Idioms in English - Body Parts

Hi, this is Alex.

こんにちは、アレックスです。

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on body idioms.

クリックしていただきありがとうござい ます。ボディ イディオムに関するこのレッスンへようこそ。

As many of you should know by now from the lessons that you've watched on engvid.com,

多くの人が engvid.com で見たレッスンから既に知っているはず ですが、

idioms are just phrases that we use in everyday speech that we kind of take for granted a

イディオムは私たちが日常会話で使用する単なるフレーズであり 、

lot of the time, that we expect other people to know them.

多くの場合、当然のことと考えており、 他の人がそうすることが期待されています。 それらを知っています。

So today we're going to look at five idioms related to parts of the body.

今日は 、体の部分に関連する 5 つのイディオムを見ていきます。

You can make idioms out of anything, pretty much, it seems.

どんなものからでもイディオムを作る ことができるようです。

So let's look at these phrases, and I'm going to give you some examples of when to use these

それでは、これらのフレーズを見てみましょう。 これらの

idioms and how you can use these idioms properly in your own conversations with English native

イディオムをいつ使用するか 、英語のネイティブ スピーカーとの会話でこれらのイディオムを適切に使用する方法の例をいくつか示します

speakers.

。

So first we have, "My father has two left feet."

まず、 「私の父は左足が 2 本あります。」

So what does that mean, "he has two left feet"?

では、 「彼は左足が 2 本ある」とはどういう意味ですか?

Well, if you can imagine yourself, you know, normally your feet are kind of balanced, they're

ええと、あなたが自分自身を想像できるなら、 通常、あなたの足は一種のバランスが取れてい

pointed towards each other.

て、お互いに向いています.

If you have two left feet, they'd both be kind of like this, right?

左足が2本ある としたら、どちらもこんな感じですよね？

So you don't have a lot of balance.

その ため、バランスがあまり取れません。

So if you say someone has two left feet, usually we're talking about someone who is not able

したがって、左足が 2 本あると言う場合、通常 はダンスができない人のこと

to dance.

を指します。

They can't dance very well.

彼らはあまり上手に踊ることができません。

You say, "Oh, come on, come on the dance floor, I really want to dance with you."

あなたは「ああ、ダンス フロアに来て、私は本当にあなたと踊りたいです」と言います。

"No thanks, Mom, I've got two left feet."

「いいえ、お母さん、 私は左足が 2 本あります。」

If you dance with your mother, you know, that's up to you.

お母さんと一緒に踊る なら、それはあなた次第です。

You'd be a very good son or daughter if you did.

もしそうなら、あなたはとても良い息子か娘になるでしょう。

So again, if someone accuses you of having two left feet, they're saying that you're

繰り返しになりますが、誰かがあなたの左足が 2 本あると非難する場合、その人はあなたの 足が不器用だと言っているの

awkward on your feet, okay?

です。

Usually that you can't dance, or that you can't balance well.

普段は 踊れないとか、バランスが悪いとか。

Okay, so look at the second sentence, the second idiom, "Keep your nose out of my business."

では、2 番目の文、2 番目のイディオムを見て ください。

Okay, so this one is actually kind of straightforward if you get the image in your mind of keeping

さて、これは、他の人のビジネスに鼻 を近づけないというイメージを頭に入れている場合、実際には簡単です

your nose out of other people's business.

。

What it means is, don't concern yourself with problems that are not your own, okay?

それが意味することは、 自分の問題ではないことに関心を持つなということです。

So if I have two people that are standing over here, and they're having a conversation,

ここに 2 人が立っ ていて、会話をしているとします

and it's a private conversation.

。それはプライベートな会話です。

And if I'm going over here, "Hey, hey, what are you guys talking about?"

そして、私がここに来たら、「ねえ、ねえ、 何を話しているの？」

They might tell me to keep my nose out of their business.

彼らは私の鼻を彼らのビジネスから遠ざけるように私に言うかもしれません .

So they might say, "Keep your nose out of our business."

そのため、彼らは 「私たちのビジネスには口を出さないでください」と言うかもしれません。

It's not my problem, okay?

それは私の問題ではありませんよね？

So again, if someone tells you to keep your nose out of their business, you should probably

繰り返しますが、誰かがあなたのビジネスにあなたの鼻を近づけないように言った場合 、

leave them alone.

おそらく彼らを放っておくべきです.

Because it means that, you know, we're having, this is a private conversation, these problems

これはプライベートな会話です これらの問題

are not your problems, worry about yourself, don't worry about other people, okay?

はあなたの問題では ありません 自分自身のことは心配して 他の人のことは心配しないでください

So number three, "This box is heavy, could you lend me a hand?"

3つ目は、「この箱は重いので 、手を貸してくれませんか?」

So this is one of the most straightforward idioms.

したがって、これは最も 単純なイディオムの 1 つです。

So you think of, you know, your hand, right?

それで、あなたは 自分の手を考えますよね？

To lend means to, you know, let someone borrow something from you.

貸すとは、 誰かにあなたから何かを借りさせることを意味します。

And could you lend me a hand means could you help me, okay?

手を 貸してくれませんか？

So this box is heavy, could you lend me a hand?

この箱は重いので 、手を貸してくれませんか？

We can use this in a variety of situations.

これはさまざまな状況で使用できます 。

So usually it's about physical work.

したがって、通常は 肉体労働についてです。

So again, if you're doing some construction at home and you need help, "Hey dad, could

繰り返しに なりますが、家で建設をしていて助けが必要な場合は、「お父さん、

you lend me a hand with this painting?" or something like that, if you're hammering something

この絵を手伝ってくれませんか?」 またはその ようなもの、壁に何かを叩いている場合

on the wall.

。

But we can also use it in non-physical work as well.

しかし、 非物理的な作業にも使用できます。

It's not very common to, but we can.

あまり一般的ではありません が、できます。

So, "Hey mom, could you lend me a hand with my homework?

それで、「お母さん、

Could you help me?"

宿題を手伝ってくれませんか？」

Okay?

わかった？

So, could you lend a hand, could you lend me a hand means could you help me?

だから、手を貸してもらえますか 、手を貸してもらえますか？

Okay, finally, well not finally, number four, keep trying, put your back into it.

よし、最後に、まあ最後じゃなくて、 4番、がんばって、背中を押して。

Okay, so put your back into it.

さて、背中を入れてください。

This basically means work hard, work as hard as you can.

これは基本的に、一生懸命 働く、できる限り一生懸命働くという意味です。

So imagine yourself pushing something, right?

自分が何かを押していると想像してみてください 。

If you're pushing a box or something like that.

箱などを押している場合 。

And you know, if you're not really trying, you're just kind of being a little lazy.

そして、あなたが本当に努力していないのなら、 あなたはちょっと怠惰なだけです.

But if you put your back into it, use your whole body to work as hard as you can, you

でも、背中を押して、全身を使って、できる 限りハードに働け

know, you'll get the job done.

ば、仕事は完了します。

Okay?

わかった？

So, you know, if you're studying late for an exam, your friend might tell you, "Come

ですから、もしあなたが試験のために遅くまで勉強しているなら 、あなたの友人はあなたに言うかもしれません、「

on, put your back into it, work as hard as you can, stop being lazy, just keep pushing,

さあ、背中を押して、できる限り一生懸命働き なさい、怠け者になるのをやめなさい、ただ押し続けなさい、

keep trying, work hard."

努力し続けなさい、働きなさい 難しい。"

Okay?

わかった？

Finally, and this time it's finally, finally, the two political leaders see eye to eye on

最後に、そして今回はついに、ついに 、2 人の政治指導者が多くの問題について意見を一致させ

many issues.

ました。

So, you can imagine looking at someone, looking in their eye, right?

だから、誰かを見て、彼らの目を見ていると想像できますよ ね？

And if you see eye to eye, you understand each other.

そして、目と目を合わせれば、 お互いを理解することができます。

Okay?

わかった？

So, if you see eye to eye with someone, it means that you agree with them, or you share

ですから、誰かと目が合ったら、それ はあなたがその人に同意するか、その人と

a similar opinion as them.

同じような意見を共有していることを意味します.

So, if I'm talking about a movie with a friend of mine, and I can say, "Hey, have you seen

ですから、友人と映画について話しているときに 、「ねえ、最新のマーティン・スコセッシの映画を見たことがありますか?」と言うことができ

the latest Martin Scorsese film?"

ます。

I don't know if we're allowed to do that, because I'm advertising for Martin Scorsese,

私は マーティン・スコセッシの宣伝をしているので、

but you might say, "Yeah, it was pretty bad."

それが許されるかどうかはわかりませんが、 「ええ、かなりひどかった」と言うかもしれません。

And I might say, "Well, I thought it was really good."

そして、「まあ、本当に良かったと思いました」と言うかもしれません 。

Me and my friend, we don't see eye to eye on that movie.

私と私の友人、 私たちはその映画で意見が一致していません。

Okay?

わかった？

So, again, if you do see eye to eye with someone, you agree with them, you share a similar opinion.

繰り返しになりますが、誰か と意見が一致した場合、あなたはその人に同意し、同様の意見を共有します。

Okay?

わかった？

So, just to do a review, if you say someone has two left feet, you're saying that they

ですから、復習をするために、 左足が 2 本あるとしたら、その人

are uncoordinated, and that usually they can't dance.

は協調 性がなく、通常は踊れないと言っているのです。

That's the most common situation where you use that expression.

これは、 その表現を使用する最も一般的な状況です。

Keep your nose out of my business.

あなたの 鼻を私のビジネスから遠ざけてください。

Don't concern yourself with problems that are not your own.

自分に関係のない問題に関心を持つ必要 はありません。

Okay?

わかった？

Stay out of people's business.

人々のビジネスに近づかないでください。

This box is heavy.

この箱は重い。

Could you lend me a hand?

手を貸していただけますか？

Could you help me?

私たちを手伝ってくれますか？

Okay?

わかった？

Give me your hand.

手を貸してください。

Help me.

助けて。

Keep trying.

挑戦し続ける。

Put your back into it.

背中を入れてください。

Again, keep pushing, work as hard as you can, and see eye to eye, meaning you agree with

繰り返しますが、プッシュし続け、できる限り一生懸命働き 、目を

someone or you share an opinion with them.

合わせてください。つまり、誰かに同意するか、意見を共有することを意味します。

Okay?

わかった？

So, if you'd like to test your knowledge of these idioms, please go to engvid.com and

したがって、これらのイディオムに関する知識をテストしたい場合 は、engvid.com にアクセスし

try the quizzes there.

てクイズに挑戦してください。

Have a good day.

良い一日を過ごしてください。

Take care.

気をつけて。