English Books: How to learn English with Harry Potter!

Hey, everyone.

Hej wszystkim.

I'm Alex.

Jestem Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this important lesson on: "The Secret to Mastering English!"

Dziękujemy za kliknięcie i witamy na tej ważnej lekcji na temat: „Sekret opanowania języka angielskiego!”

And the secret is...

Sekretem jest...

-"Where am I?

-"Gdzie ja jestem?

And who are you?"

A ty kim jesteś?"

-"You're in Hogwarts, Alex. And I'm Dumbledore."

- „Jesteś w Hogwarcie, Alex. A ja jestem Dumbledore”.

-"No you're not.

- „Nie, nie jesteś.

Dumbledore looks different."

Dumbledore wygląda inaczej”. -

-"I shaved.

"Ogoliłem się.

Listen, Alex. I have an important job for you. Can you do it?"

Posłuchaj, Alex. Mam dla ciebie ważną pracę. Możesz to zrobić?"

-"Anything for you, Dumbledore. What is it?"

- "Dla ciebie wszystko, Dumbledore. Co to jest?"

-"Your engVid students want you to do a lesson on Harry Potter.

- "Twoi studenci engVid chcą, żebyś zrobił lekcję o Harrym Potterze.

Here, take this and teach them."

Masz, weź to i naucz ich."

"Thank you."

"Dziękuję."

"You're a wizard, Alex. Now, go."

„Jesteś czarodziejem, Alex. A teraz idź”.

We're back.

Wróciliśmy.

So, today we are going to talk about

Więc dzisiaj porozmawiamy o

Harry Potter and the Philosopher's Stone,

Harrym Potterze i Kamieniu Filozoficznym,

chapter one.

rozdziale pierwszym.

Now, I know for many of you, Harry Potter was the first book you read in English.

Wiem, że dla wielu z was Harry Potter był pierwszą książką, którą przeczytali po angielsku.

And the reason it's a really, really good book for you guys to read is that it is the

A powodem, dla którego jest to naprawdę dobra książka do przeczytania, jest to, że jest to

most popular book series ever, which means that you can find it in many languages, there

najpopularniejsza seria książek w historii, co oznacza, że ​​można ją znaleźć w wielu językach,

have been movies made about it, and you can find a lot of discussion about the characters,

nakręcono o niej filmy i można znaleźć wiele dyskusji na temat postaci,

the dialogue, the story.

dialogów, historii.

So everyone knows pretty much what happens in a lot of these stories.

Więc każdy wie mniej więcej, co dzieje się w wielu z tych historii.

Now, if you don't have a copy of the book, what you can do is get a print version or

Teraz, jeśli nie masz kopii książki, możesz pobrać wersję drukowaną lub

an e-book version on Amazon attached to this video.

wersję e-booka na Amazon dołączoną do tego filmu.

What I recommend, though, if you want a more interactive experience with Harry Potter is

Jeśli jednak chcesz bardziej interaktywnego doświadczenia z Harrym Potterem,

that you get the free audio book.

polecam darmowe audiobooki.

Now, you can get a free audio book of Harry Potter, not just this one, the entire series,

Teraz możesz otrzymać bezpłatną książkę audio o Harrym Potterze, nie tylko tę, ale całą serię,

by signing up for the free trial at www.audible.com, which is attached to this video.

rejestrując się na bezpłatną wersję próbną na stronie www.audible.com, która jest dołączona do tego filmu.

When you click on the link, you will have to go through a couple of different pages

Kiedy klikniesz link, będziesz musiał przejść przez kilka różnych stron

and signups, but at the end you do get the book for free.

i zarejestrować się, ale na końcu otrzymasz książkę za darmo.

So go through it, sign up, get the book for free, and it's an excellent audio book.

Więc przejrzyj to, zarejestruj się, zdobądź książkę za darmo i jest to doskonała książka audio.

Highly recommend it.

Gorąco polecam.

Now, why should we read Harry Potter?

Dlaczego powinniśmy czytać Harry'ego Pottera?

Well, it has interesting characters; Harry, Ron, Hermione, the Dursleys,

Cóż, ma ciekawe postacie; Harry, Ron, Hermiona, Dursleyowie,

Dumbledore who I met today.

Dumbledore, których dzisiaj spotkałem.

How cool was that?

Jakie to było fajne?

It has great dialogue, great plot, and the language is pretty easy to follow, but of

Ma świetne dialogi, świetną fabułę, a język jest dość łatwy do naśladowania, ale

course, it still has a ton of useful vocabulary.

oczywiście wciąż ma mnóstwo przydatnego słownictwa.

Not just for non-native English speakers, but even for, you know, kids who are already

Nie tylko dla osób, dla których angielski nie jest językiem ojczystym, ale nawet dla dzieci, które już są

native speakers of English.

rodzimymi użytkownikami języka angielskiego.

And finally, it's just magical.

I na koniec jest po prostu magicznie.

It's a magical story, a magical book.

To magiczna historia, magiczna książka.

I love it.

Kocham to.

It's one of my all-time favourites, so let's start looking at chapter one.

To jeden z moich ulubionych, więc zacznijmy od rozdziału pierwszego.

So what I'm going to do is look at the actual text from chapter one.

Więc to, co zamierzam zrobić, to spojrzeć na rzeczywisty tekst z rozdziału pierwszego.

Not every line, of course, but I'm going to pick some very specific lines that tell us

Oczywiście nie wszystkie linijki, ale wybiorę kilka bardzo konkretnych linijek, które przekazują nam

important details about the story or that tell us some important vocabulary that I think

ważne szczegóły dotyczące historii lub zawierają ważne słownictwo, które moim zdaniem

is going to be useful for English students.

będzie przydatne dla uczniów języka angielskiego.

Now, you notice I gave a page number to start this.

Zauważyłeś, że podałem numer strony, aby zacząć.

I am going to be looking at this hard cover version of the book.

Zajrzę do tej książki w twardej okładce.

This was published by Raincoast Books in Vancouver, so this was published in Canada.

Zostało to opublikowane przez Raincoast Books w Vancouver, więc zostało opublikowane w Kanadzie.

Maybe your version is this one, maybe it's not.

Może twoja wersja jest taka, może nie.

Maybe you're listening to the audio version, in which case page numbers are not important.

Być może słuchasz wersji audio, w takim przypadku numery stron nie są ważne.

But if you want to follow with a physical copy, this is the version that I am using.

Ale jeśli chcesz śledzić fizyczną kopię, to jest wersja, której używam.

Okay?

Let me put this down.

Dobra?

Pozwól mi to odłożyć.

Here we go.

No to ruszamy.

Page seven.

Strona siódma.

So we start Harry Potter by learning about the Dursleys, Mr. and Mrs. Dursley,

Więc zaczynamy Harry'ego Pottera od poznania Dursleyów, pana i pani Dursley

and their son, Dudley.

oraz ich syna, Dudleya.

First we have this line:

Najpierw mamy tę linijkę:

"Mr. Dursley was the director of a firm named Grunnings, which made drills."

„Pan Dursley był dyrektorem firmy o nazwie Grunnings, która produkowała wiertła”.

So, a firm is a company, and Mr. Dursley was the director of this company,

Tak więc firma to firma, a pan Dursley był dyrektorem tej firmy

and they made drills.

i robili ćwiczenia.

Now, drills are a power tool.

Teraz wiertarki są elektronarzędziami.

Think of the tool that allows you to put screws into things, like: "[Drilling noise]".

Pomyśl o narzędziu, które umożliwia wkręcanie śrub, na przykład: „[Odgłos wiercenia]”.

That's a drill.

To jest wiertło.

Okay?

Dobra?

So he was a director of a firm named Grunnings, which made drills.

Był więc dyrektorem firmy o nazwie Grunnings, która produkowała wiertła.

Now, we have a description of him: "He was a big beefy man", "beefy", think of beef.

Teraz mamy jego opis: „Był dużym, muskularnym mężczyzną”, „masywny”, pomyśl o wołowinie.

So he was a little bit fat, and: "...with hardly any neck".

Był więc trochę tłusty i: "...z prawie niewidoczną szyją".

Now, "hardly any" means almost zero.

Teraz „prawie żaden” oznacza prawie zero.

So, he was so big and round that you couldn't see his neck.

Więc był tak duży i okrągły, że nie było widać jego szyi.

Okay? Hardly any neck.

Dobra? Prawie żadnej szyi.

"...although he did have a very large moustache".

„… chociaż miał bardzo duże wąsy”.

So, moustache.

A więc wąsy.

Right? Everyone knows what that is there.

Prawidłowy? Każdy wie, co tam jest.

And: "Mrs. Dursley"-Mr. Dursley's wife-

Oraz: „Pani Dursley” – Mr. Żona Dursleya -

"spent so much of her time craning over the garden fences, spying on her neighbours."

„spędzała tak dużo czasu nad płotami w ogrodzie, szpiegując swoich sąsiadów”.

So, here is a picture of a fence.

Oto zdjęcie ogrodzenia.

In your backyard you have a fence that separates your house from your neighbour's house, and

Na swoim podwórku masz ogrodzenie, które oddziela twój dom od domu sąsiada, a

here is a picture of Mrs. Dursley craning her neck.

tutaj jest zdjęcie pani Dursley wyciągającej szyję.

So, "to crane your neck" is to stretch it almost to the maximum point, and she's spying

Tak więc „wyciągać szyję” oznacza rozciągać ją prawie do maksymalnego punktu, a ona szpieguje

on her neighbours.

swoich sąsiadów.

So Mrs. Dursley is a very curious woman.

Więc pani Dursley jest bardzo ciekawską kobietą.

"The Dursleys had everything they wanted"

„Dursleyowie mieli wszystko, czego chcieli” – mam

-I'm going to step off camera for this-

zamiar zejść z kamery –

"but they also had a secret, and their greatest fear was that somebody would discover it.

„ale mieli też tajemnicę, a najbardziej obawiali się, że ktoś ją odkryje.

They didn't think they could bear it if anyone found out about the Potters."

Nie sądzili, że mogą to znieść, jeśli ktoś dowiedziałem się o Potterach”.

So, they're a very happy family, they have everything they need, but they have a secret,

Więc są bardzo szczęśliwą rodziną, mają wszystko, czego potrzebują, ale mają sekret,

a family secret: They are ashamed of part of their family, and that part of the family

rodzinny sekret: wstydzą się części swojej rodziny, a tą częścią rodziny

is the Potters.

są Potterowie.

Now, here: "They didn't think they could bear it",

Teraz tutaj: „Myśleli, że nie mogą tego znieść”,

so if you can bear something or you can't bear something

więc jeśli coś możesz znieść lub czegoś nie możesz znieść,

it means that you can't handle it, support it, survive it.

to znaczy, że nie możesz tego znieść , wesprzeć, przeżyć.

So they would not be able to handle it if someone, if their neighbours found out about

Więc nie poradziliby sobie, gdyby ktoś, gdyby ich sąsiedzi dowiedzieli się o

the Potters, part of their family.

Potterach, części ich rodziny.

So the Dursleys have a very clean image that they want their neighbours to follow.

Tak więc Dursleyowie mają bardzo czysty wizerunek, który chcą, aby naśladowali ich sąsiedzi.

All right?

W porządku?

Let's keep going.

Idźmy dalej.

And we're back.

So, continuing with page seven:

I wróciliśmy.

Kontynuując na stronie siódmej:

"Mrs. Dursley pretended she didn't have a sister",

„Pani Dursley udawała, że nie ma siostry”,

so she has a sister and she doesn't like her sister, but she pretended, she acted like

więc ma siostrę i nie lubi jej , ale udawała, zachowywała się, jakby

she didn't have a sister because...

nie miała siostry, ponieważ ...

Excuse me.

Przepraszam.

I like magic.

Lubię magię.

"...because her sister and her good-for-nothing husband were as unDursleyish as it was possible to be."

„…ponieważ jej siostra i jej nicponia mąż byli tak niedursleyowscy, jak to tylko możliwe”. Po

First, some excellent vocabulary, here.

pierwsze, trochę doskonałego słownictwa tutaj.

A good-for-nothing person is someone who is good for nothing.

Osoba do niczego to osoba, która jest do niczego.

So, this is an insult, a negative, very negative thing to say about someone.

Jest to więc zniewaga, negatywna, bardzo negatywna rzecz do powiedzenia o kimś.

So: "Your good-for-nothing son", "Your good-for nothing sister", etc.

A więc: „Twój nicpoń synu”, „Twoja nicponio siostro” itd.

Her good-for-nothing husband, he had no value, no use,

Jej nicpoń mąż nie miał żadnej wartości, żadnego pożytku,

were as unDursleyish as it was possible to be.

był tak niedursleyowski, jak to tylko możliwe.

You will never, ever, ever, ever, ever, ever use this word outside of this book.

Nigdy, przenigdy, przenigdy, przenigdy nie użyjesz tego słowa poza tą książką.

So, Dursley is the last name of the family, and I guess, you know, if you act in a specific

Tak więc Dursley to nazwisko rodziny i myślę, że wiesz, jeśli zachowujesz się w określony

way you are Dursleyish.

sposób, jesteś Dursleyowski.

"Dursleyish" is kind of an adjective that

„Dursleyowski” to rodzaj przymiotnika, którego używa

J.K. Rowling made here.

J.K. Rowling powstała tutaj.

And if you are unDursleyish, you are not acting like a Dursley acts.

A jeśli nie jesteś dursleyowski, nie zachowujesz się tak, jak zachowuje się Dursley.

Next: "The Dursleys shuttered to think what the neighbours would say if the Potters had

Dalej: „Dursleyowie nie chcieli myśleć, co by powiedzieli sąsiedzi, gdyby Potterowie

a small son too, but they had never seen him."

też mieli małego syna, ale nigdy go nie widzieli”.

So, they shuttered to think.

Więc zamknęli się w sobie, żeby pomyśleć.

If you shutter to think, it means you are just very afraid of what other people would

Jeśli zamykasz się na myślenie, oznacza to, że po prostu bardzo boisz się tego, co

say about you.

powiedzą o tobie inni ludzie.

They didn't want to think: What would happen if their neighbours discovered that their,

Nie chcieli myśleć: co by się stało, gdyby ich sąsiedzi odkryli, że ich, no wiesz

you know, Mrs. Dursley's sister had a son, and they had never seen Mrs. Dursley's son,

, siostra pani Dursley ma syna, a oni nigdy nie widzieli syna pani Dursley,

Mr. Dursley's sister's son.

syna siostry pana Dursleya.

It's a mouthful. Sorry.

To jest pełne usta. Przepraszam.

Moving on to page eight: "Mr. Dursley hummed as he picked out his most boring tie"

Przechodząc do strony ósmej: „Pan Dursley nucił, gdy wybierał swój najnudniejszy krawat”

-I'll get off screen, here-

– zejdę z ekranu, tutaj – „

"for work and Mrs. Dursley gossiped away happily as she wrestled a screaming

do pracy, a pani Dursley plotkowała radośnie, mocując krzyczącego

Dudley into his highchair."

Dudleya do jego krzesełka. "

So this is the morning routine of the Dursleys.

Więc to jest poranna rutyna Dursleyów.

Mr. Dursley hummed: "Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm",

Pan Dursley nucił: „Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm , hmm, hmm, hmm”,

this is humming, so he hummed as he picked out his most boring tie for work, and Mrs. Dursley gossiped...

to jest nucenie, więc nucił, wybierając swój najnudniejszy krawat do pracy, i Pani Dursley plotkowała...

Phrasal verb: "to gossip away".

Czasownik frazowy: "plotkować".

So, "to gossip" is to tell secret information or kind of talk about people when they are not there.

Tak więc „plotkowanie” to przekazywanie tajnych informacji lub rozmawianie o ludziach, gdy ich nie ma.

Say: -"Hey, did you hear that [mumbles]?"

Powiedz: - „Hej, słyszałeś to [mruczy]?”

-"Oh!

- "Och!

Did you hear that [mumbles]?"

Słyszałeś to [mruczy]?"

This is gossiping.

To jest plotkowanie.

So she gossiped away happily as she wrestled...

Więc plotkowała radośnie, walcząc…

"To wrestle", think of wrestling.

„Walczyć”, pomyśl o zapasach.

She has a small child, his name is Dudley, into his highchair.

Ma małe dziecko, nazywa się Dudley, w swoim krzesełku.

So, a highchair is what you put babies in or young toddlers in to feed them.

Tak więc krzesełko jest tym, w czym wkładasz niemowlęta lub małe dzieci, aby je nakarmić.

So in this book, their son, you know, Dudley, is very, very small.

Więc w tej książce ich syn, wiesz, Dudley, jest bardzo, bardzo mały. To

He's just a baby.

tylko dziecko.

All right. Let's keep going.

W porządku. Idźmy dalej.

Okay, to continue:

Dobra, kontynuując:

"None of them noticed a large tawny owl flutter past the window."

„Żaden z nich nie zauważył dużej puszczyka przelatującego przez okno”.

So, "tawny" is a colour.

Tak więc „płowy” to kolor.

It means light brown, or a mix of brown and orange.

Oznacza jasnobrązowy lub mieszankę brązu i pomarańczy.

Okay? So a light brown, brown-orange owl flutter past the window.

Dobra? Więc jasnobrązowa, brązowo-pomarańczowa sowa przelatuje przez okno.

So, when you think of a bird and the wings going...

Więc kiedy myślisz o ptaku, którego skrzydła poruszają się...

Just swinging back and forth, the wings are fluttering.

Po prostu kołysząc się w przód iw tył, skrzydła trzepoczą.

Okay?

Dobra?

So the owl flutter...

Więc sowa trzepotała...

Fluttered, past tense, past the window.

Przeleciała, w czasie przeszłym, za oknem.

All right.

W porządku.

"At half-past eight, Mr. Dursley picked up"

„O wpół do ósmej pan Dursley odebrał” —

-phrasal verb, "picked up"-"his briefcase,"

czasownik frazowy „ odebrał” — „swoją teczkę” — do

-for work, his case for work with his papers-

pracy, swoją walizkę do pracy ze swoimi papierami —

"pecked Mrs. Dursley on the cheek and tried to kiss

„pocałował panią Dursley w policzek i próbował pocałuj

Dudley goodbye but missed, because Dudley was now having a tantrum

Dudleya na pożegnanie, ale chybiłem, bo Dudley miał teraz napad złości

and throwing the cereal at the walls."

i rzucał płatkami o ściany.

So, a lot of information here.

Więc tutaj jest dużo informacji.

So, Mr. Dursley is getting ready to go to work.

A więc pan Dursley szykuje się do pracy.

He pecked Mrs. Dursley on the cheek.

Pocałował panią Dursley w policzek.

So this is your cheek, a peck can be a quick kiss, like:

Więc to jest twój policzek, dziobanie może być szybkim pocałunkiem, na przykład:

"[Kisses]", that's a peck.

„[Kisses]”, to jest dziobanie.

Also think of birds eating seeds, they peck, peck, peck, peck, peck, peck, peck.

Pomyśl też o ptakach jedzących nasiona, dziobią, dziobią, dziobią, dziobią, dziobią, dziobią.

Okay?

So this action is quick movement of the mouth, is a quick peck.

Dobra?

Więc ta czynność to szybki ruch ustami, to szybkie dziobanie.

All right?

W porządku?

On the cheek.

Na policzku.

He tried to kiss Dudley, but Dudley was throwing cereal at the walls.

Próbował pocałować Dudleya, ale Dudley rzucał płatkami śniadaniowymi w ściany.

So, a tantrum is like an emotional episode, a period where a child or an adult sometimes

Tak więc napad złości jest jak epizod emocjonalny, okres, w którym dziecko lub dorosły czasami

is acting really, really emotionally and angrily, like: "Ah."

zachowuje się bardzo, bardzo emocjonalnie i gniewnie, na przykład: „Ach”.

If you go to a department store and you see a child lying on the floor crying, and the

Jeśli idziesz do domu towarowego i widzisz płaczące dziecko leżące na podłodze, a

parents are saying: "Come on, let's go, let's go", the child is having a tantrum.

rodzice mówią: „Chodź, chodźmy, chodźmy”, dziecko ma napad złości.

It's not a nice scene.

To nie jest miła scena.

And: "There was a tabby cat standing on the corner of Privet Drive.

I: „ Na rogu Privet Drive stał pręgowany kot. O

What could he have been thinking of?"

czym on mógł myśleć?”

So before this line it is important to note that now Mr. Dursley has left his house, he's

Więc przed tą linią należy zauważyć, że teraz pan Dursley wyszedł z domu, jest

in his car, he has left his driveway, and before this line he thinks he sees a cat reading

w swoim samochodzie, zjechał z podjazdu, a przed tą linią wydaje mu się, że widzi kota czytającego

a map.

mapę.

Okay? So he's like: "There's a cat reading a map. Wait, wait?"

Dobra? Więc on na to: „Tam jest kot czytający mapę. Czekaj, czekaj?”

So he sees the cat reading a map, he does what he keeps doing, he looks back and then

Więc widzi kota czytającego mapę, robi to, co robi, ogląda się za siebie i

he says:

mówi:

"Okay, there was a tabby cat standing on the corner of Privet Drive."

„Dobrze, na rogu Privet Drive stał pręgowany kot”.

This is the street the Dursleys live on.

To jest ulica, na której mieszkają Dursleyowie.

"Ah, what could he have been thinking of?"

– Ach, o czym on mógł myśleć? O

What could Mr. Dursley have been thinking of?

czym mógł myśleć pan Dursley ?

He couldn't have seen a cat reading a map, could he?

Nie mógł przecież zobaczyć kota czytającego mapę, prawda?

So a tabby cat...

Więc pręgowany kot...

Tabby refers to kind of like the fur of the cat.

Pręgowany odnosi się do czegoś w rodzaju futra kota.

Any cat that has a lot of stripes of different colours, and usually an "M" pattern on their

Każdy kot, który ma wiele pasków w różnych kolorach i zwykle wzór „M” na

forehead is a tabby.

czole, jest pręgowany.

Many native speakers only think of orange cats as being tabby cats, but it's actually

Wielu native speakerów myśli o kotach pomarańczowych tylko jako o kotach pręgowanych, ale tak naprawdę to

all cats, so we learned something new today.

wszystkie koty, więc nauczyliśmy się dzisiaj czegoś nowego.

Yeah, I love this book, too.

Tak, też kocham tę książkę.

Okay, we'll talk later.

Ok, porozmawiamy później.

Okay, see ya.

Dobra, do zobaczenia.

All right.

W porządku.

So: "Mr. Dursley couldn't bear people who dressed in funny clothes - the get-ups you saw on young people!"

Więc: „Pan Dursley nie mógł znieść ludzi, którzy przebierali się w śmieszne ciuchy – przebrania, które widziałeś u młodych ludzi!”

So before this, Mr. Dursley is driving to work and he sees lots of people dressed in

Więc zanim to nastąpi, pan Dursley jedzie do pracy i widzi mnóstwo ludzi ubranych w

really bright cloaks, which are these kind of long robes. Okay?

naprawdę jasne płaszcze, które są tego rodzaju długimi szatami. Dobra?

So he couldn't bear...

Więc nie mógł znieść...

He couldn't handle people who dressed in funny clothes.

Nie mógł znieść ludzi, którzy przebierali się w śmieszne ciuchy.

The get-ups you saw on young people today.

Wstawania, które widziałeś dzisiaj u młodych ludzi.

So, a get-up is kind of like a costume.

Więc przebranie jest trochę jak kostium.

Okay?

Dobra?

Or a funny uniform.

Albo zabawny mundur.

So if I say: "That's a nice get-up", that's a nice kind of uniform or costume, or something

Więc jeśli powiem: „To niezłe przebranie”, to jest to ładny rodzaj munduru, kostiumu lub czegoś

that is different than a regular set of clothes.

innego niż zwykłe ubranie. Mówi

So he's saying: "These people are dressed weird on the street today.

więc: „Ci ludzie są dziś dziwnie ubrani na ulicy.

I think I saw a cat reading a map.

Chyba widziałem kota czytającego mapę.

There are people running around. There's an owl."

Ludzie biegają dookoła. Jest sowa”.

And then: "Mr. Dursley was enraged to see that a couple of them"

A potem: „Pan Dursley był wściekły, widząc, że kilku z nich”

-a couple of the people on the street-"weren't young at all.

– kilka osób na ulicy – ​​„w ogóle nie było młodych.

Why, that man had to be older than he was, and he was wearing an emerald-green cloak!"

Przecież ten człowiek musiał być starszy niż był, a był w szmaragdowo-zielonym płaszczu!”

So he thinks: "Hah, these young people today with their weird clothes."

Więc myśli: „Ha, ci młodzi ludzie dzisiaj w tych dziwnych ubraniach”.

But he said: "No!

Ale on powiedział: „Nie!

This guy is as old as I am or older, so what's going on here?"

Ten facet jest tak stary jak ja lub starszy, więc co tu się dzieje?”

And finally: "Mr. Dursley"...

I na koniec: "Pan Dursley"...

After getting to work.

Po zabraniu się do pracy.

Now he's at work, he's at Grunnings.

Teraz jest w pracy, jest w Grunnings.

He's in his office, he said: "Mr. Dursley always sat with his back to the window"...

Jest w swoim biurze, powiedział: „Pan Dursley zawsze siedział tyłem do okna”…

I'll move out so you can read this completely.

Wyprowadzę się, więc możesz to przeczytać w całości.

So he: "...always sat with his back to the window in his office on the ninth floor.

Więc on: „…zawsze siedział plecami do okna w swoim biurze na dziewiątym piętrze.

If he hadn't, he might have found it harder to concentrate on drills that morning.

Gdyby tego nie robił, mogłoby mu być trudniej skoncentrować się na ćwiczeniach tego ranka.

He didn't see the owls swooping past in broad daylight, though people down in the street did."

Nie widział nurkujących sów przeszłości w biały dzień, chociaż ludzie na ulicy tak.

So here we have a conditional, so: "If he hadn't sat with his back to the window, he

Więc tutaj mamy tryb warunkowy, więc: „Gdyby nie siedział plecami do okna,

might have found it harder to concentrate on drills that morning",

mogłoby mu być trudniej skoncentrować się na ćwiczeniach tego ranka”,

so this book is written in the past tense.

więc ta książka jest napisana w czasie przeszłym.

Here, we're using the third conditional, so:

Tutaj używamy trzeciego trybu warunkowego, więc:

"If he had not sat with his back to the window,

„Gdyby nie siedział plecami do okna,

he might have found it harder to concentrate on drills that morning.

mogłoby mu być trudniej skoncentrować się na ćwiczeniach tego ranka.

He didn't see the owls"-hoo-hoo-"the birds that are flying everywhere,

Nie widział sów”-hoo-hoo - „ ptaki, które latają wszędzie,

swooping past in broad daylight".

przelatują obok w biały dzień”.

So, swoop.

A więc, skocz.

Okay?

Dobra?

Kind of these motions.

Takie ruchy.

Swooping back and forth.

Kołysanie się w tę i z powrotem.

In broad daylight, this means in the open day.

W biały dzień oznacza to dzień otwarty.

So everyone can see.

Więc każdy może zobaczyć.

It's sunny and there are owls flying everywhere, which is strange because owls are night animals.

Jest słonecznie i wszędzie latają sowy, co jest dziwne, bo sowy to nocne zwierzęta.

Right?

Prawidłowy?

Okay, let's continue.

Ok, kontynuujmy.

So, it is now lunchtime for Mr. Dursley at his firm, Grunnings, and what he sees are

Więc teraz jest pora obiadowa dla pana Dursleya w jego firmie, Grunnings, i to, co widzi, to

a bunch of men in green cloaks still walking around, so there are people dressed strangely

grupa mężczyzn w zielonych płaszczach wciąż chodzących po okolicy, więc

around Mr. Dursley's workplace.

wokół miejsca pracy pana Dursleya są ludzie dziwnie ubrani.

It says that Mr. Dursley: "He eyed them angrily as he passed."

Jest napisane, że pan Dursley: „ Przechodząc, patrzył na nich ze złością”.

So, "to eye someone" is to look at them like this.

Więc „przyglądać się komuś” to patrzeć na niego w ten sposób.

So if he's eyeing them angrily, he's looking at them angrily.

Więc jeśli patrzy na nich ze złością, patrzy na nich ze złością.

Okay?

Dobra?

Now, you can use this to say that you have been, for example, wanting to buy something

Teraz możesz użyć tego, aby powiedzieć, że na przykład

for a very long time.

od bardzo dawna chcesz coś kupić.

So if you want a new iPhone, for example, you can say:

Jeśli więc chcesz na przykład nowego iPhone'a, możesz powiedzieć:

"Ah, I have been eyeing that phone for a long time."

„Ach, od dłuższego czasu przyglądam się temu telefonowi”.

You've been paying attention to it and looking at it for a long time.

Zwracałeś na to uwagę i przyglądałeś się temu przez długi czas.

So, he eyed the men in green cloaks angrily.

Spojrzał więc gniewnie na mężczyzn w zielonych płaszczach.

Now, here he hears these men talking and he hears them say something about the Potters,

Teraz słyszy, jak ci mężczyźni rozmawiają i słyszy, jak mówią coś o Potterach,

their son, Harry.

ich synu, Harrym.

Wait a minute, why are these men whom I've never met in my life mentioning my wife's

Chwileczkę, dlaczego ci mężczyźni, których nigdy w życiu nie spotkałem, wymieniają

family's name and a possible son?

nazwisko rodowe mojej żony i możliwego syna? A

So: "The Potters... Their son, Harry."

więc: „Potterowie... Ich syn, Harry”.

They say this, and then: "Mr. Dursley stopped dead.

Mówią to, a potem: „Pan Dursley zatrzymał się.

Fear flooded him."

Zalał go strach”.

This doesn't mean he died, it just means he's walking, he hears: -"The Potters...

To nie znaczy, że umarł, to znaczy, że idzie, słyszy: - „Potterowie...

Their son, Harry."

Ich syn, Harry”.

-"Why? Why are they talking about me?"

- „Dlaczego? Dlaczego o mnie mówią?”

So he stopped like he was dead.

Więc zatrzymał się jakby był martwy.

Okay?

Dobra?

"Fear flooded him."

„Ogarnął go strach”.

So fear filled him.

Przepełnił go więc strach.

Okay?

Dobra?

Now: "Mr. Dursley stood rooted to the spot."

Teraz: „Pan Dursley stał jak wryty w ziemię”.

This is after work now, he's going home, and after being hugged by a man in a violet cloak

To już po pracy, idzie do domu, a po pracy przytula go mężczyzna w fioletowym płaszczu

after work.

.

So, at lunch he hears these men talking about the Potters, their son Harry.

Więc podczas lunchu słyszy, jak ci mężczyźni rozmawiają o Potterach, ich synu Harrym.

After work, a man in a cloak comes up to him, gives him a hug.

Po pracy podchodzi do niego mężczyzna w płaszczu , przytula go.

And Mr. Dursley stood rooted to the spot.

A pan Dursley stał jak wrośnięty w ziemię.

So, "rooted", think of a tree.

Więc „zakorzenione” pomyśl o drzewie.

All right?

W porządku?

Here's the ground, you have a tree, and this tree has roots under the ground.

Oto ziemia, masz drzewo, a to drzewo ma korzenie pod ziemią.

So Mr. Dursley stood rooted like his feet had roots in them into the ground.

Więc pan Dursley stał jak wrośnięty w ziemię, jakby jego stopy były wrośnięte w ziemię.

He couldn't move because he's so uncomfortable by this man in a cloak hugging him.

Nie mógł się ruszyć, ponieważ czuł się niekomfortowo, gdy ten mężczyzna w płaszczu go przytulił.

And then he goes home.

A potem idzie do domu.

We're on page 11.

Jesteśmy na stronie 11.

And Mr. Dursley asks his wife if she has talked to her sister lately, because he's thinking

I pan Dursley pyta swoją żonę, czy rozmawiała ostatnio z siostrą, ponieważ myśli

about the cat with the map, the men with the cloaks, the mentioning of Harry and the Potters,

o kocie z mapą, mężczyznach w płaszczach, wzmiance o Harrym i Potterach,

and he's at home, he said: "Have you talked to your sister lately?"

i jest w domu, powiedział: „ Rozmawiałeś ostatnio z siostrą?”

And: "Mrs. Dursley"-the wife-"sipped her tea through pursed lips."

I: „Pani Dursley” – żona – „sączyła herbatę przez zaciśnięte usta”.

So she does not like her sister or hearing about her sister.

Więc nie lubi swojej siostry ani nie słyszy o niej.

She sipped, like I'm going to sip this hot coffee through pursed lips.

Pociągnęła łyk, jakbym zamierzała sączyć tę gorącą kawę przez zaciśnięte usta.

So, pursed lips are like this. Like...

Więc zaciśnięte usta są takie. Jak...

Okay? So,

Dobrze? Więc

okay?

Like she doesn't want to say anything.

dobrze?

Jakby nie chciała nic powiedzieć.

So she's angry.

Więc jest zła.

Pursed lips.

Zaciśnięte usta.

"While Mrs. Dursley was in the bathroom,"-later in the evening-

„Kiedy pani Dursley była w łazience” — późnym wieczorem —

"Mr. Dursley crept to the bedroom

„pan Dursley zakradł się do sypialni

and peered down into the front garden."

i zajrzał do ogrodu od frontu”.

So, "to creep", the verb "creep" means to move very slowly and quietly, secretly almost.

Tak więc „pełzać”, czasownik „pełzać” oznacza poruszać się bardzo powoli i cicho, prawie potajemnie.

Okay, so he's creeping through his house, and he's peering.

Dobra, więc skrada się po swoim domu i podgląda.

So, "to peer" is to look with intensity, but with a little difficulty, like he's looking,

Tak więc „patrzyć” to patrzeć intensywnie, ale z odrobiną trudności, na przykład patrzy,

he's trying to see something, but he's just not sure what he's looking for because it

próbuje coś zobaczyć, ale po prostu nie jest pewien, czego szuka, ponieważ to

has been a really messed up, weird day for Mr. Dursley.

był naprawdę pokręcony, dziwny dzień dla pana Dursley.

Now it's nighttime, the Dursleys have gone to sleep.

Teraz jest noc, Dursleyowie poszli spać.

Everyone on Privet Drive is in their beds, and on the corner of the street there is a

Wszyscy na Privet Drive leżą w swoich łóżkach, a na rogu ulicy stoi

man, Albus Dumbledore.

mężczyzna, Albus Dumbledore.

This Dumbledore right here.

Ten Dumbledore tutaj.

The man I spoke to at the start of this video, apparently, so he says.

Mężczyzna, z którym rozmawiałem na początku tego filmu, najwyraźniej tak mówi.

He's got magic, so I guess it was really him.

Ma magię, więc myślę, że to naprawdę on.

All right, so: "Nothing like this man", like Albus Dumbledore...

W porządku, więc: „Nic takiego jak ten człowiek”, jak Albus Dumbledore…

"Nothing like this man had ever been seen on Privet Drive."

„Niczego takiego jak ten człowiek nigdy nie widziano na Privet Drive”.

So here you have the past perfect.

Więc tutaj masz czas przeszły doskonały.

So remember this book is written in the past simple, which means if something happened

Więc pamiętajcie, że ta książka jest napisana w czasie przeszłym prostym, co oznacza, że ​​jeśli coś wydarzyło się

before, you know, the present of the book which is written in the past, it must be spoken

przed, no wiecie, teraźniejszością książki, która jest napisana w przeszłości, to musi być wypowiedziane

in the past perfect.

w czasie przeszłym doskonałym.

So: "Nothing like this man had ever been seen on Privet Drive."

Więc: „Nic takiego jak ten człowiek nigdy nie widziano na Privet Drive”.

No one had ever seen a man like Albus Dumbledore.

Nikt nigdy nie widział człowieka takiego jak Albus Dumbledore.

Page 13.

Strona 13.

We have Dumbledore, he's walking to, you know, around the Dursley's house.

Mamy Dumbledore'a, on spaceruje wokół domu Dursleyów.

He sees a cat, and he says to the cat: "Fancy seeing you here, Professor McGonagall."

Widzi kota i mówi do kota: „Miło cię tu widzieć, profesor McGonagall”.

And the cat is actually Professor McGonagall who is another person from, later we learn

A kotem jest tak naprawdę profesor McGonagall, która jest inną osobą, z której później uczymy się

Hogwarts, the school of magic, that's what it is.

Hogwartu, szkoły magii, tym właśnie jest.

Okay.

Dobra.

So, if you say: "Huh, fancy that, fancy seeing you here."

Więc jeśli powiesz: „Hej, wyobraź sobie, wyobraź sobie, że cię tu widzę”.

This means it's a surprise to see you here.

To oznacza, że ​​to niespodzianka widzieć cię tutaj.

Wow, it's cool to see you here.

Wow, fajnie cię tu widzieć.

Okay?

I didn't expect to see you here.

Dobra?

Nie spodziewałem się, że cię tu zobaczę.

So if you see something shocking or surprising in daily life, and you say:

Więc jeśli widzisz coś szokującego lub zaskakującego w codziennym życiu i mówisz:

"Huh, fancy that", then that means: "Well, isn't that a surprise?"

„Hej, wyobraź sobie to”, oznacza to: „Cóż, czy to nie niespodzianka?”

So this is more of British English than North American English, which is why it's in this book.

Jest to więc bardziej brytyjski angielski niż północnoamerykański, dlatego znalazł się w tej książce.

Now, Dumbledore says this, and then Professor McGonagall is talking about today and everyone

Dumbledore mówi to, a potem profesor McGonagall mówi o dzisiejszym dniu i wszyscy

talking about the Potters, everyone talking about their son Harry, and everyone talking

mówią o Potterach, wszyscy mówią o swoim synu Harrym i wszyscy mówią

about you know who.

o wiesz kim.

Now, "you know who" whose name is Voldemort, is an evil dark lord.

Teraz „wiesz kto”, który ma na imię Voldemort, jest złym mrocznym panem.

So McGonagall says about today with people talking about him:

Tak więc McGonagall mówi o dzisiejszym dniu, gdy ludzie rozmawiają o nim:

"People are being downright careless out on the streets in broad daylight."

„Ludzie są wręcz nieostrożni na ulicach w biały dzień”.

So she is talking about the community of wizards, magicians, witches, and it seems like they're

Mówi więc o społeczności czarodziejów, magów, czarownic i wydaje się, że

celebrating something, and she's saying: "They are not being careful enough."

coś świętują, i mówi: „Oni nie są wystarczająco ostrożni”.

So, "downlight careless" means absolutely careless without any care, without being careful.

Tak więc „nieostrożny downlight” oznacza absolutnie nieostrożny, bez żadnej opieki, bez bycia ostrożnym.

They're so excited about something today in the magician community.

Są tak podekscytowani czymś dzisiaj w społeczności magików.

And then Dumbledore mentions Voldemort.

A potem Dumbledore wspomina Voldemorta.

Professor McGonagall refers to Voldemort as "you know who",

Profesor McGonagall odnosi się do Voldemorta jako „wiesz kto”,

and Dumbledore says: "Use his name. His name is Voldemort",

a Dumbledore mówi: „Użyj jego imienia. Nazywa się Voldemort”,

and Professor McGonagall flinched at the mention of Voldemort.

a profesor McGonagall wzdrygnęła się na wzmiankę o Voldemorcie.

So when you flinch you kind of, like, put your body back, close your eyes like this, like...

Więc kiedy się wzdrygasz, odłóż swoje ciało z powrotem, zamknij oczy o tak, jak...

Okay? So, if Voldemort is a name that's scary, that is not supposed to be said and Dumbledore says:

OK? Więc jeśli Voldemort to imię, które jest przerażające, nie powinno się tego wymawiać, a Dumbledore mówi:

"Voldemort" and she says...

„Voldemort”, a ona mówi…

Not says, but goes...

Nie mówi, ale idzie…

She flinches.

Wzdryga się.

Flinch.

Wzdrygnąć się.

If someone comes up to you, for example, I'm coming up to the camera and I go...

Jak ktoś do Ciebie podchodzi, to ja podchodzę do kamery i idę...

Did you flinch?

Wzdrygnąłeś się?

Because you thought I was going to like hit you or something.

Bo myślałeś, że cię uderzę czy coś.

Maybe we have 3D laptops now and my fist is coming through the screen.

Może mamy teraz laptopy 3D i moja pięść przechodzi przez ekran.

I don't know.

Nie wiem.

I erased this with my back, that's okay.

Wymazałem to plecami, w porządku.

Page 16.

Strona 16.

Now, we're not finished yet with all the activity on Privet Drive.

Jeszcze nie skończyliśmy z całą aktywnością na Privet Drive.

"A small rumbling sound had broken the silence around them."

Ciche dudnienie przerwało ciszę wokół nich.

Rumbling, something that vibrates a little bit had broken the silence around them, so

Dudnienie, coś, co trochę wibruje, przerwało ciszę wokół nich, więc

it's quiet and in the background they hear: "[Rumbling noise]".

jest cicho, aw tle słyszą: „[Odgłos dudnienia]”.

"Dumbledore and Professor McGonagall bent forward over the bundle of blankets."

- Dumbledore i profesor McGonagall pochylili się nad zawiniątkiem koców.

So, before this, the rumbling sound is actually Hagrid.

Więc przed tym dudniący dźwięk to tak naprawdę Hagrid.

Now, Hagrid comes on a motorcycle and he has a baby in his hand.

Teraz Hagrid jedzie na motocyklu i trzyma w ręku dziecko. To

It's Harry Potter.

Harry Potter.

And when he shows the baby to Dumbledore and McGonagall they bent forward over

A kiedy pokazuje dziecko Dumbledore'owi i McGonagall, pochylają się nad

the bundle of blankets.

zawiniątkiem koców.

"Bent" is the past of "bend", so they bent forward.

„Wygięty” to przeszłość „zakrętu”, więc pochylili się do przodu.

Right? To bend forward over the bundle of blankets.

Prawidłowy? Pochylić się do przodu nad pakietem koców.

So if a baby is wrapped in a lot of blankets, we call this a bundle.

Więc jeśli dziecko jest owinięte w wiele kocyków, nazywamy to zawiniątkiem.

Okay? A bundle of blankets.

Dobra? Pakiet koców.

Now we're nearing near...

Teraz jesteśmy blisko...

Now we're nearing near?

Teraz jesteśmy blisko?

We're nearing the end of chapter one.

Zbliżamy się do końca pierwszego rozdziału.

Now, Dumbledore asks for Hagrid to give Harry to him.

Teraz Dumbledore prosi Hagrida, aby dał mu Harry'ego.

He says: "Well, give him here, Hagrid - we'd better get this over with."

Mówi: „Cóż, daj go tutaj, Hagridzie – lepiej miejmy to już za sobą”. Jest to

So, this is a complete expression: "to get something over with".

więc pełne wyrażenie: „mieć coś z głowy”.

If I say: "Let's get this over with", it means: "Let's finish this, let's end it",

Jeśli mówię: „Miejmy to już za sobą”, to znaczy: „Skończmy z tym, zakończmy to”,

even though sometimes it's unpleasant.

chociaż czasami jest to nieprzyjemne.

So you want to do something that you don't want to do, but you have to do it, so you

Więc chcesz zrobić coś, czego nie chcesz robić, ale musisz to zrobić, więc

say: "Let's get it over with."

mówisz: „Miejmy to już za sobą”.

Right? Let's finish it. Let's just... Let's do it. Okay?

Prawidłowy? Skończmy to. Po prostu... Zróbmy to. Dobra?

So, Dumbledore takes Harry, and then Hagrid says goodbye to Harry, and then:

Więc Dumbledore zabiera Harry'ego, a potem Hagrid żegna się z Harrym, a potem:

"Wiping his streaming eyes on his jacket",

„Wyciera załzawione oczy kurtką”,

so "wiping", wipe, wipe, wipe.

czyli „wyciera”, wyciera, wyciera, wyciera.

"Wiping his streaming eyes on his jacket sleeve, Hagrid swung himself on to the motorbike and

„Wycierając załzawione oczy rękawem kurtki, Hagrid wskoczył na motocykl i

kicked the engine into life."

uruchomił silnik”.

So, "streaming".

A więc „przesyłanie strumieniowe”.

He was crying because there was this little baby, he's giving him away, and he's wiping

Płakał, bo było takie maleństwo, oddaje je, i wyciera

his streaming eyes on his jacket sleeve.

załzawione oczy rękawem kurtki.

This is a sleeve on a jacket.

To jest rękaw na kurtce.

He's wiping his eyes on the sleeve, and he swung himself...

Wyciera oczy w rękaw, a sam się rozbujał...

"To swing", okay?

"Zabujać się", dobrze?

A baseball bat, you can swing a baseball bat.

Kij bejsbolowy, możesz machać kijem bejsbolowym.

Hagrid swung himself on to his motorbike, and he kicked the engine into life and he

Hagrid wskoczył na swój motocykl, uruchomił silnik i

flew away because it's a flying motorcycle.

odleciał, bo to latający motocykl.

Pretty cool.

Całkiem fajne.

Finally, page 18 of chapter one.

Wreszcie strona 18 rozdziału pierwszego.

Dumbledore and McGonagall, they have been saying and talking about Harry a lot.

Dumbledore i McGonagall, dużo mówili i rozmawiali o Harrym.

So apparently last night Lord Voldemort killed Harry's parents.

Najwyraźniej zeszłej nocy Lord Voldemort zabił rodziców Harry'ego.

Killed Harry's parents.

Zabił rodziców Harry'ego.

Okay?

Dobra?

However, he was not able to kill Harry.

Jednak nie był w stanie zabić Harry'ego.

And somehow for some reason Lord Voldemort, this evil dark lord disappeared after not

I jakoś z jakiegoś powodu Lord Voldemort, ten zły mroczny lord zniknął po tym, jak nie

being able to kill Harry.

był w stanie zabić Harry'ego.

So, they leave him at the Dursleys house.

Więc zostawiają go w domu Dursleyów.

Harry is now going to stay with the only family he has left, the awful Mr. Dursley, the awful

Harry zostanie teraz z jedyną rodziną, jaka mu pozostała, z okropnym panem Dursleyem, okropną

Mrs. Dursley, the awful Dudley Dursley because he has no parents anymore, and this is his

panią Dursley, okropnym Dudleyem Dursleyem, ponieważ nie ma już rodziców, a to jest jego

only family.

jedyna rodzina.

So Dumbledore writes a letter, puts it in the basket with Harry, they leave him on the door,

Więc Dumbledore pisze list, wkłada go do koszyka z Harrym, zostawiają go na drzwiach,

and Dumbledore says: "Good luck, Harry."

a Dumbledore mówi: „Powodzenia, Harry”.

"'Good luck, Harry,' he murmured."

— Powodzenia, Harry — mruknął.

To murmur is to speak softly because it's nighttime.

Szeptać to mówić cicho, ponieważ jest noc.

Kind of like...

Coś w rodzaju...

Not a whisper.

Ani szeptu.

A whisper is like this.

Szept jest taki.

A murmur is like this.

Szmer jest taki.

Okay?

So: "Good luck, Harry. Good luck."

Dobra?

Więc: „Powodzenia, Harry. Powodzenia”.

And finally, Harry:

I wreszcie Harry:

"He couldn't know that at this very moment people meeting in secret

„Nie mógł wiedzieć, że w tym momencie ludzie spotykający się potajemnie w całym

all over the country were holding up their glasses and saying in hushed"

kraju trzymali okulary i mówili ściszonymi” –

-shh, quiet, hushed-"voices:

ciii, cicho, ściszonymi głosami:

'To Harry Potter - the boy who lived.'"

„Do Harry'ego Pottera – chłopiec, który przeżył”.

So, what is happening here is that everyone is celebrating, magicians and wizards all

Tak więc, dzieje się tutaj tak, że wszyscy świętują, magowie i czarodzieje w

over England are celebrating because Lord Voldemort is gone.

całej Anglii świętują, ponieważ Lord Voldemort odszedł. Nie

He's dead, and it's because of Harry Potter and Harry Potter is now going to stay with

żyje, a to z powodu Harry'ego Pottera, a Harry Potter zamierza teraz zostać z

his family, with his aunt and his uncle who are not very nice people.

rodziną, z ciotką i wujem, którzy nie są zbyt miłymi ludźmi.

From here the story only gets more exciting and more interesting.

Od tego momentu historia staje się coraz bardziej ekscytująca i interesująca.

All right, so this was a very long lesson.

W porządku, więc to była bardzo długa lekcja.

If you're still here with me, thank you, and I hope that you enjoyed it.

Jeśli nadal tu ze mną jesteś, dziękuję i mam nadzieję, że ci się podobało.

If you did enjoy it, don't forget to like the video, comment on it, subscribe to the

Jeśli Ci się podobało, nie zapomnij polubić filmu, skomentować go, zasubskrybować

channel, and check me out on Facebook and Twitter.

kanał i sprawdzić mnie na Facebooku i Twitterze.

Now, like I mentioned at the start of this video: If you want to have a really interactive

Teraz, jak wspomniałem na początku tego filmu: jeśli chcesz mieć naprawdę interaktywne

experience with Harry Potter and the Philosopher's Stone or any of the Harry Potter books, I

doświadczenie z Harrym Potterem i Kamieniem Filozoficznym lub którąkolwiek z książek o Harrym Potterze,

really recommend that you check out the link to audible.com attached to this video

naprawdę polecam sprawdzić załączony link do audible.com do tego filmu,

for the free audio book.

aby otrzymać bezpłatną książkę audio.

Now, again, you will have to click probably two or three links after the original link

Teraz znowu będziesz musiał kliknąć prawdopodobnie dwa lub trzy linki po oryginalnym linku, aby

to get to the end, but after signing up, you do get the free audio book

przejść do końca, ale po zarejestrowaniu się otrzymasz bezpłatną książkę audio

and that's pretty cool.

i to jest całkiem fajne. A

So, again, audio books are great ways for you to practice your listening,

więc znowu, audiobooki to świetny sposób na ćwiczenie słuchania,

to practice your pronunciation, to hear the natural speed of English being spoken fluently.

wymowy, słyszenie naturalnego tempa płynnego mówienia po angielsku.

So I really recommend that you do that.

Więc naprawdę polecam to zrobić.

Till next time, thanks for clicking.

Do następnego razu, dzięki za kliknięcie. Do

Bye.

widzenia.