English Books: How to learn English with Harry Potter!

Hey, everyone.

안녕 모두들.

I'm Alex.

저는 알렉스입니다.

Thanks for clicking, and welcome to this important lesson on: "The Secret to Mastering English!"

클릭해 주셔서 감사합니다. "영어 마스터링의 비밀!"에 대한 중요한 강의에 오신 것을 환영합니다.

And the secret is...

그리고 그 비밀은...

-"Where am I?

-"나는 어디 있지?

And who are you?"

그리고 너는 누구니?"

-"You're in Hogwarts, Alex. And I'm Dumbledore."

-"넌 호그와트에 있어, 알렉스. 그리고 난 덤블도어야."

-"No you're not.

-"아니, 그렇지 않아.

Dumbledore looks different."

덤블도어는 다르게 생겼어." -

-"I shaved.

"나 면도했어.

Listen, Alex. I have an important job for you. Can you do it?"

잘 들어, 알렉스. 너한테 중요한 일이 있어. 할 수 있어?"

-"Anything for you, Dumbledore. What is it?"

-"덤블도어 교수님, 당신을 위한 것이라면 무엇이든지요. 그게 뭡니까?"

-"Your engVid students want you to do a lesson on Harry Potter.

-"당신의 engVid 학생들은 당신이 해리포터에 대한 수업을 하기를 원합니다.

Here, take this and teach them."

자, 이것을 가지고 그들을 가르치세요."

"Thank you."

"감사합니다."

"You're a wizard, Alex. Now, go."

"당신은 마법사입니다, 알렉스. 자, 가십시오."

We're back.

우리가 돌 ​​아왔다.

So, today we are going to talk about

그래서 오늘은

Harry Potter and the Philosopher's Stone,

해리포터와 마법사의 돌

chapter one.

1장에 대해 이야기해보려고 합니다.

Now, I know for many of you, Harry Potter was the first book you read in English.

자, 저는 여러분 중 많은 분들이 해리포터가 여러분이 영어로 읽은 최초의 책이라는 것을 압니다.

And the reason it's a really, really good book for you guys to read is that it is the

그리고 이 책이 여러분이 읽기에 정말 좋은 책인 이유는 이 책이

most popular book series ever, which means that you can find it in many languages, there

지금까지 가장 인기 있는 책 시리즈이기 때문입니다. 즉, 이 책을 여러 언어로 찾을 수 있고,

have been movies made about it, and you can find a lot of discussion about the characters,

이에 대한 영화가 제작되었으며, 캐릭터, 대화, 이야기에 대한 많은 토론

the dialogue, the story.

.

So everyone knows pretty much what happens in a lot of these stories.

그래서 모든 사람들은 이 많은 이야기에서 무슨 일이 일어나는지 거의 알고 있습니다.

Now, if you don't have a copy of the book, what you can do is get a print version or

이제 책이 없는 경우 이 비디오에 첨부된 Amazon의 인쇄 버전이나

an e-book version on Amazon attached to this video.

전자책 버전을 얻을 수 있습니다 .

What I recommend, though, if you want a more interactive experience with Harry Potter is

하지만 제가 추천하는 것은 해리포터와 보다 상호작용적인 경험을 원한다면

that you get the free audio book.

무료 오디오북을 받는 것입니다.

Now, you can get a free audio book of Harry Potter, not just this one, the entire series,

이제 이 영상에 첨부되어 있는 www.audible.com에서 무료 평가판에 가입하시면 해리포터 뿐만 아니라 전체 시리즈의 오디오북을 무료로 받아보실 수 있습니다

by signing up for the free trial at www.audible.com, which is attached to this video.

.

When you click on the link, you will have to go through a couple of different pages

링크를 클릭하면 몇 가지 다른 페이지

and signups, but at the end you do get the book for free.

와 가입을 거쳐야 하지만 결국 무료로 책을 받을 수 있습니다.

So go through it, sign up, get the book for free, and it's an excellent audio book.

따라서 살펴보고 가입하고 책을 무료로 받으십시오. 훌륭한 오디오 북입니다.

Highly recommend it.

적극 추천합니다.

Now, why should we read Harry Potter?

자, 왜 해리포터를 읽어야 할까요?

Well, it has interesting characters; Harry, Ron, Hermione, the Dursleys,

음, 흥미로운 캐릭터가 있습니다. 오늘 만난 해리, 론, 헤르미온느, 더즐리 가족,

Dumbledore who I met today.

덤블도어.

How cool was that?

얼마나 멋졌나요?

It has great dialogue, great plot, and the language is pretty easy to follow, but of

그것은 훌륭한 대화, 훌륭한 줄거리를 가지고 있으며 언어는 따라하기 매우 쉽지만

course, it still has a ton of useful vocabulary.

물론 여전히 유용한 어휘가 많이 있습니다.

Not just for non-native English speakers, but even for, you know, kids who are already

영어가 모국어가 아닌 사람들뿐만 아니라 이미

native speakers of English.

영어를 모국어로 사용하는 아이들에게도 마찬가지입니다.

And finally, it's just magical.

그리고 마지막으로, 그것은 단지 마법입니다.

It's a magical story, a magical book.

그것은 마법의 이야기, 마법의 책입니다.

I love it.

나는 그것을 좋아한다.

It's one of my all-time favourites, so let's start looking at chapter one.

제가 가장 좋아하는 것 중 하나이므로 1장부터 살펴보겠습니다.

So what I'm going to do is look at the actual text from chapter one.

그래서 제가 하려는 것은 1장의 실제 텍스트를 보는 것입니다.

Not every line, of course, but I'm going to pick some very specific lines that tell us

물론 모든 대사는 아니지만

important details about the story or that tell us some important vocabulary that I think

이야기에 대한 중요한 세부 정보를 알려주거나 영어 학습자들에게 유용할 것이라고 생각되는 몇 가지 중요한 어휘를 알려주는 매우 구체적인 대사를 선택하겠습니다

is going to be useful for English students.

.

Now, you notice I gave a page number to start this.

자, 제가 이것을 시작하기 위해 페이지 번호를 드린 것을 눈치채셨을 것입니다.

I am going to be looking at this hard cover version of the book.

이 책의 하드 커버 버전을 볼 예정입니다.

This was published by Raincoast Books in Vancouver, so this was published in Canada.

이것은 밴쿠버의 Raincoast Books에서 출판되었으므로 캐나다에서 출판되었습니다.

Maybe your version is this one, maybe it's not.

귀하의 버전이 이 버전일 수도 있고 아닐 수도 있습니다.

Maybe you're listening to the audio version, in which case page numbers are not important.

오디오 버전을 듣고 있을 수도 있습니다. 이 경우 페이지 번호는 중요하지 않습니다.

But if you want to follow with a physical copy, this is the version that I am using.

그러나 실제 사본을 따라하고 싶다면 이것이 제가 사용하고 있는 버전입니다.

Okay?

Let me put this down.

좋아요?

이것을 내려놓겠습니다.

Here we go.

시작합니다.

Page seven.

7페이지.

So we start Harry Potter by learning about the Dursleys, Mr. and Mrs. Dursley,

그래서 우리는 Dursleys, Mr. and Mrs. Dursley,

and their son, Dudley.

그리고 그들의 아들 Dudley에 대해 배우는 것으로 Harry Potter를 시작합니다.

First we have this line:

먼저

"Mr. Dursley was the director of a firm named Grunnings, which made drills."

"Dursley 씨는 드릴을 만드는 Grunnings라는 회사의 이사였습니다."

So, a firm is a company, and Mr. Dursley was the director of this company,

그래서 회사는 회사이고 더즐리 씨는 이 회사의 이사였고

and they made drills.

그들은 드릴을 만들었습니다.

Now, drills are a power tool.

이제 드릴은 전동 공구입니다.

Think of the tool that allows you to put screws into things, like: "[Drilling noise]".

"[드릴링 소음]"과 같이 사물에 나사를 박을 수 있는 도구를 생각해 보십시오.

That's a drill.

그것은 드릴입니다.

Okay?

좋아요?

So he was a director of a firm named Grunnings, which made drills.

그래서 그는 드릴을 만드는 Grunnings라는 회사의 이사였습니다 .

Now, we have a description of him: "He was a big beefy man", "beefy", think of beef.

이제 그에 대한 설명이 있습니다. "그는 덩치가 큰 남자였습니다."

So he was a little bit fat, and: "...with hardly any neck".

그래서 그는 약간 뚱뚱했고 "...목이 거의 없었습니다."

Now, "hardly any" means almost zero.

이제 "거의 없음"은 거의 0을 의미합니다.

So, he was so big and round that you couldn't see his neck.

그래서 그는 목이 보이지 않을 정도로 크고 둥글었습니다.

Okay? Hardly any neck.

좋아요? 목이 거의 없습니다.

"...although he did have a very large moustache".

"...그는 매우 큰 콧수염을 가지고 있었지만".

So, moustache.

그래서, 콧수염.

Right? Everyone knows what that is there.

오른쪽? 거기에 무엇이 있는지 모두 알고 있습니다.

And: "Mrs. Dursley"-Mr. Dursley's wife-

그리고: "Mrs. Dursley"-Mr. Dursley의 아내는

"spent so much of her time craning over the garden fences, spying on her neighbours."

"정원 담장 너머로 이웃을 염탐하면서 너무 많은 시간을 보냈습니다 ."

So, here is a picture of a fence.

여기 울타리 사진이 있습니다.

In your backyard you have a fence that separates your house from your neighbour's house, and

당신의 뒷마당에는 당신의 집과 이웃집을 구분하는 울타리가 있습니다.

here is a picture of Mrs. Dursley craning her neck.

여기 더즐리 부인이 목을 길게 빼고 있는 사진이 있습니다.

So, "to crane your neck" is to stretch it almost to the maximum point, and she's spying

따라서 "to Crane your neck"은 목을 거의 최대로 늘리는 것입니다. 그녀는

on her neighbours.

이웃을 염탐하고 있습니다.

So Mrs. Dursley is a very curious woman.

따라서 Dursley 부인은 매우 호기심 많은 여성입니다.

"The Dursleys had everything they wanted"

"Dursleys는 그들이 원하는 모든 것을 가지고 있었습니다." -나는 카메라에서

-I'm going to step off camera for this-

물러서겠습니다-

"but they also had a secret, and their greatest fear was that somebody would discover it.

"그러나 그들은 또한 비밀을 가지고 있었고, 그들의 가장 큰 두려움은 누군가가 그것을 발견할 것이라는 것이었습니다.

They didn't think they could bear it if anyone found out about the Potters."

그들은 누군가가 그것을 견딜 수 있다고 생각하지 않았습니다. 포터에 대해 알아냈어."

So, they're a very happy family, they have everything they need, but they have a secret,

그래서 그들은 매우 행복한 가족이고 필요한 모든 것을 가지고 있지만 비밀이 있습니다.

a family secret: They are ashamed of part of their family, and that part of the family

가족의 비밀입니다. 그들은 가족의 일부를 부끄럽게 여기고 가족의 일부는

is the Potters.

Potters입니다.

Now, here: "They didn't think they could bear it",

자, 여기: "그들은 그들이 그것을 견딜 수 있다고 생각하지 않았다",

so if you can bear something or you can't bear something

그래서 만약 당신이 무언가를 견딜 수 있거나 당신이 무언가를 견딜 수 없다면

it means that you can't handle it, support it, survive it.

그것은 당신이 그것을 처리할 수 없고, 그것을 지원하고, 살아남을 수 없다는 것을 의미합니다.

So they would not be able to handle it if someone, if their neighbours found out about

따라서 이웃이 가족의 일부인 Potters에 대해 알게되면 누군가가 그것을 처리 할 수 ​​없을 것입니다

the Potters, part of their family.

.

So the Dursleys have a very clean image that they want their neighbours to follow.

그래서 Dursley 가족은 이웃이 따라하기를 바라는 매우 깨끗한 이미지를 가지고 있습니다 .

All right?

괜찮은?

Let's keep going.

계속 갑시다.

And we're back.

So, continuing with page seven:

그리고 돌아왔습니다.

계속해서 7페이지에서

"Mrs. Dursley pretended she didn't have a sister",

"Mrs. Dursley는 자매가 없는 척했습니다.

so she has a sister and she doesn't like her sister, but she pretended, she acted like

she didn't have a sister because...

...

Excuse me.

실례합니다.

I like magic.

나는 마술을 좋아한다.

"...because her sister and her good-for-nothing husband were as unDursleyish as it was possible to be."

"...그녀의 여동생과 쓸모없는 남편이 가능한 한 더슬레이답지 않았기 때문입니다."

First, some excellent vocabulary, here.

첫째, 여기에 몇 가지 훌륭한 어휘가 있습니다.

A good-for-nothing person is someone who is good for nothing.

쓸모없는 사람은 쓸모없는 사람입니다.

So, this is an insult, a negative, very negative thing to say about someone.

따라서 이것은 누군가에 대해 말하는 모욕적이고 부정적이고 매우 부정적인 것입니다.

So: "Your good-for-nothing son", "Your good-for nothing sister", etc.

그래서: "당신의 쓸모 없는 아들", "당신의 쓸모 없는 여동생" 등.

Her good-for-nothing husband, he had no value, no use,

그녀의 쓸모 없는 남편, 그는 가치도, 쓸모도 없었고,

were as unDursleyish as it was possible to be.

가능한 한 더즐리답지 않았습니다.

You will never, ever, ever, ever, ever, ever use this word outside of this book.

당신은 이 책 밖에서 이 단어를 절대, 절대, 절대, 절대 사용하지 않을 것입니다 .

So, Dursley is the last name of the family, and I guess, you know, if you act in a specific

따라서 Dursley는 가족의 성입니다. 제 생각에 당신이 특정한

way you are Dursleyish.

방식으로 행동한다면 당신은 Dursleyish입니다.

"Dursleyish" is kind of an adjective that

"Dursleyish"는

J.K. Rowling made here.

J.K. 롤링이 여기서 만들었습니다.

And if you are unDursleyish, you are not acting like a Dursley acts.

그리고 당신이 더즐리답지 않다면 더즐리처럼 행동하는 것이 아닙니다.

Next: "The Dursleys shuttered to think what the neighbours would say if the Potters had

다음: "Dursleys는 Potters

a small son too, but they had never seen him."

에도 작은 아들이 있지만 그를 본 적이 없다면 이웃 사람들이 말할 것이라고 생각하기 위해 문을 닫았습니다."

So, they shuttered to think.

그래서 그들은 생각하기 위해 문을 닫았습니다.

If you shutter to think, it means you are just very afraid of what other people would

생각하기 위해 셔터를 누른다는 것은 다른 사람들이

say about you.

당신에 대해 말하는 것이 매우 두렵다는 뜻입니다.

They didn't want to think: What would happen if their neighbours discovered that their,

그들은 생각하고 싶지 않았습니다. 만일 이웃들이

you know, Mrs. Dursley's sister had a son, and they had never seen Mrs. Dursley's son,

더즐리 부인의 누이에게 아들이 있다는 사실을 알게 되고 더즐리 부인의 아들,

Mr. Dursley's sister's son.

더즐리 씨 누이의 아들을 본 적이 없다는 사실을 알게 된다면 어떻게 될까요? 한

It's a mouthful. Sorry.

입입니다. 죄송합니다.

Moving on to page eight: "Mr. Dursley hummed as he picked out his most boring tie"

8페이지로 이동: "Mr. Dursley는 가장 지루한 넥타이를 고르면서 흥얼거렸습니다." -

-I'll get off screen, here-

여기서 화면

"for work and Mrs. Dursley gossiped away happily as she wrestled a screaming

Dudley into his highchair."

에서 내리겠습니다. "

So this is the morning routine of the Dursleys.

이것이 Dursley 가족의 아침 일과입니다.

Mr. Dursley hummed: "Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm",

Dursley 씨는 흥얼거렸습니다. "흠, 흠, 흠, 흠, 흠, 흠, 흠, 흠 , 흠, 흠, 흠, 흠."

this is humming, so he hummed as he picked out his most boring tie for work, and Mrs. Dursley gossiped...

Dursley 부인이 험담을 했습니다...

Phrasal verb: "to gossip away".

구동사: "to gosip away".

So, "to gossip" is to tell secret information or kind of talk about people when they are not there.

따라서 "to gossip"은 사람들이 없을 때 비밀 정보를 말하거나 사람들에 대해 이야기하는 것입니다. 다음과 같이

Say: -"Hey, did you hear that [mumbles]?"

말합니다. -"이봐, [중얼거림] 들었어?"

-"Oh!

-"오!

Did you hear that [mumbles]?"

그 [중얼거림] 들었어?"

This is gossiping.

이것은 험담입니다.

So she gossiped away happily as she wrestled...

그래서 그녀는 레슬링을 하면서 행복하게 험담을 나눴다...

"To wrestle", think of wrestling.

"씨름하려면", 레슬링을 생각해봐.

She has a small child, his name is Dudley, into his highchair.

그녀는 유아용 의자에 앉은 어린 아이가 있는데 그의 이름은 Dudley입니다.

So, a highchair is what you put babies in or young toddlers in to feed them.

따라서 유아용 의자는 아기를 앉히거나 유아를 먹이기 위해 앉는 것입니다.

So in this book, their son, you know, Dudley, is very, very small.

그래서 이 책에서 그들의 아들인 Dudley는 아주 아주 작습니다.

He's just a baby.

그는 단지 아기입니다.

All right. Let's keep going.

괜찮은. 계속 갑시다.

Okay, to continue:

좋아, 계속:

"None of them noticed a large tawny owl flutter past the window."

"그들 중 누구도 큰 황갈색 부엉이가 창문 너머로 펄럭이는 것을 알아차리지 못했습니다."

So, "tawny" is a colour.

따라서 "황갈색"은 색상입니다.

It means light brown, or a mix of brown and orange.

밝은 갈색 또는 갈색과 주황색의 혼합을 의미합니다.

Okay? So a light brown, brown-orange owl flutter past the window.

좋아요? 그래서 연한 갈색의 갈색 주황색 올빼미가 창문을 펄럭입니다.

So, when you think of a bird and the wings going...

그래서 새가 날개를 펼친다고 생각하면...

Just swinging back and forth, the wings are fluttering.

이리저리 흔들기만 해도 날개가 펄럭인다.

Okay?

좋아요?

So the owl flutter...

그래서 올빼미가 펄럭입니다...

Fluttered, past tense, past the window.

펄럭이고, 과거 시제, 창문을 지나서.

All right.

괜찮은.

"At half-past eight, Mr. Dursley picked up"

"8시 반에 Mr. Dursley가 집어들었습니다." -

-phrasal verb, "picked up"-"his briefcase,"

구동사, "picked up"-"그의 서류가방," -

-for work, his case for work with his papers-

일을 위해, 그의 서류가방을 위해-

"pecked Mrs. Dursley on the cheek and tried to kiss

"Dursley 부인의 뺨을 쪼아대고는

Dudley goodbye but missed, because Dudley was now having a tantrum

Dudley에게 작별 키스를 했지만 놓쳤습니다. Dudley가 지금 짜증을 내며

and throwing the cereal at the walls."

시리얼을 벽에 던지고 있었기 때문입니다."

So, a lot of information here.

그래서 여기에 많은 정보가 있습니다.

So, Mr. Dursley is getting ready to go to work.

그래서 Dursley 씨는 일하러 갈 준비를 하고 있습니다.

He pecked Mrs. Dursley on the cheek.

그는 더즐리 부인의 뺨을 쪼아댔다 .

So this is your cheek, a peck can be a quick kiss, like:

그래서 이것은 당신의 뺨입니다. 펙은

"[Kisses]", that's a peck.

"[Kisses]"와 같은 빠른 키스가 될 수 있습니다.

Also think of birds eating seeds, they peck, peck, peck, peck, peck, peck, peck.

또한 새가 씨앗을 먹는 것을 생각해 보십시오 .

Okay?

So this action is quick movement of the mouth, is a quick peck.

좋아요?

그래서 이 동작은 입의 빠른 움직임, 빠른 펙입니다.

All right?

괜찮은?

On the cheek.

뺨에.

He tried to kiss Dudley, but Dudley was throwing cereal at the walls.

그는 Dudley에게 키스하려고 했지만 Dudley는 벽에 시리얼을 던지고 있었습니다.

So, a tantrum is like an emotional episode, a period where a child or an adult sometimes

따라서 울화통은 감정적인 에피소드와 같습니다. 아이나 어른이 때때로 "아"와 같이

is acting really, really emotionally and angrily, like: "Ah."

정말, 정말 감정적으로 화를 내며 행동하는 기간입니다 .

If you go to a department store and you see a child lying on the floor crying, and the

백화점에 가서 바닥에 누워 울고 있는 아이를 보고

parents are saying: "Come on, let's go, let's go", the child is having a tantrum.

부모가 "자, 가자, 가자"라고 말한다면 아이는 울화를 터뜨리고 있는 것입니다.

It's not a nice scene.

좋은 장면은 아닙니다.

And: "There was a tabby cat standing on the corner of Privet Drive.

그리고: " Privet Drive 모퉁이에 얼룩 고양이가 서 있었습니다.

What could he have been thinking of?"

그가 무슨 생각을 했을까요?"

So before this line it is important to note that now Mr. Dursley has left his house, he's

따라서 이 줄 앞에서 이제 더즐리 씨가 집을 나와

in his car, he has left his driveway, and before this line he thinks he sees a cat reading

차 안에 있고 진입로를 떠났으며 이 줄 앞에서 그는 고양이가 지도를 읽고 있는 것을 본다고 생각한다는 점을 주목하는 것이 중요합니다

a map.

.

Okay? So he's like: "There's a cat reading a map. Wait, wait?"

좋아요? 그래서 그는 " 고양이가 지도를 읽고 있어요. 잠깐, 잠깐?"

So he sees the cat reading a map, he does what he keeps doing, he looks back and then

그래서 그는 고양이가 지도를 읽는 것을 보고, 계속 하던 일을 하고, 뒤를 돌아보며

he says:

말합니다

"Okay, there was a tabby cat standing on the corner of Privet Drive."

.

This is the street the Dursleys live on.

이것은 Dursleys가 사는 거리입니다.

"Ah, what could he have been thinking of?"

"아, 그가 무슨 생각을 했을까?"

What could Mr. Dursley have been thinking of?

더즐리 씨는 무슨 생각을 하고 있었을까요?

He couldn't have seen a cat reading a map, could he?

그는 고양이가 지도를 읽는 모습을 볼 수 없었겠죠?

So a tabby cat...

그래서 태비 고양이...

Tabby refers to kind of like the fur of the cat.

태비는 고양이의 털과 같은 종류를 말합니다.

Any cat that has a lot of stripes of different colours, and usually an "M" pattern on their

다양한 색상의 줄무늬가 많고 일반적으로 이마에 "M" 패턴이 있는 고양이는

forehead is a tabby.

태비입니다.

Many native speakers only think of orange cats as being tabby cats, but it's actually

많은 원어민들은 주황색 고양이를 얼룩 고양이라고만 생각하지만 사실은

all cats, so we learned something new today.

모두 고양이이기 때문에 오늘 새로운 것을 배웠습니다.

Yeah, I love this book, too.

네, 저도 이 책을 좋아합니다.

Okay, we'll talk later.

좋아, 나중에 얘기하자.

Okay, see ya.

좋아, 나중에 보자.

All right.

괜찮은.

So: "Mr. Dursley couldn't bear people who dressed in funny clothes - the get-ups you saw on young people!"

그래서: "더즐리 씨는 우스꽝스러운 옷을 입은 사람들을 참을 수 없었습니다. 당신이 본 젊은 사람들의 옷차림 같은 것 말입니다!"

So before this, Mr. Dursley is driving to work and he sees lots of people dressed in

그래서 그 전에 더즐리 씨는 차를 몰고 일하러 갔는데 그는 정말 밝은 망토를 입은 많은 사람들을 보았습니다

really bright cloaks, which are these kind of long robes. Okay?

. 좋아요?

So he couldn't bear...

그래서 그는 참을 수 없었습니다...

He couldn't handle people who dressed in funny clothes.

그는 이상한 옷을 입은 사람들을 감당할 수 없었습니다 .

The get-ups you saw on young people today.

오늘 젊은이들에게서 본 겟업.

So, a get-up is kind of like a costume.

그래서 겟업은 의상과 비슷합니다.

Okay?

좋아요?

Or a funny uniform.

또는 재미있는 유니폼.

So if I say: "That's a nice get-up", that's a nice kind of uniform or costume, or something

그래서 제가 "멋진 겟업이네요"라고 말한다면, 그것은 좋은 종류의 제복이나 복장이거나

that is different than a regular set of clothes.

일반 옷과는 다른 것입니다.

So he's saying: "These people are dressed weird on the street today.

그래서 그는 "이 사람들은 오늘 길에서 이상한 옷을 입고 있습니다.

I think I saw a cat reading a map.

고양이가 지도를 읽는 것을 본 것 같습니다.

There are people running around. There's an owl."

사람들이 뛰어다니고 있습니다. 부엉이가 있습니다."라고 말했습니다.

And then: "Mr. Dursley was enraged to see that a couple of them"

그리고는 "더즐리 씨는 그들 중 몇 명(

-a couple of the people on the street-"weren't young at all.

거리에 있던 몇 명)이 전혀 젊지 않은 것을 보고 격분했습니다.

Why, that man had to be older than he was, and he was wearing an emerald-green cloak!"

에메랄드빛 망토를 입고!"

So he thinks: "Hah, these young people today with their weird clothes."

그래서 그는 생각합니다. "하, 요즘 이상한 옷을 입은 젊은이들."

But he said: "No!

그러나 그는 말했다: "아니!

This guy is as old as I am or older, so what's going on here?"

이 사람은 나와 같거나 나이가 많은데 여기서 무슨 일이야?"

And finally: "Mr. Dursley"...

그리고 마지막으로 "Mr. Dursley"...

After getting to work.

출근 후.

Now he's at work, he's at Grunnings.

이제 그는 직장에 있고 Grunnings에 있습니다.

He's in his office, he said: "Mr. Dursley always sat with his back to the window"...

그는 사무실에 있습니다. "Dursley 씨는 항상 창가에 등을 대고 앉았습니다."...

I'll move out so you can read this completely.

이 글을 완전히 읽을 수 있도록 이사하겠습니다.

So he: "...always sat with his back to the window in his office on the ninth floor.

그래서 그는 "... 9층에 있는 그의 사무실에서 항상 창가에 등을 대고 앉았습니다.

If he hadn't, he might have found it harder to concentrate on drills that morning.

그렇지 않았다면 그날 아침 훈련에 집중하기가 더 어려웠을 것입니다.

He didn't see the owls swooping past in broad daylight, though people down in the street did."

그는 부엉이가 날아오는 것을 보지 못했습니다. 대낮에 지나갔지만 거리에 있는 사람들은 그랬다."

So here we have a conditional, so: "If he hadn't sat with his back to the window, he

"그가 창가에 등을 대고 앉지 않았다면

might have found it harder to concentrate on drills that morning",

그날 아침 훈련에 집중하기가 더 어려웠을 것입니다."

so this book is written in the past tense.

그래서 이 책은 과거 시제로 쓰여졌습니다.

Here, we're using the third conditional, so:

여기에서 우리는 세 번째 조건문을 사용하고 있습니다.

"If he had not sat with his back to the window,

"그가 창가에 등을 대고 앉지 않았다면 그날 아침 드릴에 집중하기가

he might have found it harder to concentrate on drills that morning.

더 어려웠을 것입니다 .

He didn't see the owls"-hoo-hoo-"the birds that are flying everywhere,

그는 올빼미를 보지 못했습니다."-후-후 - " 사방을 날아다니며 대낮

swooping past in broad daylight".

에 급습하는 새들 ".

So, swoop.

그래서 급습.

Okay?

좋아요?

Kind of these motions.

이러한 움직임의 종류.

Swooping back and forth.

앞뒤로 급습.

In broad daylight, this means in the open day.

대낮에 이것은 열린 날을 의미합니다.

So everyone can see.

그래서 누구나 볼 수 있습니다.

It's sunny and there are owls flying everywhere, which is strange because owls are night animals.

맑고 사방에 올빼미가 날아 다니는데 올빼미는 야행성 동물이기 때문에 이상합니다.

Right?

오른쪽?

Okay, let's continue.

좋아, 계속하자.

So, it is now lunchtime for Mr. Dursley at his firm, Grunnings, and what he sees are

그래서 지금은 Mr. Dursley가 그의 회사인 Grunnings에서 점심 시간이고 그가 보는 것은

a bunch of men in green cloaks still walking around, so there are people dressed strangely

녹색 망토를 입은 한 무리의 남자들이 여전히 돌아다니고 있어서

around Mr. Dursley's workplace.

Mr. Dursley의 직장 주변에 이상하게 옷을 입은 사람들이 있습니다.

It says that Mr. Dursley: "He eyed them angrily as he passed."

Dursley 씨는 이렇게 말합니다 .

So, "to eye someone" is to look at them like this.

그래서 "누군가를 쳐다본다"는 것은 그들을 이렇게 바라보는 것입니다.

So if he's eyeing them angrily, he's looking at them angrily.

그래서 그가 그들을 화나게 바라보고 있다면, 그는 그들을 화나게 보고 있는 것입니다.

Okay?

좋아요?

Now, you can use this to say that you have been, for example, wanting to buy something

이제 이것을 사용하여 예를 들어 아주 오랫동안 무언가를 사고 싶어했다고 말할 수 있습니다

for a very long time.

. 예를

So if you want a new iPhone, for example, you can say:

들어 새 iPhone을 원할 경우

"Ah, I have been eyeing that phone for a long time."

"아, 오랫동안 그 전화기를 주시하고 있었습니다. "라고 말할 수 있습니다.

You've been paying attention to it and looking at it for a long time.

오랫동안 관심을 갖고 지켜봐 주셨습니다.

So, he eyed the men in green cloaks angrily.

그래서 그는 녹색 망토를 입은 남자들을 화난 눈초리로 바라보았다 .

Now, here he hears these men talking and he hears them say something about the Potters,

자, 여기에서 그는 이 사람들이 말하는 것을 듣고 그들이 Potters, 그들의 아들 Harry에 대해 말하는 것을 듣습니다

their son, Harry.

.

Wait a minute, why are these men whom I've never met in my life mentioning my wife's

잠깐만요, 평생 만난 적도 없는 남자들이 왜 제 아내의

family's name and a possible son?

가족 이름과 가능한 아들을 언급하는 걸까요?

So: "The Potters... Their son, Harry."

그래서: "The Potters... 그들의 아들, Harry."

They say this, and then: "Mr. Dursley stopped dead.

" Dursley 씨는 죽었습니다.

Fear flooded him."

두려움이 그를 범람했습니다."

This doesn't mean he died, it just means he's walking, he hears: -"The Potters...

이것은 그가 죽었다는 것을 의미하는 것이 아니라 단지 그가 걷고 있다는 것을 의미합니다. -"The Potters...

Their son, Harry."

그들의 아들, Harry."

-"Why? Why are they talking about me?"

-"왜? 왜 나에 대해 얘기하는거야?"

So he stopped like he was dead.

그래서 그는 죽은 것처럼 멈췄다.

Okay?

좋아요?

"Fear flooded him."

"두려움이 그를 덮쳤다."

So fear filled him.

그래서 두려움이 그를 가득 채웠습니다.

Okay?

좋아요?

Now: "Mr. Dursley stood rooted to the spot."

지금: "더즐리 씨는 그 자리에 뿌리를 박고 서 있었습니다."

This is after work now, he's going home, and after being hugged by a man in a violet cloak

이것은 지금 퇴근하고 집에 가는 길인데 퇴근 후 보라색 망토를 입은 남자에게 안긴 후입니다

after work.

.

So, at lunch he hears these men talking about the Potters, their son Harry.

그래서 점심시간에 그는 이 사람들이 그들의 아들인 해리에 대해 이야기하는 것을 듣습니다.

After work, a man in a cloak comes up to him, gives him a hug.

퇴근 후 망토를 입은 남자가 다가와 그를 안아준다.

And Mr. Dursley stood rooted to the spot.

그리고 더즐리 씨는 그 자리에 뿌리를 박고 서 있었습니다.

So, "rooted", think of a tree.

따라서 "뿌리"는 나무를 생각하십시오.

All right?

괜찮은?

Here's the ground, you have a tree, and this tree has roots under the ground.

여기 땅이 있고 ​​나무가 있고 이 나무는 땅 밑에 뿌리가 있습니다.

So Mr. Dursley stood rooted like his feet had roots in them into the ground.

그래서 더즐리 씨는 발이 땅에 뿌리를 박은 것처럼 뿌리를 내리고 서 있었습니다.

He couldn't move because he's so uncomfortable by this man in a cloak hugging him.

망토를 걸친 이 남자가 자신을 안아주는 모습이 너무 불편해서 움직일 수가 없었다.

And then he goes home.

그리고 그는 집에 간다.

We're on page 11.

우리는 11페이지에 있습니다.

And Mr. Dursley asks his wife if she has talked to her sister lately, because he's thinking

그리고 더즐리 씨는 아내에게 최근에 여동생과 이야기를 나누었는지 묻습니다 . 왜냐하면 그는

about the cat with the map, the men with the cloaks, the mentioning of Harry and the Potters,

지도를 든 고양이, 망토를 입은 남자, 해리와 포터에 대한 언급을 생각하고 있기 때문입니다.

and he's at home, he said: "Have you talked to your sister lately?"

집에서 그는 " 최근에 여동생과 이야기를 나누었습니까? "라고 말했습니다.

And: "Mrs. Dursley"-the wife-"sipped her tea through pursed lips."

그리고 아내인 "더즐리 부인"은 오므린 입술로 차를 홀짝였다.

So she does not like her sister or hearing about her sister.

그래서 그녀는 언니를 좋아하지 않거나 언니에 대한 소식을 듣지 않습니다.

She sipped, like I'm going to sip this hot coffee through pursed lips.

그녀는 내가 오므 린 입술 사이로 이 뜨거운 커피를 홀짝이는 것처럼 홀짝였다.

So, pursed lips are like this. Like...

오므린 입술은 이렇습니다. 마치...

Okay? So,

알았지? 그래서,

okay?

Like she doesn't want to say anything.

알았지? 아무 말도 하고

싶지 않은 것처럼 .

So she's angry.

그래서 그녀는 화가 났습니다.

Pursed lips.

오므린 입술.

"While Mrs. Dursley was in the bathroom,"-later in the evening-

"더즐리 부인이 화장실에 있는 동안 "-늦은 저녁에-

"Mr. Dursley crept to the bedroom

"더즐리 씨는 침실로 살그머니 들어가

and peered down into the front garden."

앞 정원을 내려다보았다."

So, "to creep", the verb "creep" means to move very slowly and quietly, secretly almost.

따라서 "to creep", 동사 "creep"은 거의 비밀리에 매우 천천히 조용히 움직이는 것을 의미합니다.

Okay, so he's creeping through his house, and he's peering.

좋아요, 그래서 그는 그의 집을 살금살금 돌아다니고 있습니다.

So, "to peer" is to look with intensity, but with a little difficulty, like he's looking,

따라서 "to peer"는 강렬하게 보는 것입니다. 하지만 그가 보는 것처럼 약간의 어려움을 가지고

he's trying to see something, but he's just not sure what he's looking for because it

그는 무언가를 보려고 하지만 Mr에게 정말 엉망이고 이상한 날이었기 때문에 그가 찾고 있는 것이 무엇인지 확신할 수 없습니다.

has been a really messed up, weird day for Mr. Dursley.

. 더즐리.

Now it's nighttime, the Dursleys have gone to sleep.

이제 밤이 되었고 Dursley 가족은 잠이 들었습니다.

Everyone on Privet Drive is in their beds, and on the corner of the street there is a

Privet Drive의 모든 사람들은 침대에 있고 길 모퉁이에는

man, Albus Dumbledore.

Albus Dumbledore라는 남자가 있습니다.

This Dumbledore right here.

여기 이 덤블도어. 이 비디오의

The man I spoke to at the start of this video, apparently, so he says.

시작 부분에서 내가 말했던 남자는 분명히 그렇게 말합니다.

He's got magic, so I guess it was really him.

그는 마법을 가지고 있어서 정말 그 사람인 것 같아요.

All right, so: "Nothing like this man", like Albus Dumbledore...

알버스 덤블도어처럼 "이 사람과 같은 사람은 없습니다"...

"Nothing like this man had ever been seen on Privet Drive."

"이 사람과 같은 사람은 프리벳가에서 본 적이 없습니다."

So here you have the past perfect.

그래서 여기에 과거 완료가 있습니다.

So remember this book is written in the past simple, which means if something happened

그러니 이 책은 단순 과거형으로 쓰여졌다는 것을 기억하세요 . 즉, 과거에 쓰여진 책의 현재 이전에 어떤 일이 일어났다면

before, you know, the present of the book which is written in the past, it must be spoken

in the past perfect.

과거 완료형으로 말해야 합니다.

So: "Nothing like this man had ever been seen on Privet Drive."

그래서 "이 사람과 같은 사람은 Privet Drive에서 본 적이 없습니다."

No one had ever seen a man like Albus Dumbledore.

아무도 Albus Dumbledore와 같은 사람을 본 적이 없습니다 .

Page 13.

페이지 13.

We have Dumbledore, he's walking to, you know, around the Dursley's house.

덤블도어가 있습니다. 그는 더즐리의 집 주변으로 걸어가고 있습니다.

He sees a cat, and he says to the cat: "Fancy seeing you here, Professor McGonagall."

그는 고양이를 보고 고양이에게 이렇게 말합니다 .

And the cat is actually Professor McGonagall who is another person from, later we learn

그리고 고양이는 실제로 다른 사람인 McGonagall 교수입니다 . 나중에 우리는 마술

Hogwarts, the school of magic, that's what it is.

학교 인 Hogwarts를 배웁니다 .

Okay.

좋아요.

So, if you say: "Huh, fancy that, fancy seeing you here."

그래서 만약 당신이 "허, 좋아 , 여기서 당신을 보는 게 좋아."라고 말한다면.

This means it's a surprise to see you here.

이것은 여기서 당신을 만나서 놀랐다는 것을 의미합니다.

Wow, it's cool to see you here.

와, 여기서 뵙다니 멋지네요.

Okay?

I didn't expect to see you here.

좋아요?

여기서 당신을 보게 될 줄은 몰랐습니다.

So if you see something shocking or surprising in daily life, and you say:

따라서 일상 생활에서 충격적이거나 놀라운 일을 보고

"Huh, fancy that", then that means: "Well, isn't that a surprise?"

"허, 그거 좋아"라고 말하면 "글쎄, 놀랍지 않니?"라는 뜻입니다.

So this is more of British English than North American English, which is why it's in this book.

따라서 이것은 북미 영어보다 영국 영어에 더 가깝습니다 . 이것이 이 책에 있는 이유입니다.

Now, Dumbledore says this, and then Professor McGonagall is talking about today and everyone

자, 덤블도어가 이렇게 말하고, 그리고 맥고나걸 교수가 오늘에 대해 이야기하고 있습니다

talking about the Potters, everyone talking about their son Harry, and everyone talking

about you know who.

.

Now, "you know who" whose name is Voldemort, is an evil dark lord.

자, 이름이 볼드모트인 "누군가"는 사악한 어둠의 군주입니다.

So McGonagall says about today with people talking about him:

그래서 McGonagall은 사람들이 자신에 대해 이야기하는 오늘에 대해 이렇게 말합니다

"People are being downright careless out on the streets in broad daylight."

.

So she is talking about the community of wizards, magicians, witches, and it seems like they're

그래서 그녀는 마법사, 마술사, 마녀의 공동체에 대해 이야기하고 있습니다. 그들이

celebrating something, and she's saying: "They are not being careful enough."

무언가를 축하하는 것처럼 보입니다. 그리고 그녀는 이렇게 말합니다. "그들은 충분히 조심하지 않고 있습니다."

So, "downlight careless" means absolutely careless without any care, without being careful.

그래서 downlight careless는 전혀 신경쓰지 않고, 조심하지 않고 절대적으로 부주의하다는 뜻입니다.

They're so excited about something today in the magician community.

그들은 오늘날 마술사 커뮤니티에서 무언가에 대해 매우 흥분하고 있습니다.

And then Dumbledore mentions Voldemort.

그리고 덤블도어가 볼드모트를 언급합니다.

Professor McGonagall refers to Voldemort as "you know who",

McGonagall 교수는 Voldemort를 "당신은 누구인지 알고 있습니다

and Dumbledore says: "Use his name. His name is Voldemort",

and Professor McGonagall flinched at the mention of Voldemort.

.

So when you flinch you kind of, like, put your body back, close your eyes like this, like...

그래서 당신이 움찔할 때 몸을 뒤로 젖히고 이렇게 눈을 감으세요. 마치...

Okay? So, if Voldemort is a name that's scary, that is not supposed to be said and Dumbledore says:

알았죠? 따라서 Voldemort가 무서운 이름이라면 그것은 말해서는 안 되며 Dumbledore는

"Voldemort" and she says...

"Voldemort"라고 말하고 그녀는 말합니다... 말하지

Not says, but goes...

않고 갑니다...

She flinches.

그녀는 움찔합니다.

Flinch.

주춤하다.

If someone comes up to you, for example, I'm coming up to the camera and I go...

예를 들어 누군가 당신에게 다가온다면, 저는 카메라를 향해 다가가서...

Did you flinch?

움찔하셨나요?

Because you thought I was going to like hit you or something.

당신은 내가 당신을 때리는 것을 좋아할 것이라고 생각했기 때문입니다.

Maybe we have 3D laptops now and my fist is coming through the screen.

어쩌면 우리는 지금 3D 노트북을 가지고 있고 내 주먹이 화면을 뚫고 나올지도 모릅니다.

I don't know.

모르겠습니다.

I erased this with my back, that's okay.

등으로 지웠어 괜찮아

Page 16.

페이지 16.

Now, we're not finished yet with all the activity on Privet Drive.

이제 Privet Drive의 모든 활동이 아직 끝나지 않았습니다.

"A small rumbling sound had broken the silence around them."

"작은 우르릉거리는 소리가 주변의 정적을 깨뜨렸습니다."

Rumbling, something that vibrates a little bit had broken the silence around them, so

덜컹, 약간 진동하는 무언가가 그들 주변의 정적을 깨뜨렸기 때문에

it's quiet and in the background they hear: "[Rumbling noise]".

조용하고 배경에서 "[덜렁거리는 소음]"이 들립니다.

"Dumbledore and Professor McGonagall bent forward over the bundle of blankets."

"덤블도어 교수와 맥고나걸 교수가 담요 묶음 위로 허리를 굽혔습니다."

So, before this, the rumbling sound is actually Hagrid.

그래서 그 전에 우르릉거리는 소리는 사실 해그리드입니다.

Now, Hagrid comes on a motorcycle and he has a baby in his hand.

이제 해그리드가 오토바이를 타고 와서 손에 아기를 안고 있습니다.

It's Harry Potter.

해리 포터입니다.

And when he shows the baby to Dumbledore and McGonagall they bent forward over

그리고 그가 덤블도어 와 맥고나걸에게 아기를 보여주자 그들은 담요 다발 위로 몸을 앞으로 구부렸습니다

the bundle of blankets.

.

"Bent" is the past of "bend", so they bent forward.

"Bent"는 "Bend"의 과거형 이므로 앞으로 구부러졌습니다.

Right? To bend forward over the bundle of blankets.

오른쪽? 담요 묶음 위로 앞으로 구부리기 .

So if a baby is wrapped in a lot of blankets, we call this a bundle.

그래서 아기가 많은 이불에 싸여 있으면 이것을 묶음이라고 합니다.

Okay? A bundle of blankets.

좋아요? 담요 묶음.

Now we're nearing near...

이제 가까워지고 있습니다...

Now we're nearing near?

이제 가까워지고 있습니까?

We're nearing the end of chapter one.

1장의 끝이 가까워지고 있습니다.

Now, Dumbledore asks for Hagrid to give Harry to him.

이제 덤블도어는 해그리드에게 해리를 그에게 줄 것을 요청합니다.

He says: "Well, give him here, Hagrid - we'd better get this over with."

그가 말했다 .

So, this is a complete expression: "to get something over with".

따라서 이것은 완전한 표현입니다: "to get something over with".

If I say: "Let's get this over with", it means: "Let's finish this, let's end it",

"Let's get this over with"라고 말하면 "끝내자, 끝내자"라는 의미입니다.

even though sometimes it's unpleasant.

때로는 불쾌할 때도 있지만요.

So you want to do something that you don't want to do, but you have to do it, so you

그래서 하기 싫은 일을 하고 싶지만 해야만 하는 일을 하면

say: "Let's get it over with."

"끝내자"고 말합니다.

Right? Let's finish it. Let's just... Let's do it. Okay?

오른쪽? 끝내자. 그냥... 해보자. 좋아요?

So, Dumbledore takes Harry, and then Hagrid says goodbye to Harry, and then:

그래서 Dumbledore는 Harry를 데려 가고 Hagrid는 Harry에게 작별 인사를 한 다음

"Wiping his streaming eyes on his jacket",

" 자켓에 흐르는 눈을 닦고" "

so "wiping", wipe, wipe, wipe.

닦고", 닦고, 닦고, 닦습니다.

"Wiping his streaming eyes on his jacket sleeve, Hagrid swung himself on to the motorbike and

"재킷 소매로 흘러내리는 눈을 닦고 해그리드는 오토바이에 몸을 싣고

kicked the engine into life."

엔진을 발로 차서 생명을 불어넣었습니다."

So, "streaming".

그래서 "스트리밍".

He was crying because there was this little baby, he's giving him away, and he's wiping

그는 이 작은 아기가 있기 때문에 울고 있었고 , 그를 내어 주었고, 재킷 소매

his streaming eyes on his jacket sleeve.

로 흘러내리는 눈을 닦고 있었습니다 .

This is a sleeve on a jacket.

이것은 재킷의 소매입니다.

He's wiping his eyes on the sleeve, and he swung himself...

그는 소매에 눈을 닦고 스스로 휘두르며...

"To swing", okay?

"흔들리기 위해", 알았지?

A baseball bat, you can swing a baseball bat.

야구 방망이, 야구 방망이를 휘두를 수 있습니다.

Hagrid swung himself on to his motorbike, and he kicked the engine into life and he

해그리드는 오토바이에 몸을 싣고 엔진에 시동을 걸어

flew away because it's a flying motorcycle.

날아가버렸습니다 .

Pretty cool.

정말 멋진.

Finally, page 18 of chapter one.

마지막으로 1장 18페이지입니다.

Dumbledore and McGonagall, they have been saying and talking about Harry a lot.

Dumbledore와 McGonagall, 그들은 해리에 대해 많이 말하고 이야기했습니다.

So apparently last night Lord Voldemort killed Harry's parents.

어젯밤 볼드 모트 경이 해리의 부모를 죽인 것 같습니다.

Killed Harry's parents.

해리의 부모를 죽였습니다.

Okay?

좋아요?

However, he was not able to kill Harry.

그러나 그는 해리를 죽일 수 없었다.

And somehow for some reason Lord Voldemort, this evil dark lord disappeared after not

그리고 어떤 이유에서인지 볼드모트 경, 이 사악한 어둠의 군주는 해리를 죽이지 못한 후 사라졌습니다

being able to kill Harry.

.

So, they leave him at the Dursleys house.

그래서 그들은 그를 Dursleys 집에 맡깁니다.

Harry is now going to stay with the only family he has left, the awful Mr. Dursley, the awful

해리는 이제 자신에게 남은 유일한 가족인 지독한 더즐리 씨, 지독한

Mrs. Dursley, the awful Dudley Dursley because he has no parents anymore, and this is his

더즐리 부인, 지독한 더들리 더즐리 와 함께 지낼 것입니다

only family.

.

So Dumbledore writes a letter, puts it in the basket with Harry, they leave him on the door,

그래서 Dumbledore는 편지를 쓰고 Harry와 함께 바구니에 넣고 그를 문에두고

and Dumbledore says: "Good luck, Harry."

Dumbledore는 "행운을 빕니다, Harry"라고 말합니다.

"'Good luck, Harry,' he murmured."

"'행운을 빌어요, 해리.' 그가 중얼거렸다."

To murmur is to speak softly because it's nighttime.

투덜거리는 것은 밤이라서 부드럽게 말하는 것입니다 .

Kind of like...

일종의...

Not a whisper.

속삭임이 아닙니다.

A whisper is like this.

속삭임은 이렇습니다.

A murmur is like this.

중얼거림은 이와 같습니다.

Okay?

So: "Good luck, Harry. Good luck."

좋아요?

그래서: "행운을 빌어요, 해리. 행운을 빕니다."

And finally, Harry:

그리고 마지막으로 Harry:

"He couldn't know that at this very moment people meeting in secret

"그는 바로 이 순간 전국 각지에서 비밀리에 모이는 사람들이

all over the country were holding up their glasses and saying in hushed"

안경을 들고 조용히 "-

-shh, quiet, hushed-"voices:

쉿, 조용히-"목소리로 '

'To Harry Potter - the boy who lived.'"

해리포터에게- 살았던 소년.'"

So, what is happening here is that everyone is celebrating, magicians and wizards all

그래서 여기서 일어나고 있는 일은 모든 사람들이 축하하고 있다는 것입니다. 영국 전역의 마술사와 마법사들이

over England are celebrating because Lord Voldemort is gone.

볼드모트 경이 세상을 떠났기 때문에 축하하고 있습니다.

He's dead, and it's because of Harry Potter and Harry Potter is now going to stay with

그는 죽었고, 그것은 해리포터 때문 이고 해리포터는 이제

his family, with his aunt and his uncle who are not very nice people.

그다지 좋지 않은 사람들인 이모와 삼촌과 함께 그의 가족과 함께 지내게 될 것입니다.

From here the story only gets more exciting and more interesting.

여기에서 이야기는 더욱 흥미롭고 흥미로워집니다.

All right, so this was a very long lesson.

자, 이것은 매우 긴 수업이었습니다.

If you're still here with me, thank you, and I hope that you enjoyed it.

아직 저와 함께 계시다면 감사 합니다. 즐거우셨기를 바랍니다.

If you did enjoy it, don't forget to like the video, comment on it, subscribe to the

재미있게 보셨다면 동영상에 좋아요를 누르고 댓글을 달고

channel, and check me out on Facebook and Twitter.

채널을 구독하고 Facebook과 Twitter에서 저를 확인하는 것을 잊지 마세요.

Now, like I mentioned at the start of this video: If you want to have a really interactive

이제 이 비디오의 시작 부분에서 언급한 것처럼

experience with Harry Potter and the Philosopher's Stone or any of the Harry Potter books, I

해리포터와 마법사의 돌 또는 해리포터 책과 진정한 상호 작용 경험을 하고 싶다면

really recommend that you check out the link to audible.com attached to this video

첨부된 audible.com 링크를 확인하는 것이 좋습니다.

for the free audio book.

무료 오디오 북에 대한 이 비디오에.

Now, again, you will have to click probably two or three links after the original link

이제 다시 원래 링크 다음에 2~3개의 링크를 클릭해야

to get to the end, but after signing up, you do get the free audio book

끝까지 갈 수 있지만 가입하고 나면 무료 오디오북을 받을 수

and that's pretty cool.

있고 정말 좋습니다.

So, again, audio books are great ways for you to practice your listening,

다시 말하지만, 오디오북은 듣기 연습,

to practice your pronunciation, to hear the natural speed of English being spoken fluently.

발음 연습, 유창하게 말하는 영어의 자연스러운 속도를 들을 수 있는 좋은 방법입니다.

So I really recommend that you do that.

그래서 나는 당신이 그렇게하는 것이 좋습니다.

Till next time, thanks for clicking.

다음 시간까지 클릭해 주셔서 감사합니다.

Bye.

안녕.