Idioms in English - Body Parts

Hi, this is Alex.

Cześć, tu Aleks.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on body idioms.

Dziękujemy za kliknięcie i witamy na tej lekcji dotyczącej idiomów związanych z ciałem.

As many of you should know by now from the lessons that you've watched on engvid.com,

Jak wielu z was powinno już wiedzieć z lekcji obejrzanych na engvid.com,

idioms are just phrases that we use in everyday speech that we kind of take for granted a

idiomy to tylko wyrażenia, których używamy w mowie potocznej, które przez większość czasu bierzemy za pewnik i

lot of the time, that we expect other people to know them.

oczekujemy, że inni ludzie znam ich.

So today we're going to look at five idioms related to parts of the body.

Więc dzisiaj przyjrzymy się pięciu idiomom związanym z częściami ciała. Wydaje się, że

You can make idioms out of anything, pretty much, it seems.

można tworzyć idiomy ze wszystkiego .

So let's look at these phrases, and I'm going to give you some examples of when to use these

Przyjrzyjmy się więc tym zwrotom, a ja podam kilka przykładów, kiedy używać tych

idioms and how you can use these idioms properly in your own conversations with English native

idiomów i jak prawidłowo używać tych idiomów we własnych rozmowach z native

speakers.

speakerami języka angielskiego.

So first we have, "My father has two left feet."

Więc najpierw mamy: „Mój ojciec ma dwie lewe nogi”.

So what does that mean, "he has two left feet"?

Co to znaczy, że „ma dwie lewe nogi”?

Well, if you can imagine yourself, you know, normally your feet are kind of balanced, they're

Cóż, jeśli możesz sobie wyobrazić siebie, wiesz, zwykle twoje stopy są w pewnym sensie zrównoważone, są

pointed towards each other.

skierowane ku sobie.

If you have two left feet, they'd both be kind of like this, right?

Jeśli masz dwie lewe stopy, obie będą mniej więcej takie, prawda?

So you don't have a lot of balance.

Więc nie masz dużo równowagi.

So if you say someone has two left feet, usually we're talking about someone who is not able

Więc jeśli mówisz, że ktoś ma dwie lewe nogi, zwykle mówimy o kimś, kto nie potrafi

to dance.

tańczyć.

They can't dance very well.

Nie potrafią dobrze tańczyć.

You say, "Oh, come on, come on the dance floor, I really want to dance with you."

Mówisz: „No dalej, chodź na parkiet, naprawdę chcę z tobą zatańczyć”.

"No thanks, Mom, I've got two left feet."

„Nie, dziękuję mamo, mam dwie lewe nogi”.

If you dance with your mother, you know, that's up to you.

Jeśli tańczysz ze swoją matką, wiesz, to zależy od ciebie.

You'd be a very good son or daughter if you did.

Byłbyś bardzo dobrym synem lub córką, gdyby tak było.

So again, if someone accuses you of having two left feet, they're saying that you're

Więc znowu, jeśli ktoś oskarża cię o posiadanie dwóch lewych nóg, mówi, że źle stoisz

awkward on your feet, okay?

na nogach, dobrze?

Usually that you can't dance, or that you can't balance well.

Zwykle, że nie umiesz tańczyć, albo że nie potrafisz dobrze utrzymać równowagi.

Okay, so look at the second sentence, the second idiom, "Keep your nose out of my business."

Okay, więc spójrz na drugie zdanie, drugi idiom, "Trzymaj swój nos z dala od moich spraw."

Okay, so this one is actually kind of straightforward if you get the image in your mind of keeping

Okay, więc ten jest właściwie dość prosty, jeśli masz w głowie obraz trzymania

your nose out of other people's business.

nosa z dala od spraw innych ludzi.

What it means is, don't concern yourself with problems that are not your own, okay?

To znaczy, nie zajmuj się problemami, które nie są twoimi własnymi, dobrze?

So if I have two people that are standing over here, and they're having a conversation,

Więc jeśli mam dwie osoby, które stoją tutaj i rozmawiają,

and it's a private conversation.

i to jest rozmowa prywatna.

And if I'm going over here, "Hey, hey, what are you guys talking about?"

A jeśli podchodzę tutaj, „Hej, hej, o czym wy rozmawiacie?”

They might tell me to keep my nose out of their business.

Mogą mi powiedzieć, żebym nie wtykał nosa w ich sprawy.

So they might say, "Keep your nose out of our business."

Więc mogą powiedzieć: „Trzymaj swój nos z dala od naszych spraw”.

It's not my problem, okay?

To nie mój problem, dobrze?

So again, if someone tells you to keep your nose out of their business, you should probably

Więc znowu, jeśli ktoś mówi ci, żebyś trzymał nos z dala od swoich spraw, prawdopodobnie powinieneś

leave them alone.

zostawić go w spokoju.

Because it means that, you know, we're having, this is a private conversation, these problems

Bo to znaczy, wiesz, że mamy, to jest prywatna rozmowa, te problemy

are not your problems, worry about yourself, don't worry about other people, okay?

nie są twoimi problemami, martw się o siebie, nie martw się o innych ludzi, dobrze?

So number three, "This box is heavy, could you lend me a hand?"

A więc numer trzy: „To pudełko jest ciężkie, czy mógłbyś mi pomóc?” Jest

So this is one of the most straightforward idioms.

to więc jeden z najprostszych idiomów.

So you think of, you know, your hand, right?

Więc myślisz o, no wiesz, swojej dłoni, prawda?

To lend means to, you know, let someone borrow something from you.

Pożyczać oznacza, no wiesz, pozwolić komuś pożyczyć coś od siebie.

And could you lend me a hand means could you help me, okay?

I czy mógłbyś mi pomóc, oznacza, że ​​mógłbyś mi pomóc, dobrze?

So this box is heavy, could you lend me a hand?

Więc to pudełko jest ciężkie, czy możesz mi pomóc?

We can use this in a variety of situations.

Możemy to wykorzystać w różnych sytuacjach.

So usually it's about physical work.

Więc zwykle chodzi o pracę fizyczną.

So again, if you're doing some construction at home and you need help, "Hey dad, could

Więc znowu, jeśli robisz coś w domu i potrzebujesz pomocy, „Hej tato, czy mógłbyś

you lend me a hand with this painting?" or something like that, if you're hammering something

mi pomóc z tym obrazem?” lub coś w tym rodzaju, jeśli uderzasz czymś

on the wall.

w ścianę.

But we can also use it in non-physical work as well.

Ale możemy go również używać w pracy niefizycznej.

It's not very common to, but we can.

Nie jest to zbyt częste, ale możemy.

So, "Hey mom, could you lend me a hand with my homework?

Więc: „Hej mamo, czy możesz mi pomóc w odrabianiu lekcji?

Could you help me?"

Czy możesz mi pomóc?”

Okay?

Dobra?

So, could you lend a hand, could you lend me a hand means could you help me?

Więc, czy mógłbyś mi pomóc, czy mógłbyś mi pomóc, czy mógłbyś mi pomóc?

Okay, finally, well not finally, number four, keep trying, put your back into it.

Dobra, w końcu, cóż, nie w końcu, numer cztery, próbuj dalej, włóż w to plecy.

Okay, so put your back into it.

Dobra, więc włóż w to plecy.

This basically means work hard, work as hard as you can.

Zasadniczo oznacza to ciężką pracę, tak ciężką pracę, jak tylko możesz.

So imagine yourself pushing something, right?

Więc wyobraź sobie, że coś pchasz, prawda?

If you're pushing a box or something like that.

Jeśli pchasz pudełko lub coś w tym rodzaju.

And you know, if you're not really trying, you're just kind of being a little lazy.

I wiesz, jeśli tak naprawdę nie próbujesz, jesteś po prostu trochę leniwy.

But if you put your back into it, use your whole body to work as hard as you can, you

Ale jeśli włożysz w to plecy, użyjesz całego ciała do pracy tak ciężko, jak tylko możesz,

know, you'll get the job done.

wiesz, wykonasz swoją pracę.

Okay?

Dobra?

So, you know, if you're studying late for an exam, your friend might tell you, "Come

Więc wiesz, jeśli uczysz się do późna na egzamin, twój przyjaciel może ci powiedzieć: „

on, put your back into it, work as hard as you can, stop being lazy, just keep pushing,

Chodź, weź się w garść, pracuj tak ciężko, jak tylko możesz, przestań być leniwy, po prostu naciskaj,

keep trying, work hard."

próbuj, pracuj twardy."

Okay?

Dobra?

Finally, and this time it's finally, finally, the two political leaders see eye to eye on

Wreszcie, i tym razem to wreszcie, wreszcie, dwaj przywódcy polityczni zgadzają się w

many issues.

wielu kwestiach.

So, you can imagine looking at someone, looking in their eye, right?

Więc możesz sobie wyobrazić patrzenie na kogoś, patrzenie mu w oczy, prawda?

And if you see eye to eye, you understand each other.

A jeśli patrzycie oko w oko, rozumiecie się.

Okay?

Dobra?

So, if you see eye to eye with someone, it means that you agree with them, or you share

Jeśli więc widzisz kogoś oko w oko, oznacza to, że się z nim zgadzasz lub podzielasz

a similar opinion as them.

jego opinię.

So, if I'm talking about a movie with a friend of mine, and I can say, "Hey, have you seen

Więc jeśli rozmawiam o filmie z moim przyjacielem i mogę powiedzieć: „Hej, widziałeś

the latest Martin Scorsese film?"

najnowszy film Martina Scorsese?”

I don't know if we're allowed to do that, because I'm advertising for Martin Scorsese,

Nie wiem, czy wolno nam to robić, ponieważ reklamuję Martina Scorsese,

but you might say, "Yeah, it was pretty bad."

ale możesz powiedzieć: „Tak, było całkiem źle”.

And I might say, "Well, I thought it was really good."

I mógłbym powiedzieć: „Cóż, myślałem, że to było naprawdę dobre”.

Me and my friend, we don't see eye to eye on that movie.

Ja i mój przyjaciel nie zgadzamy się co do tego filmu.

Okay?

Dobra?

So, again, if you do see eye to eye with someone, you agree with them, you share a similar opinion.

Więc znowu, jeśli widzisz kogoś oko w oko, zgadzasz się z nim, podzielasz podobną opinię.

Okay?

Dobra?

So, just to do a review, if you say someone has two left feet, you're saying that they

Tak więc, żeby zrobić przegląd, jeśli mówisz, że ktoś ma dwie lewe stopy, mówisz, że

are uncoordinated, and that usually they can't dance.

jest nieskoordynowany i zwykle nie potrafi tańczyć.

That's the most common situation where you use that expression.

To najczęstsza sytuacja, w której używasz tego wyrażenia.

Keep your nose out of my business.

Trzymaj nos z dala od moich spraw.

Don't concern yourself with problems that are not your own.

Nie zajmuj się problemami, które nie są twoimi własnymi.

Okay?

Dobra?

Stay out of people's business.

Trzymaj się z dala od ludzkich spraw.

This box is heavy.

To pudełko jest ciężkie.

Could you lend me a hand?

Czy możesz mi pomóc? Czy

Could you help me?

mógłbyś mi pomóc?

Okay?

Dobra?

Give me your hand.

Daj mi swoją rękę.

Help me.

Pomóż mi.

Keep trying.

Próbuj dalej.

Put your back into it.

Włóż w to plecy.

Again, keep pushing, work as hard as you can, and see eye to eye, meaning you agree with

Ponownie, nie przestawaj naciskać, pracuj tak ciężko, jak tylko możesz, i patrz oko w oko, co oznacza, że ​​zgadzasz się z

someone or you share an opinion with them.

kimś lub dzielisz się z nim opinią.

Okay?

Dobra?

So, if you'd like to test your knowledge of these idioms, please go to engvid.com and

Tak więc, jeśli chcesz sprawdzić swoją wiedzę na temat tych idiomów, wejdź na engvid.com i

try the quizzes there.

rozwiąż tam quizy.

Have a good day.

Miłego dnia.

Take care.

Dbać o siebie.