Learn 20 intransitive PHRASAL VERBS in English

599,873 views ・ 2018-10-02

English with Alex


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:04
All right.
0
4150
1000
D'accord.
00:05
Hey, everyone.
1
5150
1000
Salut tout le monde.
00:06
I'm Alex.
2
6150
1000
Je suis Alex.
00:07
Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "20 Intransitive Phrasal Verbs".
3
7150
5830
Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur "20 verbes à particule intransitifs".
00:12
"Intransitive", this means these phrasal verbs do not have objects.
4
12980
5990
"Intransitif", cela signifie que ces verbes à particule n'ont pas d'objets.
00:18
Now, some examples of transitive phrasal verbs are, for example: "My friend opened up a business."
5
18970
9430
Maintenant, quelques exemples de verbes à particule transitifs sont, par exemple : "Mon ami a ouvert une entreprise."
00:28
This means...
6
28400
1000
Cela signifie...
00:29
"Business" is an object, my friend opened it, and he opened up a business.
7
29400
5030
"Business" est un objet, mon ami l'a ouvert, et il a ouvert une entreprise.
00:34
"I will call you back", "you" are the object and I will call you back, so these two examples:
8
34430
8430
"Je vous rappellerai", "vous" sont l'objet et je vous rappellerai, donc ces deux exemples :
00:42
"Open up a business", "Call someone back", they both have objects which means they are
9
42860
6310
"Ouvrir une entreprise", "Rappeler quelqu'un", ils ont tous les deux des objets, ce qui signifie qu'ils sont
00:49
transitive.
10
49170
1680
transitifs.
00:50
These phrasal verbs don't have objects, no objects, they just exist by themselves.
11
50850
6730
Ces verbes à particule n'ont pas d'objets, pas d' objets, ils existent juste par eux-mêmes.
00:57
They don't need an object after.
12
57580
3530
Ils n'ont pas besoin d'un objet après.
01:01
Okay?
13
61110
1000
D'accord?
01:02
So, let's look at the first 10.
14
62110
2699
Alors, regardons les 10 premiers.
01:04
First: "break down".
15
64809
2251
Premièrement : "casser".
01:07
"My car broke down."
16
67060
3070
"Ma voiture est tombée en panne."
01:10
So, here, this means that your car stopped working.
17
70130
5280
Donc, ici, cela signifie que votre voiture a cessé de fonctionner.
01:15
Now, you can't say, like: "My car broke down", you know, something else, like if I ran over
18
75410
6890
Maintenant, vous ne pouvez pas dire, comme : "Ma voiture est tombée en panne", vous savez, quelque chose d'autre, comme si je renversais
01:22
a motorcycle with my car, say: "My car broke down a motorcycle."
19
82300
5490
une moto avec ma voiture, dites : "Ma voiture est tombée en panne d'une moto."
01:27
You can't say that.
20
87790
1000
Vous ne pouvez pas dire cela.
01:28
Okay?
21
88790
1000
D'accord?
01:29
It's just: "My car broke down.
22
89790
2400
C'est juste : "Ma voiture est tombée en panne.
01:32
My car stopped working."
23
92190
2930
Ma voiture a cessé de fonctionner."
01:35
Other things that can break down: Your computer, your phone, usually mechanical things-okay?-or
24
95120
6750
Autres choses qui peuvent tomber en panne : votre ordinateur, votre téléphone, généralement des objets mécaniques - d'accord ? - ou
01:41
electronic things.
25
101870
1700
des objets électroniques.
01:43
Next:
26
103570
1000
Suivant :
01:44
"Catch on".
27
104570
1490
"Attrapez".
01:46
If something catches on, it means it starts to become popular.
28
106060
5450
Si quelque chose se propage, cela signifie qu'il commence à devenir populaire.
01:51
So, viral videos on YouTube catch on.
29
111510
4640
Ainsi, les vidéos virales sur YouTube font leur chemin.
01:56
Okay?
30
116150
1000
D'accord?
01:57
For example: "That new dance is really catching on."
31
117150
4920
Par exemple : "Cette nouvelle danse fait vraiment son chemin."
02:02
I'm not going to mention the dance and the example, because by the time you see this
32
122070
4000
Je ne vais pas mentionner la danse et l' exemple, car au moment où vous voyez cette
02:06
video, there's probably a new Gangnam Style or a new dab, or something like that available
33
126070
7990
vidéo, il y a probablement un nouveau Gangnam Style ou un nouveau dab, ou quelque chose comme ça disponible
02:14
to the young kids out there in the dance clubs.
34
134060
2849
pour les jeunes enfants dans les clubs de danse.
02:16
So: "That new dance is really catching on", it means that that dance is becoming popular.
35
136909
7220
Donc : "Cette nouvelle danse fait vraiment son chemin", cela signifie que cette danse devient populaire.
02:24
"Die out".
36
144129
1730
"Disparaître".
02:25
If something dies out or is dying out, or has been dying out, it means it is slowly
37
145859
8341
Si quelque chose s'éteint ou est en train de s'éteindre, ou s'est éteint, cela signifie qu'il est en train de
02:34
dying, slowly decreasing in popularity.
38
154200
4549
mourir lentement, qu'il perd lentement en popularité.
02:38
So, for example: "Blackberry", the company, the cellphone company.
39
158749
5751
Ainsi, par exemple : "Blackberry", la société, la société de téléphonie mobile.
02:44
"Blackberry has been dying out for years, for many years."
40
164500
5639
"Blackberry est en train de disparaître depuis des années, depuis de nombreuses années."
02:50
So, the Blackberry is not as popular as, you know, it was or is not as popular as the iPhone
41
170139
8401
Donc, le Blackberry n'est pas aussi populaire que, vous savez, il n'était pas aussi populaire que l'iPhone
02:58
or Android phones, so the company's popularity has been dying out.
42
178540
6500
ou les téléphones Android, donc la popularité de l'entreprise s'est éteinte.
03:05
Okay?
43
185040
1250
D'accord?
03:06
If a species of animal, or insect, or anything is going extinct, you can also say: "That
44
186290
8160
Si une espèce d'animal, ou d'insecte, ou quoi que ce soit est en train de disparaître, vous pouvez aussi dire : "Cet
03:14
animal, that species is dying out."
45
194450
3170
animal, cette espèce est en train de disparaître."
03:17
So, bees, for example, are dying out across the world, which means we will all be dead
46
197620
8300
Ainsi, les abeilles, par exemple, meurent à travers le monde, ce qui signifie que nous serons tous bientôt morts
03:25
soon.
47
205920
1079
.
03:26
Next: "drop by".
48
206999
3221
Ensuite : "passez".
03:30
"Can we drop by the bank?"
49
210220
2469
« Pouvons-nous passer à la banque ? »
03:32
So: "to drop by", this means to make a quick stop, make a quick visit.
50
212689
7781
Donc : "passer", cela veut dire faire un arrêt rapide, faire une visite rapide.
03:40
Now, you're saying: "Alex, you said intransitive phrasal verbs have no object.
51
220470
6820
Maintenant, vous dites : "Alex, vous avez dit que les verbes à particule intransitifs n'ont pas d'objet.
03:47
Why is the bank here?"
52
227290
1679
Pourquoi la banque est-elle ici ?"
03:48
Well, you're not dropping the bank, you're not doing something to the bank.
53
228969
5511
Eh bien, vous ne lâchez pas la banque, vous ne faites rien à la banque.
03:54
The bank is not an object, here.
54
234480
2310
La banque n'est pas un objet, ici.
03:56
The bank is merely a location.
55
236790
2140
La banque n'est qu'un lieu.
03:58
Okay?
56
238930
1000
D'accord?
03:59
So: "Can we drop by?", "Can we stop...?"
57
239930
3209
Alors : "Pouvons-nous passer ?", "Pouvons-nous nous arrêter... ?"
04:03
You can also say: "Stop by".
58
243139
1960
Vous pouvez également dire : "Arrêtez-vous".
04:05
"Can we drop by the bank?", "Can we make a visit by the bank?", "Can we stop by grandma's
59
245099
6100
« Pouvons-nous passer à la banque ? », « Pouvons-nous faire une visite à la banque ? », « Pouvons-nous nous arrêter chez grand-
04:11
house?", "Can we stop by the grocery store?", "Can we make a stop and then continue to another
60
251199
6841
mère ? », « Pouvons-nous nous arrêter à l'épicerie ? », « Pouvons-nous faire un arrêt et puis continuer vers un autre
04:18
location?"
61
258040
1000
endroit?"
04:19
Next: "end up".
62
259040
1990
Ensuite : "finir".
04:21
"Where did you end up?"
63
261030
2080
« Où avez-vous atterri ? »
04:23
Okay?
64
263110
1000
D'accord?
04:24
So: Where did you, you know, end your travels?
65
264110
2980
Alors : Où avez-vous, vous savez, terminé votre voyage ?
04:27
What is your final location?
66
267090
2510
Quelle est votre position finale ?
04:29
Not only a physical location, it can also be, you know: "Where did you end up in your
67
269600
5580
Pas seulement un lieu physique, cela peut aussi être, vous savez : "Où avez-vous terminé votre
04:35
career?
68
275180
1040
carrière ?
04:36
Where did you finish in your career?"
69
276220
1789
Où avez-vous terminé votre carrière ?"
04:38
Okay.
70
278009
1000
D'accord.
04:39
"I ended up working for Apple."
71
279009
2840
"J'ai fini par travailler pour Apple."
04:41
Or: "I ended up working for Microsoft."
72
281849
3271
Ou : "J'ai fini par travailler pour Microsoft."
04:45
I ended up doing something, my final location, my final destination in my work life or in
73
285120
9090
J'ai fini par faire quelque chose, mon emplacement final, ma destination finale dans ma vie professionnelle ou dans
04:54
my personal life, or a physical location, too, it can be.
74
294210
4850
ma vie personnelle, ou un emplacement physique aussi, cela peut être.
04:59
So: -"Oh yeah.
75
299060
1440
Alors : - "Oh ouais.
05:00
Where did you end up moving to?"
76
300500
2020
Où avez-vous fini par déménager ?"
05:02
-"Oh, we ended up moving to London", for example.
77
302520
4600
-"Oh, nous avons fini par déménager à Londres", par exemple.
05:07
Or: "We ended up moving to Cadaqu�s", whatever.
78
307120
3440
Ou : "On a fini par déménager à Cadaquès", peu importe.
05:10
All right.
79
310560
1329
D'accord.
05:11
"Get back".
80
311889
1341
"Revenir".
05:13
So: "We got back from vacation yesterday."
81
313230
4529
Donc : "Nous sommes rentrés de vacances hier."
05:17
So: "to get back" in this context means to return.
82
317759
4811
Donc : "revenir" dans ce contexte signifie revenir.
05:22
So: "We got back from vacation yesterday."
83
322570
4760
Donc : "Nous sommes rentrés de vacances hier."
05:27
We returned from vacation yesterday.
84
327330
3459
Nous sommes rentrés de vacances hier.
05:30
Next: "go ahead".
85
330789
2910
Ensuite : "allez-y".
05:33
Okay?
86
333699
1000
D'accord?
05:34
So if you're telling someone to go ahead, you're telling them to go before you, and
87
334699
7250
Donc, si vous dites à quelqu'un d'aller de l'avant, vous lui dites d'aller devant vous, et
05:41
you will catch up with them later.
88
341949
2120
vous le rattraperez plus tard.
05:44
So: "You go ahead.
89
344069
2521
Alors: "Allez-y.
05:46
I will meet you there."
90
346590
1530
Je vous retrouverai là-bas."
05:48
Okay?
91
348120
1000
D'accord?
05:49
So, you and your friend, you have a plan and, you know, you have to do something at home
92
349120
5360
Donc, toi et ton ami, vous avez un plan et, vous savez, vous devez d'abord faire quelque chose à la
05:54
first, maybe wash your dishes or do the laundry, or I don't know, help your sister with something,
93
354480
6140
maison, peut-être laver votre vaisselle ou faire la lessive, ou je ne sais pas, aider votre sœur avec quelque chose,
06:00
or help your son or daughter with their homework, and you say: "Okay, you go ahead.
94
360620
4620
ou aider votre fils ou fille avec leurs devoirs, et vous dites : "D'accord, vas-
06:05
I will meet you there.
95
365240
1549
y. Je te retrouve là-bas.
06:06
I will be, you know, 15 minutes late", for example.
96
366789
4241
J'aurai, tu sais, 15 minutes de retard", par exemple.
06:11
"You go first."
97
371030
2000
"Tu y vas en premier."
06:13
"Grow up".
98
373030
1330
"Grandir".
06:14
So: "to grow up" means to mature, where you became an adult or where you grew up.
99
374360
6550
Donc : "grandir" signifie mûrir, là où vous êtes devenu adulte ou là où vous avez grandi.
06:20
"They grew up in Bras�lia", so that is where they were born, and that is where, you know,
100
380910
7610
"Ils ont grandi à Brasília", donc c'est là qu'ils sont nés, et c'est là, vous savez,
06:28
they became...
101
388520
1260
qu'ils sont devenus...
06:29
Turned from children into adults, or adolescents and everything.
102
389780
4280
Transformés d'enfants en adultes, ou adolescents et tout.
06:34
So: "They grew up in Bras�lia."
103
394060
4410
Donc : "Ils ont grandi à Brasília."
06:38
You can't, like, grow up a person, grow up a thing, grow up an object.
104
398470
4300
Vous ne pouvez pas faire grandir une personne, faire grandir une chose, faire grandir un objet.
06:42
No object, intransitive.
105
402770
2179
Pas d'objet, intransitif.
06:44
Okay?
106
404949
1000
D'accord?
06:45
You can grow the flowers, you can grow things in a garden, but you can't grow up flowers.
107
405949
6731
Vous pouvez faire pousser des fleurs, vous pouvez faire pousser des choses dans un jardin, mais vous ne pouvez pas faire pousser des fleurs.
06:52
It doesn't really exist, that expression.
108
412680
3350
Elle n'existe pas vraiment , cette expression.
06:56
So: "Where did you grow up?"
109
416030
2639
Alors : "Où as-tu grandi ?"
06:58
"Hold on".
110
418669
1861
"Attendez".
07:00
So: "Could you hold on a minute?"
111
420530
4129
Alors : "Pourriez-vous attendre une minute ?"
07:04
So this just means to, you know, wait.
112
424659
2611
Donc, cela signifie simplement, vous savez, attendre.
07:07
So, if you ask someone to hold on, you can't hold on something.
113
427270
5570
Donc, si vous demandez à quelqu'un de s'accrocher, vous ne pouvez pas vous accrocher à quelque chose.
07:12
You can, like, hold on: "Just hold on.
114
432840
2590
Vous pouvez, par exemple, attendre : "Attends juste.
07:15
Just wait."
115
435430
1000
Attends juste."
07:16
Okay?
116
436430
1000
D'accord?
07:17
"Could you hold on a minute?"
117
437430
1289
« Pourriez-vous attendre une minute ?
07:18
And "move in".
118
438719
1281
Et "emménager".
07:20
So, if you move in...
119
440000
2189
Donc, si vous emménagez...
07:22
The opposite of "move in" is "move out".
120
442189
3901
Le contraire de " emménager" est "déménager".
07:26
When, you know, you get a new apartment, a new house, a new change where you are living
121
446090
6479
Quand, vous savez, vous obtenez un nouvel appartement, une nouvelle maison, un nouveau changement d'endroit où vous vivez
07:32
and you move your furniture, you move all the things you have, your clothes, your bed,
122
452569
6120
et que vous déplacez vos meubles, vous déplacez toutes les choses que vous avez, vos vêtements, votre lit, peu
07:38
whatever: "Hey.
123
458689
1690
importe : "Hé.
07:40
When did you move in?"
124
460379
1810
Quand as-tu emménager?"
07:42
If you have a new neighbour, for example: "Oh, you're new.
125
462189
3401
Si vous avez un nouveau voisin, par exemple : "Oh, vous êtes nouveau.
07:45
When did you move in?"
126
465590
1200
Quand avez-vous emménagé ?"
07:46
You could say: "I moved in last week."
127
466790
4399
Vous pourriez dire : « J'ai emménagé la semaine dernière.
07:51
Okay?
128
471189
1320
D'accord?
07:52
And if you say: "move into", then you can have an object.
129
472509
3150
Et si vous dites : "emménager dans", alors vous pouvez avoir un objet.
07:55
You can say: "I moved into my apartment."
130
475659
2910
Vous pouvez dire : « J'ai emménagé dans mon appartement.
07:58
But here, "move in", intransitive.
131
478569
2780
Mais ici, " emménager", intransitif.
08:01
All right?
132
481349
1231
D'accord?
08:02
Okay.
133
482580
1000
D'accord.
08:03
It's making sense?
134
483580
1429
C'est logique ?
08:05
Not too bad so far?
135
485009
1630
Pas trop mal pour l'instant ?
08:06
Okay.
136
486639
1000
D'accord.
08:07
10 more?
137
487639
1460
10 de plus ?
08:09
Let's do 10 more.
138
489099
1981
Faisons-en 10 de plus.
08:11
10 more.
139
491080
1230
10 de plus.
08:12
All right, next we have: "set off".
140
492310
4189
D'accord, nous avons ensuite : "partir".
08:16
So: "to set off" is used in a very specific context, this means that you start a journey
141
496499
8420
Donc : "partir" est utilisé dans un contexte très précis , cela signifie que vous commencez un voyage
08:24
at a specific time.
142
504919
1521
à une heure précise.
08:26
So, for example: "We set off at 6 o'clock."
143
506440
5460
Ainsi, par exemple : « Nous sommes partis à 6 heures.
08:31
This could be a present sentence or it could be a past sentence, because the past of "set"
144
511900
6040
Cela pourrait être une phrase au présent ou au passé, parce que le passé de "set"
08:37
is "set", so you could say, you know: "Our boat" or "We got in the car and started our
145
517940
7890
est "set", donc vous pourriez dire, vous savez : "Notre bateau" ou "Nous sommes montés dans la voiture et avons commencé notre
08:45
journey at 6 o'clock.", "We set off at 6 o'clock."
146
525830
3820
voyage à 6 heures.", "Nous sommes partis à 6 heures."
08:49
Or, in the future: "Oh, we set off at 6 o'clock.
147
529650
4200
Ou, à l'avenir : "Oh, nous sommes partis à 6 heures.
08:53
Be ready."
148
533850
1100
Soyez prêts."
08:54
Okay?
149
534950
1000
D'accord?
08:55
"We leave at 6 o'clock."
150
535950
1770
"Nous partons à 6 heures."
08:57
Next: "show up".
151
537720
1580
Ensuite : "présentez-vous".
08:59
So, this means to appear, what time you appeared at a place.
152
539300
6420
Donc, cela signifie apparaître, à quelle heure vous êtes apparu à un endroit.
09:05
So: "When are you going to show up?"
153
545720
3540
Alors : "Quand est-ce que tu vas te montrer ?"
09:09
If you're talking to a friend and they're waiting for you somewhere, like at the mall
154
549260
5070
Si tu parles à un ami et qu'il t'attend quelque part, comme au centre commercial
09:14
or in front of the movie theatre, or at a caf� somewhere and you're late, you can
155
554330
6420
ou devant le cinéma, ou dans un café quelque part et que tu es en retard, tu peux
09:20
say: "When are you going to show up?"
156
560750
1870
dire : "Quand vas-tu se montrer?"
09:22
So, you know: "I'm going to show up late.", "I'm going to show up early.", "I'll show
157
562620
6240
Donc, vous savez : "Je vais arriver en retard.", "Je vais arriver plus tôt.", "Je vais arriver
09:28
up when I want to show up."
158
568860
2180
quand je veux arriver."
09:31
Whatever.
159
571040
1000
Peu importe.
09:32
Next: "slow down".
160
572040
2130
Ensuite: "ralentissez".
09:34
To slow down is just...
161
574170
1980
Ralentir, c'est juste...
09:36
You can use it like a command, to go slower.
162
576150
3400
Vous pouvez l'utiliser comme une commande, pour aller plus lentement.
09:39
"You need to slow down."
163
579550
2750
"Tu dois ralentir."
09:42
Okay?
164
582300
1000
D'accord?
09:43
So you can ask your partner who's sitting in the car next to you in the driver seat,
165
583300
6600
Ainsi, vous pouvez demander à votre partenaire qui est assis dans la voiture à côté de vous sur le siège du conducteur,
09:49
they're driving too fast: "Okay, you need to slow down.
166
589900
3760
s'il roule trop vite : "D'accord, vous devez ralentir.
09:53
Please slow down."
167
593660
1000
S'il vous plaît, ralentissez."
09:54
Next: "speak out".
168
594660
2650
Ensuite : "parlez".
09:57
So if you are vocal about a topic that most people are quiet about, you speak out.
169
597310
8360
Donc, si vous parlez d'un sujet sur lequel la plupart des gens sont silencieux, vous parlez.
10:05
You can speak out against something.
170
605670
3970
Vous pouvez vous opposer à quelque chose.
10:09
For example, speak out against injustice, against keeping prisoners in prison for a
171
609640
8150
Par exemple, exprimez-vous contre l'injustice, contre le maintien illégal de prisonniers pendant de
10:17
long time unlawfully.
172
617790
2150
longues périodes.
10:19
So, what's the example here?
173
619940
2750
Alors, quel est l'exemple ici?
10:22
"If you're not happy, speak out."
174
622690
3430
"Si vous n'êtes pas content, parlez-en."
10:26
So if you're at a job and you want to give, you know, your friend some advice because
175
626120
6010
Donc, si vous êtes au travail et que vous voulez donner, vous savez, un conseil à votre ami parce
10:32
they are not satisfied with the job: "If you're not happy, speak out.
176
632130
4580
qu'il n'est pas satisfait du travail : "Si vous n'êtes pas content, parlez-en.
10:36
Say something."
177
636710
1500
Dites quelque chose."
10:38
Next: "take off".
178
638210
2250
Ensuite: "décoller".
10:40
So: "The plane takes off in 30 minutes."
179
640460
5260
Donc : "L'avion décolle dans 30 minutes."
10:45
So this refers to the time a plane leaves.
180
645720
5230
Cela fait donc référence à l' heure à laquelle un avion décolle.
10:50
You can use it to talk about people, like the time you have to leave work, for example.
181
650950
5620
Vous pouvez l'utiliser pour parler des gens, comme le temps dont vous disposez pour quitter le travail, par exemple.
10:56
"I'm taking off in five minutes.", "I need to take off early.", "I'm going to take off
182
656570
7400
"Je décolle dans cinq minutes.", "Je dois décoller tôt.", "Je vais bientôt décoller
11:03
soon.", "I'm going to leave."
183
663970
2310
.", "Je vais partir."
11:06
The most common context, though, is with airplanes, when they take off from the airport and then
184
666280
8080
Le contexte le plus courant, cependant, concerne les avions, lorsqu'ils décollent de l'aéroport puis
11:14
land at another airport.
185
674360
2410
atterrissent à un autre aéroport.
11:16
So, to take off, to leave, or for a plane to leave the airport, leave the runway, go
186
676770
7031
Alors, pour décoller, partir, ou pour qu'un avion quitte l'aéroport, quittez la piste, allez
11:23
into the sky.
187
683801
1749
dans le ciel.
11:25
"Turn out".
188
685550
1220
"S'avérer".
11:26
"The movie turned out okay."
189
686770
2380
"Le film s'est bien passé."
11:29
So, you can use "turn out" to talk about the final result of something, the final quality
190
689150
7350
Ainsi, vous pouvez utiliser "turn out" pour parler du résultat final de quelque chose, de la qualité finale
11:36
of something.
191
696500
1510
de quelque chose.
11:38
So you can use it to talk about how a movie turned out, you know, how the final result
192
698010
6550
Vous pouvez donc l'utiliser pour parler de la façon dont un film s'est déroulé, vous savez, à quoi ressemblait le résultat final
11:44
looked like.
193
704560
1000
.
11:45
If you enjoyed it: "The movie turned out okay.", "The movie turned out really bad.", or "The
194
705560
6410
Si vous l'avez aimé : "Le film s'est bien passé.", "Le film s'est avéré vraiment mauvais." ou "Le
11:51
movie turned out excellent."
195
711970
1580
film s'est avéré excellent".
11:53
Whatever.
196
713550
1000
Peu importe.
11:54
Next: "pass out".
197
714550
2510
Ensuite: "évanouir".
11:57
Now, there is a way to use "pass out" in a transitive sentence, if you can, for example,
198
717060
7640
Maintenant, il y a un moyen d'utiliser "pass out" dans une phrase transitive, si vous pouvez, par exemple,
12:04
pass out advertisements, pass out papers, this means to distribute something.
199
724700
7650
passer des publicités, passer des papiers, cela signifie distribuer quelque chose.
12:12
But in this context it is used intransitively.
200
732350
4910
Mais dans ce contexte, il est utilisé intransitivement.
12:17
For example: "They drank until they passed out."
201
737260
4240
Par exemple : "Ils ont bu jusqu'à ce qu'ils s'évanouissent."
12:21
So, "to pass out" means to lose consciousness, so they drank too much, too much alcohol,
202
741500
9940
Donc, "s'évanouir" signifie perdre connaissance, alors ils ont trop bu, trop d'alcool,
12:31
and they passed out.
203
751440
3160
et ils se sont évanouis.
12:34
You can also use "pass out", like, in an informal, slang way to mean that you fell asleep because
204
754600
6880
Vous pouvez également utiliser « s'évanouir », comme, de manière informelle et argotique, pour signifier que vous vous êtes endormi parce que
12:41
you're so tired.
205
761480
1000
vous êtes si fatigué.
12:42
You can say: "Oh, I went home and I passed out in two minutes."
206
762480
7270
Vous pouvez dire : "Oh, je suis rentré chez moi et je me suis évanoui en deux minutes."
12:49
Okay?
207
769750
1030
D'accord?
12:50
So you lost consciousness, you, you know...
208
770780
3440
Alors tu as perdu connaissance, tu, tu sais...
12:54
You went to sleep very, very quickly as if someone punched you and you passed out.
209
774220
6860
Tu t'es endormi très, très vite comme si quelqu'un t'avait donné un coup de poing et tu t'es évanoui.
13:01
Next: "watch out".
210
781080
2350
Ensuite : "attention".
13:03
You can use this like a command.
211
783430
2260
Vous pouvez l'utiliser comme une commande.
13:05
You can watch out for something.
212
785690
2690
Vous pouvez faire attention à quelque chose.
13:08
So: "Watch out for cars", this means be alert, be careful.
213
788380
6160
Donc : "Attention aux voitures", cela signifie être vigilant, être prudent.
13:14
Next: "turn around".
214
794540
2680
Ensuite : "faire demi-tour".
13:17
Very literal, turn around.
215
797220
3660
Très littéral, faites demi-tour.
13:20
Every time I see you, I get a little bit...
216
800880
2560
A chaque fois que je te vois, j'ai un peu...
13:23
Something.
217
803440
1000
Quelque chose.
13:24
It's a Bonnie Tyler song.
218
804440
1040
C'est une chanson de Bonnie Tyler.
13:25
So: "Turn around and look at me."
219
805480
2940
Alors : "Tourne-toi et regarde-moi."
13:28
So, "turn around".
220
808420
1920
Alors, "faites demi-tour".
13:30
I like to sing, so I'm going to sing.
221
810340
3020
J'aime chanter, alors je vais chanter.
13:33
"Turn around.
222
813360
1000
"Tourne-toi.
13:34
Every time I get a little bit closer", that song.
223
814360
3880
Chaque fois que je me rapproche un peu", cette chanson.
13:38
"Turn around bright eyes", that's how it goes.
224
818240
3820
"Tournez-vous les yeux brillants", c'est comme ça que ça se passe.
13:42
Let's stop talking about Bonnie Tyler.
225
822060
2820
Arrêtons de parler de Bonnie Tyler.
13:44
Did you know there was a solar eclipse, and she sang: "Total Eclipse of the Heart" on
226
824880
5670
Saviez-vous qu'il y avait eu une éclipse solaire, et elle a chanté : "Total Eclipse of the Heart"
13:50
the day of the eclipse in 2017?
227
830550
2070
le jour de l'éclipse en 2017 ?
13:52
I thought that was pretty cool.
228
832620
2360
J'ai pensé que c'était plutôt cool.
13:54
"Turn around and look at me."
229
834980
2980
"Tourne-toi et regarde-moi."
13:57
All right.
230
837960
1010
D'accord.
13:58
"Catch up".
231
838970
1010
"Rattraper".
13:59
So, if you are behind something and you need to, you know, get to the same point as someone
232
839980
7910
Donc, si vous êtes derrière quelque chose et que vous devez, vous savez, arriver au même point que quelqu'un d'
14:07
else, you need to catch up with them.
233
847890
2780
autre, vous devez le rattraper.
14:10
So: "You're too far.
234
850670
2160
Alors : "Tu es trop loin.
14:12
I will never catch up."
235
852830
2330
Je ne te rattraperai jamais."
14:15
I will never catch you, get to the same point as you because you're too far.
236
855160
6210
Je ne t'attraperai jamais, j'arriverai au même point que toi parce que tu es trop loin.
14:21
So, if your friend and you, you're driving somewhere, you're going camping and your friend,
237
861370
7120
Donc, si ton ami et toi, tu conduis quelque part, tu vas camper et ton ami,
14:28
you know, drove and they left, like, five hours ago and you think: "Okay, maybe, you
238
868490
6390
tu sais, a conduit et ils sont partis, il y a environ cinq heures et tu penses : "D'accord, peut-être, tu
14:34
know, I'll meet them somewhere on the road."
239
874880
2800
sais, je' Je les rencontrerai quelque part sur la route."
14:37
And they say: -"Oh, I left five hours ago."
240
877680
2630
Et ils disent: - "Oh, je suis parti il ​​y a cinq heures."
14:40
-"Okay, you're too far.
241
880310
1300
-"D'accord, tu es trop loin.
14:41
I will never catch up with you."
242
881610
2510
Je ne te rattraperai jamais."
14:44
Okay?
243
884120
1000
D'accord?
14:45
All right, so just listen and repeat with me on this set of words, here.
244
885120
7770
Très bien, alors écoutez et répétez avec moi cet ensemble de mots, ici.
14:52
Repeat: "set off", "show up", "slow down", "speak out", "take off", "turn out", "pass
245
892890
22820
Répétez : "démarrez", "montrez-vous", "ralentissez", "parlez", "décollez", "détournez-vous", "évanouissez-
15:15
out", "watch out", "turn around", "catch up".
246
915710
11410
vous", "faites attention", "faites demi- tour", "rattraper" ".
15:27
Okay.
247
927120
1640
D'accord.
15:28
So, this is a tricky topic.
248
928760
3270
Donc, c'est un sujet délicat.
15:32
I recommend you guys, you know, watch this video again.
249
932030
3410
Je vous recommande les gars, vous savez, regardez à nouveau cette vidéo.
15:35
Do some research on your own as well, you can do that.
250
935440
2830
Faites des recherches par vous-même aussi, vous pouvez le faire.
15:38
Google is a wonderful tool.
251
938270
2690
Google est un outil formidable.
15:40
And if you really want to test your understanding of the material, you can always check out
252
940960
4470
Et si vous voulez vraiment tester votre compréhension du matériel, vous pouvez toujours consulter
15:45
the quiz on www.engvid.com.
253
945430
3160
le quiz sur www.engvid.com.
15:48
While you're there, if you want to support what we do on the website financially, you
254
948590
5110
Pendant que vous y êtes, si vous souhaitez soutenir financièrement ce que nous faisons sur le site Web, vous
15:53
can donate at the support link.
255
953700
2050
pouvez faire un don sur le lien de soutien.
15:55
Now, if you want to see what I'm doing, you know, sometimes I post videos, and comments,
256
955750
6090
Maintenant, si vous voulez voir ce que je fais, vous savez, parfois je poste des vidéos, des commentaires et je
16:01
and respond to questions - you can check me out on Facebook, add me, you know, add my
257
961840
5940
réponds aux questions - vous pouvez me consulter sur Facebook, m'ajouter, vous savez, ajouter ma
16:07
fan page; you can check me out on Twitter.
258
967780
3570
page de fans ; vous pouvez me consulter sur Twitter.
16:11
And as always, you know, you can subscribe to my YouTube channel.
259
971350
3560
Et comme toujours, vous savez, vous pouvez vous abonner à ma chaîne YouTube.
16:14
If this is your first video that you're watching of me: Hey.
260
974910
3130
Si c'est votre première vidéo que vous regardez de moi : Hey.
16:18
I'm Alex and I do a lot of this stuff.
261
978040
3250
Je suis Alex et je fais beaucoup de ces choses.
16:21
So, you might like other stuff that I do if you like this.
262
981290
3990
Donc, vous aimerez peut-être d'autres choses que je fais si vous aimez ça.
16:25
Yeah?
263
985280
1000
Ouais?
16:26
Cool?
264
986280
1000
Cool?
16:27
Okay.
265
987280
1000
D'accord.
16:28
I guess that's it.
266
988280
1000
Je suppose que c'est ça.
16:29
So, til next time, you know what to say, it's: Thanks for clicking.
267
989280
4640
Donc, jusqu'à la prochaine fois, vous savez quoi dire, c'est : Merci d'avoir cliqué.
16:33
Bye.
268
993920
330
Au revoir.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7