Learn English with Alice in Wonderland

"'In that direction,' the Cat said, waving its  right paw round, 'lives a Hatter: and in that  

「『その方向に』と猫は言い、 右足を振り回して『帽子屋が住んでいます。その

direction,' waving the other paw, 'lives a March  Hare. Visit either you like: they’re both mad.'

方向に』もう一方の足を振って、『三月うさぎが住んでい ます。好きな方に行ってください。どちらも怒っています。 '

'But I don't want to go among  mad people,' Alice remarked.

「でも私は狂った人たちの中に行きたくない」と アリスは言いました.

'Oh, you can't help that,' said the Cat:  'we’re all mad here. I’m mad. You’re mad.'

「ああ、あなたはそれを助けることができません.」と猫は言いました . '

'How do you know I’m mad?' said Alice.

「どうして私が怒っているとわかるの？」 アリスは言いました.

'You must be,' said the Cat, 'or  you wouldn’t have come here.'"

「あなたに違いない」と猫は言い ました.「さもなければここに来なかったでしょう.」」

What a weird and wonderful book. Hey everyone,  I'm Alex, thanks for clicking, and welcome to  

なんて奇妙で素晴らしい本. こんにちは、 アレックスです。クリックしていただきありがとうございます。

this lesson on learning English with "Alice In  Wonderland" so this is a very popular fantasy book  

「アリス イン ワンダーランド」で英語を学ぶこのレッスンへようこそ。 これはルイス キャロルによって書かれた非常に人気のあるファンタジーの本

written by Lewis Carroll it has been popularized  in that very very famous Disney movie as well  

で、非常に有名なディズニー映画で広く知られています。

you've probably heard of it and even today it's  still a wonderful book with a lot of word play  

おそらく聞いたことがあると思いますが、今日 でも多くの言葉遊びと遊び心のある言葉を使った素晴らしい本

and playful language. It's just very very funny  and fun and interesting and it's very quick and  

です。 それは非常に面白く て楽しくて興味深いもので、非常に素早く

a lot happens in it. So if you enjoy diving  into fantasy worlds it's an excellent book.  

、多くのことが起こります。 ですから、 ファンタジーの世界に飛び込むのが好きなら、素晴らしい本です。

So I'm going to put this down over here, and  what I have there is the physical book. However,  

これをここに置いておきます 。私が持っているのは物理的な本です。 ただし、 Audible.com から

if you would like to get a free copy of the book  from Audible.com, you can do that by clicking the  

本の無料コピーを入手したい場合

link that is attached to the description of  this video. You don't have to get "Alice In  

は、この動画の説明に添付されている リンクをクリックしてください 。 「不思議の国のアリス」を入手する必要はありません

Wonderland", you can get any audiobook that you  like, Audible has a very wide selection. But if  

。好きなオーディオブックを入手でき ます。Audible には非常に幅広い選択肢があります。 ただし

you do get the "Alice in Wonderland" audiobook  - again, click the link, go through the process,  

、「不思議の国のアリス」のオーディオブックを入手した場合は、 もう一度リンクをクリックしてプロセスを進めて

your first audiobook is free - I recommend getting  the version that is narrated by Shelby Lewis. So,  

ください。最初のオーディオブックは無料 です。シェルビー ルイスがナレーションを付けたバージョンを入手することをお勧めします。 そのため、 Audible

there are many versions of "Alice In Wonderland"  in audio format on Audible, and I found that  

には音声形式の「アリス・イン・ワンダーランド」の多くのバージョンがあり

the Shelby Lewis narration is the clearest and  it's at a good pace and it should be, you know,  

、 シェルビー・ルイスのナレーションが最も明瞭で、テンポ もよく、本の中で最もわかりやすいバージョンになるはずです。

the most understandable version of the book for  English students. I really only recommend it,  

英語の学生向け。

though, if you are an intermediate or upper  intermediate student. If you are a beginner  

ただし、あなたが中級者または中級者以上の学生である場合にのみお勧めします 。 あなたが初心者の場合、

this is probably not the book for you. Okay so  again check it out on Audible.com, and check out  

これはおそらくあなたのための本ではありません。 では、Audible.com でもう一度チェックしてください。

the link that is attached to this video to get one  free audiobook. Now on to the lesson. So today I'm  

このビデオに添付されているリンクをチェックして、無料のオーディオブックを 1 冊入手してください 。 ではレッスンへ。 そこで今日は、「不思議の国のアリス」に由来し、人気を博した

gonna look at some phrases and sentences, five of  them specifically, that have come from and been  

フレーズや文をいくつか見ていき ます。そのうちの 5 つを具体的に見ていきます

popularized by "Alice In Wonderland". Some of the  discussion today will center around mental health  

。 今日の議論の一部はメンタルヘルスに集中し

and why some of the language in "Alice In  Wonderland", including what I just read,  

、なぜ「アリス・イン・ワンダーランド」の一部の言葉は 、私が今読んだものを含め

needs to be read with a certain type of  sensitivity as well as an understanding of  

、特定の種類の感性と文脈の理解を持って読む必要があるのか を説明しま

the context from which it came. So just to start,  let's start a little light over here, I'll get  

す 来ました。 それでは始めに、 ここで少し明るくしてみましょう。

off the board so you guys can see everything,  push "print screen", is that better? All right,  

ボードから降りて、皆さんがすべてを見ることができるようにします。 「プリント スクリーン」を押してください。よろしいですか？ わかりました。

first we have "curiouser and curiouser".  Now you see the word "curious" and "curious"  

まず、「好奇心旺盛で好奇心旺盛」です。 ここで、「好奇心旺盛」と「

and you say, "Wait, can you say curiouser?" Not  really. But, like I said, normally you're supposed  

気になる」という言葉を目にして、「ちょっと待って、好奇心旺盛って言えますか？」と言うでしょう。 あまり。 でも、私が言ったように、通常は

to say like "more and more curious", but "Alice In  Wonderland" is playful. It doesn't care sometimes  

「ますます好奇心旺盛」と言うはずですが、「 不思議の国のアリス」は遊び心があります。

about word rules or grammar rules, so for that  reason, if you're a beginner, it's not a good book  

単語のルールや文法のルールを気にしない 場合もあるため、初心者にとっては良い本とは言えませ

for you. Upper intermediate, advanced, if you want  to see some interesting word play, it's a really  

ん。 中級上、上級者向け。 面白い言葉遊びを見たいなら、本当に

cool book. So, "curiouser and curiouser". This is  a phrase which means "stranger and stranger" or  

クールな本です。 だから、「好奇心旺盛で好奇心旺盛」。 これは 、「見知らぬ人」または

"hmm, more and more interesting." So let me give  you an example sentence so you can see what I mean  

「うーん、ますます興味深い」という意味のフレーズです。 それでは、私の 意味と、どのような文脈でそれを使用できるかを理解できるように、例文を挙げましょう

and in what types of contexts you can use  it. So imagine you are watching a TV series  

。 テレビ シリーズを視聴していて、1

and you finished an episode and you're really  curious about what's going to happen next,  

つのエピソードを終えて、次に何が起こるかについて非常に興味を持っていると想像してください。その場合、「うーん、ますます 好奇心旺盛です。次に何が起こるのだろうか

so you might say "hmm, curiouser and curiouser.  I wonder what's going to happen next," right  

」と言うかもしれません。

so you're like ah that was really interesting.  While we're talking about the word "stranger",  

ああ、それは本当に面白かったです。 「見知らぬ人」という言葉について話している間

maybe you watched, you know, the  series "Stranger Things" on Netflix  

、 Netflix の シリーズ「Stranger Things」

and a lot of stuff in that show and various parts  of, you know, the story, you know, you could say  

と、その番組のさまざまな部分 と、その物語のさまざまな部分を見たことがあるかもしれません。

"curiouser and curiouser", like what's gonna  happen with Will now? and what's happening  

ウィルはどうなるの？ ここで何が起こって

here? This isn't only to talk about movies  or series, of course. This can be about any  

いるのですか？ もちろん、これは映画やシリーズについて話しているだけではありません 。 これは

situation where things are getting more and more  interesting or more and more, well, stranger, are  

、物事がますます 面白くなったり、ますます、見知らぬ人がより奇妙になったりするあらゆる状況について言えます

getting stranger. So if you are going for a walk  with friends and you're like, okay this is kind  

。 友達と一緒に散歩に出かけるなら、これは

of an interesting path, there are some flowers  i've never seen before, curiouser and curiouser.  

ちょっと面白い道だ、 今まで見たことのない花があり、好奇心旺盛です。

Okay so let's try that one more time curiouser  let's do it slow I know it's a hard word.  

わかりましたので、もう一度試してみ ましょう ゆっくりやってみましょう。難しい言葉だと思います。

Curiouser and curiouser.

好奇心旺盛で好奇心旺盛。

Okay, next, so I put an asterisk next to this.  So the phrase is "mad as a hatter" so the Mad  

次は、この横にアスタリスクを付けます。 したがって、このフレーズは「マッド ハッター」なので、マッド

Hatter is a character in "Alice In Wonderland"  who is a little atypical, so they function in  

ハッターは「アリス イン ワンダーランド」のキャラクター であり、少し非典型的です。そのため、彼らはその世界の

a different way than the majority of people  in that world function. Now the word "mad",  

大部分の人々とは異なる方法で 機能します。 さて、「狂った」という言葉は、

this is similar to a word like "crazy" which  is not popularly used or is not looked upon  

今日の世界で は一般的に使用されていない、または好意的に見なされていない

favorably in today's world, because words like  "mad", words like "insane", words like "crazy"  

「狂った」のような言葉に似ています。

they can be said to stigmatize people who have  mental health issues or mental differences  

精神衛生上の問題や精神的な違いを抱えている人を

than others. So you can still use it instead of  using a word like "mad" or instead of using a  

、他の人よりも汚名を着せていると言えます。 したがって 、「狂った」などの単語を使用する代わりに、または「狂った」などの単語を使用する代わりに、

word like "crazy" you can internalize it and use  words like "irrational" or "strange" or "atypical"  

それを内面化して 「不合理」、「奇妙な」、「非定型」、

or "erratic". Okay so again, "crazy", "insane",  they have very negative connotations in today's  

または「不安定」などの単語を使用することができます。 繰り返しになりますが、「狂った」、「正気でない」という 言葉は、今日の世界では非常に否定的な意味合いを持ってい

world. So you can still use "mad as a hatter" and  people can understand, depending on the context  

ます。 したがって、「mad as a hatter」を引き続き使用できます。使用 するコンテキストに応じ

you use it in, whether you mean like it's like  strange or atypical - that means not typical,  

て、奇妙または非定型のような意味であるかどうかを人々が理解できます。 つまり、一般的ではないことを意味し

okay? - or erratic. All right. So did you see  his latest interview he was mad as a hatter?  

ます。 - または不安定。 わかった。 それで 、彼が帽子屋として怒っていた彼の最新のインタビューを見ましたか?

So if, you know, if you see someone  who's having an interview on television,  

テレビで有名人のインタビューを受けている人を見かけたら

a famous personality, and in the interview  they're answering questions in a strange way  

、そのインタビュー で奇妙な方法で質問に答え

or they're behaving in a in an odd way like  they're running around or jumping, like,  

たり、走っているような奇妙な振る舞いをしたりします。

he was everywhere, he was mad as a hatter. Even in  sports, like if someone is playing in a way that's  

彼はどこにでもいて、帽子屋のように怒っていました。 スポーツにおいてさえ、誰かが

in a very impressive way, you could say it's  like, well, he played like he was mad as a hatter,  

非常に印象的な方法でプレーしている場合、それは 、彼は帽子屋として狂ったようにプレー

he was all over the field, very fast, very  erratic, not typical of a soccer player or  

し、フィールドのいたるところにいて、非常に速く、非常に 不安定で、 サッカー選手やホッケー選手などの典型ではありませ

a hockey player or something like that. So just  be careful what context you use this in, okay?

ん。 ですから、これを どのような文脈で使用するかに注意してください。

Next, Tweedledee and Tweedledum .so these  are two characters in the book who are  

次に、Tweedledee と Tweedledum です。これら は本の中で 2 人の登場人物であり、

fools or clowns. Essentially they're very  playful. If you use the the phrase, you know,  

愚か者または道化師です。 基本的に、彼らは非常に 遊び心があります。 Tweedledee と Tweedledum というフレーズを使用する場合、

Tweedledee and Tweedledum these are two names this  refers to two foolish people. So this can often  

これらは 2 つの名前であり、これ は 2 人の愚かな人々を指します。 したがって、これは

be used in a comedic way, if you are talking  about politics and to political candidates.  

、政治や政治家候補について話している場合に、喜劇的な方法で使用されることがよくあります 。

So for example, "I watched the debate between  Tweedledee and Tweedledum yesterday." So if  

たとえば、「昨日、Tweedledee と Tweedledum の討論を見ました 。」 したがって、もし

you are someone who is cynical about politics  and you have two candidates who you feel are,  

あなたが政治に冷笑的で、 2 人の候補者がいて

you know, a little foolish, who are, it's like,  he's a clown, she's a clown, whatever it is,  

、少しばかげていると感じている場合、 彼は道化師であり、彼女は道化師であり、それが何であれ、

you can say it's like, "yep, there's Tweedledee  and Tweedledum." Two fools, two clowns,  

、「はい、Tweedledee と Tweedledum がいます。」 愚か者 2 人、道化師

two people who should not be in politics because  they don't have the necessary skills to do it.

2 人、必要なスキルを持っていないために政治に参加すべきではない 2 人 。

Okay, the last two, so these are just common  sentences that came from "Alice In Wonderland"  

最後の 2 つは、 「不思議の国のアリス」に由来する、

or that were popularized. So here at the  beginning of the book, the beginning of the movie,  

または普及した一般的な文です。 本の冒頭、映画の冒頭に、

you have the rabbit who says "I'm late, I'm late  for a very important date", so if you're ever  

「遅刻 した、大事なデートに遅刻した」と言ううさぎが出てきます。

late for something like a dentist appointment, if  you're late for a meeting or anything like that,  

約束、 会議などに遅刻した場合、

or a date with your friends or your wife  or girlfriend, boyfriend, husband, anyone,  

または友人、妻 、ガールフレンド、ボーイフレンド、夫などとのデートで、「アリス・イン・ワンダーランド」

and you're talking to a friend who knows  "Alice In Wonderland", probably you can say,  

を知っている友人と話している場合 、おそらく あなたは言うことができます、

"I'm late I'm late for a very important date",  maybe you're a nerd if you say this like I am,  

「私はとても重要なデートに遅刻しました」、 私のようにこれを言うなら、あなたはオタクかもしれません。

so you know i've said this before, it depends,  I really like the book. So that's it. Finally,  

本。 それだけです。 最後に、

"we're all mad here", so again "mad" it can  have a negative connotation depending on how  

「私たちは皆ここで怒っています」。つまり、再び「怒っている」という言葉は、 使い方や言葉の理解によっては否定的な意味合いを持つ可能性

you're using it, what your understanding of the  word is but if your understanding of the word is  

がありますが、言葉の理解が

atypical irrational or strange different  interesting, for example, "Welcome to the team,  

非定型的で不合理または奇妙である場合は、 たとえば、「チームへようこそ、

we're all mad here." So, "welcome to the team" -  someone just introduced you to your new workplace  

私たちは皆ここで怒っています」などです。 ですから、「チームへようこそ」 - 誰かがあなたの新しい職場を紹介したところです

and if they want to make, you know, have a  little fun, they can say "we're all mad here".  

そして 、彼らが少し楽しみたいなら、「私たちはみんなここで怒っています」と言うことができます.

We're all a little off the wall, we're all a  little different, we're all a little strange.  

私たちは皆、壁から少し離れていて、 少し違っていて、少し変わっています。

That guy wears a funny hat every day, you  know, she likes putting toys on her desk  

あの男は毎日面白い帽子をかぶっています 。彼女はいつもおもちゃを机の上に置くのが好きな

all the time, so a very colorful arrangement of  people work here, you can use it in that light  

ので、非常にカラフルな配置の 人々がここで働いて

in that way. All right, so hopefully I've given  you some language that you'll be able to identify  

います。 わかりまし

if you hear it in any context, whether  you're watching a Youtube video  

た。YouTube の動画

or a movie or a television series or maybe even if  you read "Alice In Wonderland" you'll know where  

、映画、テレビ シリーズ、または 「 アリス イン ワンダーランド」

these phrases, where these sentences came  from. So once again, "curiouser and curiouser",  

これらのフレーズがどこから来たのか、これらの文がどこから来たのかがわかります 。 繰り返しになりますが、「ますます好奇心旺盛」、

"mad as a hatter", "Tweedledee and Tweedledum",  "I'm late I'm late for a very important date",  

「帽子屋のように頭がおかしい」、「Tweedledee and Tweedledum」、 「遅刻しました、非常に重要な日付に遅れました」

and "we're all mad here". Okay, so if you want  to check out the audiobook, again, Shelby Lewis,  

、「私たちは皆ここで怒っています」。 わかり ました。オーディオブックをチェックしたい場合は、シェルビー ルイス、シェルビー ルイス

look for the version that is narrated by Shelby  Lewis. Let me know what you think. Pick up that  

がナレーションを付けたバージョンを探してください 。 どう考えているか教えてください。 その

free audiobook. And if you want to test your  understanding of this material, as always,  

無料のオーディオブックを入手してください。 そして 、この資料の理解度をテストしたい場合は、いつものように、

you can check out the quiz on engvid.com, and  if you enjoyed this video please subscribe to  

engvid.com でクイズをチェックして ください。このビデオを楽しんだ場合は

my channel on Youtube, like it, share it, comment  on it, and until next time thanks for clicking.

、YouTube で私のチャンネルに登録し、いいね、共有、コメント してください。 次回までクリックしていただきありがとうございます。