanto estiver lá, se quiser apoiar financeiramente o que fazemos no site, você

can donate at the support link.

pode doar no link de suporte.

Now, if you want to see what I'm doing, you know, sometimes I post videos, and comments,

Agora, se você quiser ver o que estou fazendo, sabe, às vezes eu posto vídeos, comentários

and respond to questions - you can check me out on Facebook, add me, you know, add my

e respondo a perguntas - você pode me ver no Facebook, me adicionar, sabe, adicionar minha

fan page; you can check me out on Twitter.

página de fãs; você pode me ver no Twitter.

And as always, you know, you can subscribe to my YouTube channel.

E como sempre, você pode se inscrever no meu canal do YouTube.

If this is your first video that you're watching of me: Hey.

Se este é o primeiro vídeo que você assiste de mim: Ei.

I'm Alex and I do a lot of this stuff.

Eu sou Alex e faço muitas dessas coisas.

So, you might like other stuff that I do if you like this.

Então, você pode gostar de outras coisas que eu faço se você gosta disso.

Yeah?

Sim?

Cool?

Legal?

Okay.

OK.

I guess that's it.

Acho que é isso.

So, til next time, you know what to say, it's: Thanks for clicking.

Então, até a próxima vez, você sabe o que dizer, é: Obrigado por clicar.

Bye.

Tchau.