Idioms in English - Body Parts

Hi, this is Alex.

안녕하세요 알렉스입니다.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on body idioms.

클릭해 주셔서 감사합니다. 신체 관용구에 대한 강의에 오신 것을 환영합니다.

As many of you should know by now from the lessons that you've watched on engvid.com,

많은 분들이 engvid.com에서 시청한 강의를 통해 지금쯤 알고 계실 것입니다.

idioms are just phrases that we use in everyday speech that we kind of take for granted a

관용구는 우리가 일상 대화에서 사용하는 문구일 뿐이며 많은 시간을 당연하게 여기고

lot of the time, that we expect other people to know them.

다른 사람들도 그럴 것이라고 기대합니다. 그들을 알아라.

So today we're going to look at five idioms related to parts of the body.

그래서 오늘은 신체 부위와 관련된 다섯 가지 숙어를 살펴보겠습니다. 거의

You can make idioms out of anything, pretty much, it seems.

모든 것에서 관용구를 만들 수 있는 것 같습니다.

So let's look at these phrases, and I'm going to give you some examples of when to use these

이 관용구들을 살펴보고 언제 이

idioms and how you can use these idioms properly in your own conversations with English native

관용구를 사용해야 하는지, 영어 원어민과의 대화에서 이 관용구를 적절하게 사용할 수 있는 방법에 대한 몇 가지 예를 알려드리겠습니다

speakers.

.

So first we have, "My father has two left feet."

먼저 "아버지는 왼발이 두 개 있습니다."

So what does that mean, "he has two left feet"?

그렇다면 "그는 두 개의 왼발을 가지고 있다"는 것은 무엇을 의미합니까?

Well, if you can imagine yourself, you know, normally your feet are kind of balanced, they're

글쎄요, 여러분이 자신을 상상할 수 있다면, 아시다시피 보통 여러분의 발은 어느 정도 균형이 잡히고

pointed towards each other.

서로를 향하고 있습니다.

If you have two left feet, they'd both be kind of like this, right?

왼발이 두 개라면 둘 다 이렇겠죠?

So you don't have a lot of balance.

그래서 당신은 많은 균형이 없습니다.

So if you say someone has two left feet, usually we're talking about someone who is not able

그래서 누군가에게 왼발이 두 개 있다고 하면 보통 춤을 출 수 없는 사람을 말하는 것입니다

to dance.

.

They can't dance very well.

그들은 춤을 잘 추지 못합니다.

You say, "Oh, come on, come on the dance floor, I really want to dance with you."

당신은 "오, 어서, 댄스 플로어로 와요, 당신과 정말 춤추고 싶어요."라고 말합니다.

"No thanks, Mom, I've got two left feet."

"아니요, 엄마, 왼발이 두 개 있어요."

If you dance with your mother, you know, that's up to you.

어머니와 춤을 추면 그건 당신에게 달려 있습니다. 그렇게 한다면

You'd be a very good son or daughter if you did.

당신은 아주 좋은 아들딸이 될 것입니다.

So again, if someone accuses you of having two left feet, they're saying that you're

그래서 또 누군가가 당신에게 왼발이 두 개 있다고 비난한다면 그들은 당신이

awkward on your feet, okay?

발이 어색하다는 것입니다.

Usually that you can't dance, or that you can't balance well.

보통 춤을 못 추 거나 균형을 잘 못 잡는다고.

Okay, so look at the second sentence, the second idiom, "Keep your nose out of my business."

좋아요, 두 번째 문장을 보세요 .

Okay, so this one is actually kind of straightforward if you get the image in your mind of keeping

좋아, 다른 사람의 일에 코를 들이지 않는 이미지를 마음 속에 얻는다면 이것은 실제로 일종의 직설적입니다

your nose out of other people's business.

.

What it means is, don't concern yourself with problems that are not your own, okay?

그것이 의미하는 바는 당신 자신의 문제가 아닌 문제에 당신 자신을 신경쓰지 말라는 것입니다, 알았죠?

So if I have two people that are standing over here, and they're having a conversation,

그래서 여기에 두 사람이 서 있고 대화를 하고 있는데

and it's a private conversation.

그것은 사적인 대화입니다.

And if I'm going over here, "Hey, hey, what are you guys talking about?"

그리고 내가 여기로 가면 "이봐, 너희들 무슨 소리 하는거야?"

They might tell me to keep my nose out of their business.

그들은 나에게 그들의 일에 관여하지 말라고 말할지도 모릅니다 .

So they might say, "Keep your nose out of our business."

그래서 그들은 "우리 사업에 코를 대지 마십시오. "라고 말할 수 있습니다.

It's not my problem, okay?

내 문제가 아니야, 알았지?

So again, if someone tells you to keep your nose out of their business, you should probably

다시 말하지만, 누군가가 자신의 일에 관여하지 말라고 한다면, 아마

leave them alone.

그들을 내버려 두어야 할 것입니다.

Because it means that, you know, we're having, this is a private conversation, these problems

그건 우리가 사적인 대화를 나누고 있다는 뜻이니까요. 이 문제는

are not your problems, worry about yourself, don't worry about other people, okay?

당신의 문제가 아닙니다. 자신에 대해 걱정하고 다른 사람에 대해 걱정하지 마세요. 알았죠?

So number three, "This box is heavy, could you lend me a hand?"

세 번째, "이 상자는 무거우니 도와주 시겠어요?"

So this is one of the most straightforward idioms.

따라서 이것은 가장 간단한 관용구 중 하나입니다 .

So you think of, you know, your hand, right?

그래서 당신은 당신의 손을 생각합니다, 그렇죠?

To lend means to, you know, let someone borrow something from you.

빌려준다는 것은 누군가가 당신에게서 무언가를 빌리도록 하는 것을 의미합니다.

And could you lend me a hand means could you help me, okay?

그리고 나에게 손을 빌려줄 수 있니 ?

So this box is heavy, could you lend me a hand?

이 상자가 무거우니 도와 주시겠습니까?

We can use this in a variety of situations.

우리는 이것을 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다 .

So usually it's about physical work.

그래서 보통 육체 노동에 관한 것입니다.

So again, if you're doing some construction at home and you need help, "Hey dad, could

다시 말하지만, 집에서 공사를 하다가 도움이 필요하면 "아빠,

you lend me a hand with this painting?" or something like that, if you're hammering something

이 그림 좀 도와주실래요?" 또는 벽에 무언가를 망치고 있다면

on the wall.

.

But we can also use it in non-physical work as well.

그러나 비물리적 작업에서도 사용할 수 있습니다.

It's not very common to, but we can.

흔하지는 않지만 할 수 있습니다.

So, "Hey mom, could you lend me a hand with my homework?

그래서 "엄마, 숙제 좀 도와주실 수 있나요?

Could you help me?"

도와주실 수 있나요?"

Okay?

좋아요?

So, could you lend a hand, could you lend me a hand means could you help me?

그래서, 손을 빌려주시겠어요, 저에게 손을 빌려주시겠어요?

Okay, finally, well not finally, number four, keep trying, put your back into it.

좋아요, 마지막으로, 마지막이 아니라, 넷째, 계속 노력하고, 그것에 등을 돌립니다.

Okay, so put your back into it.

좋아, 그러니 등을 돌려라.

This basically means work hard, work as hard as you can.

이것은 기본적으로 열심히 일하라, 할 수 있는 만큼 열심히 일하라는 뜻입니다.

So imagine yourself pushing something, right?

그러니 무언가를 밀고 있다고 상상해보세요, 그렇죠?

If you're pushing a box or something like that.

상자나 그런 것을 밀고 있다면.

And you know, if you're not really trying, you're just kind of being a little lazy.

그리고 실제로 노력하지 않는다면 약간 게을러지는 것일 뿐입니다.

But if you put your back into it, use your whole body to work as hard as you can, you

하지만 등을 대고 몸 전체를 사용하여 가능한 한 열심히 일하면

know, you'll get the job done.

일을 끝낼 것입니다.

Okay?

좋아요?

So, you know, if you're studying late for an exam, your friend might tell you, "Come

따라서 시험을 위해 늦게 공부하는 중이라면 친구가 "어서

on, put your back into it, work as hard as you can, stop being lazy, just keep pushing,

, 등을 대고, 할 수 있는 한 열심히 일하고, 게으르지 말고, 계속 밀고,

keep trying, work hard."

계속 노력하고, 일하세요."라고 말할 수 있습니다. 딱딱한."

Okay?

좋아요?

Finally, and this time it's finally, finally, the two political leaders see eye to eye on

마침내, 그리고 이번에는 마침내, 마침내 두 정치 지도자가 많은 문제에 대해 의견을 나눕니다

many issues.

.

So, you can imagine looking at someone, looking in their eye, right?

그래서 누군가를 바라보는 것을 상상할 수 있습니다. 그들의 눈을 바라보고 있죠, 그렇죠?

And if you see eye to eye, you understand each other.

그리고 눈을 마주치면 서로를 이해하게 됩니다.

Okay?

좋아요?

So, if you see eye to eye with someone, it means that you agree with them, or you share

따라서 누군가와 눈이 마주친다면 그 사람과 동의하거나

a similar opinion as them.

비슷한 의견을 공유한다는 의미입니다.

So, if I'm talking about a movie with a friend of mine, and I can say, "Hey, have you seen

그래서 친구와 영화에 대해 이야기할 때 "

the latest Martin Scorsese film?"

최신 마틴 스콜세지 영화 봤어?"라고 말할 수 있습니다.

I don't know if we're allowed to do that, because I'm advertising for Martin Scorsese,

나는 Martin Scorsese를 위해 광고하고 있기 때문에 우리가 그렇게 할 수 있는지 모르겠습니다.

but you might say, "Yeah, it was pretty bad."

하지만 당신은 "예, 꽤 나빴습니다."라고 말할 수 있습니다.

And I might say, "Well, I thought it was really good."

"글쎄요, 정말 좋다고 생각했어요."

Me and my friend, we don't see eye to eye on that movie.

나와 내 친구, 우리는 그 영화에서 눈을 마주치지 않습니다.

Okay?

좋아요?

So, again, if you do see eye to eye with someone, you agree with them, you share a similar opinion.

다시 한 번 말하지만, 누군가와 의견이 일치하면 동의하고 비슷한 의견을 공유합니다.

Okay?

좋아요?

So, just to do a review, if you say someone has two left feet, you're saying that they

그래서 리뷰를 하자면, 어떤 사람이 왼발이 두 개인 경우, 당신은 그 사람이 조화

are uncoordinated, and that usually they can't dance.

가 안되고 보통 춤을 출 수 없다는 것을 말하는 것입니다. 그 표현을 사용하는

That's the most common situation where you use that expression.

가장 일반적인 상황입니다 . 내 일에

Keep your nose out of my business.

코를 대지 마십시오 .

Don't concern yourself with problems that are not your own.

자신의 것이 아닌 문제에 대해 걱정하지 마십시오.

Okay?

좋아요?

Stay out of people's business.

사람들의 사업에서 벗어나십시오.

This box is heavy.

이 상자는 무겁습니다.

Could you lend me a hand?

나에게 도움을 줄 수 있습니까?

Could you help me?

당신이 나를 도울 수?

Okay?

좋아요?

Give me your hand.

나에게 손을 내밀어.

Help me.

도와주세요.

Keep trying.

계속 노력하십시오.

Put your back into it.

그것에 등을 대십시오.

Again, keep pushing, work as hard as you can, and see eye to eye, meaning you agree with

다시 말하지만, 계속 밀고, 가능한 한 열심히 일하고, 눈을 마주치십시오. 즉, 누군가에게 동의하거나

someone or you share an opinion with them.

의견을 공유한다는 의미입니다.

Okay?

좋아요?

So, if you'd like to test your knowledge of these idioms, please go to engvid.com and

따라서 이러한 숙어에 대한 지식을 테스트하고 싶다면 engvid.com으로 이동하여

try the quizzes there.

퀴즈를 풀어보세요.

Have a good day.

좋은 하루 보내세요.

Take care.

잘 지내세요.