Learn English with Alice in Wonderland

"'In that direction,' the Cat said, waving its  right paw round, 'lives a Hatter: and in that  

고양이는 오른쪽 발을 동그랗게 흔들며 말했다.

direction,' waving the other paw, 'lives a March  Hare. Visit either you like: they’re both mad.'

'But I don't want to go among  mad people,' Alice remarked.

"하지만 난 미친 사람들 사이에 가고 싶지 않아." 앨리스가 말했다.

'Oh, you can't help that,' said the Cat:  'we’re all mad here. I’m mad. You’re mad.'

"오, 어쩔 수 없어." 고양이가 말했다. "여기서 우리 모두 미쳤어. 나도 미쳤어. 너도 미쳤어."

'How do you know I’m mad?' said Alice.

"내가 화난 걸 어떻게 알아?" 앨리스가 말했다. 고양이가 말했다. "그렇지 않으면 여기 오지 않았을 거에요."

'You must be,' said the Cat, 'or  you wouldn’t have come here.'"

얼마나 이상하고 멋진 책인가. 안녕 모두들. 저는 알렉스입니다. 클릭해 주셔서 감사합니다.

What a weird and wonderful book. Hey everyone,  I'm Alex, thanks for clicking, and welcome to  

이상한 나라의 앨리스와 함께하는 영어 학습에 오신 것을 환영합니다. 그래서 이것은

this lesson on learning English with "Alice In  Wonderland" so this is a very popular fantasy book  

Lewis Carroll이 쓴 매우 인기있는 판타지 책입니다. 그것은 매우 매우

written by Lewis Carroll it has been popularized  in that very very famous Disney movie as well  

유명한 디즈니 영화에서도 대중화되었습니다. 당신은 아마 그것에 대해 들어봤을 것이고, 오늘날에도 여전히

you've probably heard of it and even today it's  still a wonderful book with a lot of word play  

많은 말장난과 유희적인 언어가 있는 멋진 책입니다. 아주 아주 재미있고 재미있고 흥미롭고

and playful language. It's just very very funny  and fun and interesting and it's very quick and  

매우 빠르고 많은 일이 일어납니다. 따라서 판타지 세계로 뛰어드는 것을 즐긴다면

a lot happens in it. So if you enjoy diving  into fantasy worlds it's an excellent book.  

훌륭한 책입니다. 그래서 저는 이것을 여기에 내려놓을 것입니다. 제가 가지고 있는 것은

So I'm going to put this down over here, and  what I have there is the physical book. However,  

실제 책입니다. 그러나 audible.com에서 책의 무료 사본을 받으려면 이 비디오 설명

if you would like to get a free copy of the book  from Audible.com, you can do that by clicking the  

에 첨부된 링크를 클릭하면 됩니다 .

link that is attached to the description of  this video. You don't have to get "Alice In  

Wonderland", you can get any audiobook that you  like, Audible has a very wide selection. But if  

이상한 나라의 앨리스를 얻을 필요가 없습니다. 당신이 좋아하는 오디오북은 무엇이든 얻을 수 있습니다 . Audible에는 매우 다양한

선택 항목이 있지만 이상한 나라의 앨리스 오디오북을 받은 경우 다시 링크를 클릭하고

you do get the "Alice in Wonderland" audiobook  - again, click the link, go through the process,  

your first audiobook is free - I recommend getting  the version that is narrated by Shelby Lewis. So,  

프로세스를 진행하십시오. 첫 번째 오디오북은 무료입니다. Shelby Lewis가 해설한 버전을 받는 것이 좋습니다

. 그래서 들을 수 있는 오디오 형식으로 된 이상한 나라의 앨리스의 여러 버전이 있으며

there are many versions of "Alice In Wonderland"  in audio format on Audible, and I found that  

Shelby Lewis 내레이션이 가장 명확하고 좋은 속도로 진행되며

the Shelby Lewis narration is the clearest and  it's at a good pace and it should be, you know,  

the most understandable version of the book for  English students. I really only recommend it,  

책의 가장 이해하기 쉬운 버전이어야 한다는 것을 알았습니다. 영어 학생들을 위해.

though, if you are an intermediate or upper  intermediate student. If you are a beginner  

하지만 중급 또는 중상급 학생인 경우에만 권장합니다. 초보자라면

this is probably not the book for you. Okay so  again check it out on Audible.com, and check out  

이 책이 적합하지 않을 수 있습니다. 좋아요? 따라서 다시 audible.com에서 확인하고 이 비디오에

the link that is attached to this video to get one  free audiobook. Now on to the lesson. So today I'm  

첨부된 링크를 확인하여 무료 오디오북 1권을 받으세요.

이제 수업을 시작합니다. 그래서 오늘 저는 이상한 나라의 앨리스에 의해 유명해진 몇 가지 구절과 문장, 구체적으로 다섯 가지를 살펴보겠습니다

gonna look at some phrases and sentences, five of  them specifically, that have come from and been  

. 오늘 토론의 일부는

popularized by "Alice In Wonderland". Some of the  discussion today will center around mental health  

정신 건강과

and why some of the language in "Alice In  Wonderland", including what I just read,  

내가 방금 읽은 내용을 포함하여 이상한 나라의 앨리스의 일부 언어를 특정 유형의 민감성으로 읽어야 하는 이유와

needs to be read with a certain type of  sensitivity as well as an understanding of  

그 문맥에 대한 이해를 중심으로 할 것입니다. 왔다. 자, 시작하기 위해 여기에서 약간의 조명을 시작하겠습니다

the context from which it came. So just to start,  let's start a little light over here, I'll get  

. 여러분이 모든 것을 볼 수 있도록 보드에서 내릴게요 . 인쇄 화면을 누릅니다. 더 나은가요?

off the board so you guys can see everything,  push "print screen", is that better? All right,  

괜찮은. 첫째, 우리는 "궁금해"와 "궁금해"가 있습니다. 이제 "curious"

first we have "curiouser and curiouser".  Now you see the word "curious" and "curious"  

와 "curious"라는 단어를 보고 "잠깐, 'curiouser'라고 말할 수 있나요?"라고 말합니다. 별로는 아니지만, 제가 말했듯이,

and you say, "Wait, can you say curiouser?" Not  really. But, like I said, normally you're supposed  

일반적으로 여러분은 점점 더 호기심이 생긴다고 말해야 합니다. 하지만 이상한 나라의 앨리스는 장난기가 많습니다.

to say like "more and more curious", but "Alice In  Wonderland" is playful. It doesn't care sometimes  

때때로 단어 규칙이나 문법 규칙에 대해서는 신경 쓰지 않습니다 . 그렇기 때문에

about word rules or grammar rules, so for that  reason, if you're a beginner, it's not a good book  

초보자라면 이 책은 좋은 책이 아닙니다. 중상급, 고급,

for you. Upper intermediate, advanced, if you want  to see some interesting word play, it's a really  

재미있는 말장난을 보고 싶다면 정말 멋진 책입니다. 따라서 "curiouser"와 "curiouser"는

cool book. So, "curiouser and curiouser". This is  a phrase which means "stranger and stranger" or  

낯선 사람과 낯선 사람, 또는 흠, 점점 더 흥미로워진다는 뜻의 표현입니다. 그래서 제가

"hmm, more and more interesting." So let me give  you an example sentence so you can see what I mean  

의미하는 바가 무엇인지, 어떤 유형의 문맥에서 사용할 수 있는지 알 수 있도록 예문을 보여드리겠습니다.

and in what types of contexts you can use  it. So imagine you are watching a TV series  

그래서 여러분이 TV 시리즈를 보고 있고 에피소드를 끝냈고

and you finished an episode and you're really  curious about what's going to happen next,  

다음에 무슨 일이 일어날지 정말 궁금하다고 상상해보세요. 그래서 여러분은 "음, 더 궁금하고 더 궁금해.

so you might say "hmm, curiouser and curiouser.  I wonder what's going to happen next," right  

다음에 무슨 일이 일어날지 궁금해."라고 말할 수 있습니다. 오른쪽? 그래서 "아, 그거 정말 흥미로웠어."

so you're like ah that was really interesting.  While we're talking about the word "stranger",  

우리가 "낯선 사람"이라는 단어에 대해 이야기하는 동안 Netflix의 기묘한 이야기 ​​시리즈

maybe you watched, you know, the  series "Stranger Things" on Netflix  

와 그 쇼의 많은 부분, 그리고 이야기의 다양한 부분을 보셨을 것입니다.

and a lot of stuff in that show and various parts  of, you know, the story, you know, you could say  

"우, 점점 더 궁금해지네요.

"curiouser and curiouser", like what's gonna  happen with Will now? and what's happening  

이제 윌에게 무슨 일이 일어날지, 여기서 무슨 일이 일어나고 있는 걸까요?" 물론 영화나 시리즈에 대해서만 이야기하는 것은 아닙니다.

here? This isn't only to talk about movies  or series, of course. This can be about any  

이것은 상황이 점점 더 흥미로워지거나 점점 더 이상해지거나 점점 더 이상해지는 모든 상황에 관한 것일 수 있습니다

situation where things are getting more and more  interesting or more and more, well, stranger, are  

. 그래서 친구들과 산책을 가는데

getting stranger. So if you are going for a walk  with friends and you're like, okay this is kind  

"그래, 여기 참 재미있는 길이구나.

of an interesting path, there are some flowers  i've never seen before, curiouser and curiouser.  

처음 보는 꽃들이 있구나. 더 신기하고 신기해." 좋아요? 그래서 한 번 더 시도해 봅시다. 호기심.

Okay so let's try that one more time curiouser  let's do it slow I know it's a hard word.  

천천히 해보자. 어려운 단어라는 걸 압니다. 호기심. 더 궁금하고 더 궁금합니다. 좋아요?

Curiouser and curiouser.

좋아요. 다음으로 이 옆에 별표를 표시합니다. 그래서 그 표현은 "미친 모자장수"입니다. 그래서 미친 모자

Okay, next, so I put an asterisk next to this.  So the phrase is "mad as a hatter" so the Mad  

Hatter is a character in "Alice In Wonderland"  who is a little atypical, so they function in  

장수는 이상한 나라의 앨리스에서 조금은 이례적인 캐릭터입니다. 따라서 그들은 그 세계 기능

a different way than the majority of people  in that world function. Now the word "mad",  

에 있는 대다수의 사람들과는 다른 방식으로 기능합니다 . 자, "미친"이라는 단어는, 이것은 -

이것은 "미친"과 같은 단어와 유사합니다. 오늘날의 세계에서 널리 사용되지 않거나 호의적으로 보지 않는 단어입니다.

this is similar to a word like "crazy" which  is not popularly used or is not looked upon  

favorably in today's world, because words like  "mad", words like "insane", words like "crazy"  

", "미친"과 같은 단어는

they can be said to stigmatize people who have  mental health issues or mental differences  

정신 건강 문제가 있거나

다른 사람들과 정신적으로 정신적 차이가있는 사람들을 낙인 찍는다고 할 수 있습니다. 따라서 계속 사용할 수 있습니다 . "미친"과 같은 단어를 사용하거나

than others. So you can still use it instead of  using a word like "mad" or instead of using a  

"미친"과 같은 단어를 사용하는 대신 "비합리적인", "이상한",

word like "crazy" you can internalize it and use  words like "irrational" or "strange" or "atypical"  

"비정형적인" 또는 "이상한"과 같은 단어를 내면화할 수 있습니다. 좋아요? 다시 말하지만 "미친", "미친"은 오늘날의 세계에서 매우 부정적인 의미를 내포하고 있습니다

or "erratic". Okay so again, "crazy", "insane",  they have very negative connotations in today's  

world. So you can still use "mad as a hatter" and  people can understand, depending on the context  

. 따라서 "mad as a hatter"를 계속 사용할 수 있으며 사람들은

사용하는 맥락에 따라 "이상한" 또는 "비정형"과 같은 뜻인지 여부를 이해할 수 있습니다

you use it in, whether you mean like it's like  strange or atypical - that means not typical,  

. 좋아요? 또는 "불규칙". 괜찮은? 그래서, 그의 최근 인터뷰를 보셨나요? 그는 모자장수처럼 화가 났습니다

okay? - or erratic. All right. So did you see  his latest interview he was mad as a hatter?  

. 그래서 여러분이 아시다시피 텔레비전에서 인터뷰를 하는 사람을 본다면 유명

So if, you know, if you see someone  who's having an interview on television,  

a famous personality, and in the interview  they're answering questions in a strange way  

인사가 인터뷰에서 이상한 방식으로 질문에 대답하거나

or they're behaving in a in an odd way like  they're running around or jumping, like,  

이상한 방식으로 행동합니다. 그들은 뛰어 다니 거나 뛰어 다니고 있습니다. 마치 그가 어디에나 있었던 것처럼요. 그는

he was everywhere, he was mad as a hatter. Even in  sports, like if someone is playing in a way that's  

모자장수처럼 화가 났습니다. 스포츠에서도 누군가가 매우 인상적인 방식으로 경기를 하는 경우

in a very impressive way, you could say it's  like, well, he played like he was mad as a hatter,  

"와, 그는 모자 장수로서 미친 것처럼 경기를 했어.

he was all over the field, very fast, very  erratic, not typical of a soccer player or  

, 전형적인 축구 선수나 하키 선수 같은 선수가 아닙니다."

a hockey player or something like that. So just  be careful what context you use this in, okay?

좋아요? 그래서, 어떤 맥락에서 이것을 사용하는지 주의하세요. 알았죠? 다음은

Next, Tweedledee and Tweedledum .so these  are two characters in the book who are  

"Tweedledee"와 "Tweedledum"입니다. 그래서 이들은 본질적으로 바보 또는 광대 인 책의 두 인물입니다

fools or clowns. Essentially they're very  playful. If you use the the phrase, you know,  

. 그들은 매우 장난입니다. "Tweedledee"와 "Tweedledum"이라는 문구를 사용하면

Tweedledee and Tweedledum these are two names this  refers to two foolish people. So this can often  

두 명의 이름이 있고 이것은 두 명의 어리석은 사람을 나타냅니다 . 따라서 이것은

be used in a comedic way, if you are talking  about politics and to political candidates.  

정치와 두 명의 정치 후보자에 대해 이야기할 때 코미디 방식으로 자주 사용될 수 있습니다. 예를 들어 어제

So for example, "I watched the debate between  Tweedledee and Tweedledum yesterday." So if  

"Tweedledee"와 "Tweedledum"의 토론을 봤습니다. 그래서, 당신이

you are someone who is cynical about politics  and you have two candidates who you feel are,  

정치에 대해 냉소적인 사람이고 당신이 생각하는 두 명의 후보가 있다면, 아시다시피, 약간

you know, a little foolish, who are, it's like,  he's a clown, she's a clown, whatever it is,  

어리석고, 그들은... 마치 그 사람이 광대이고 그녀가 광대입니다. ,

you can say it's like, "yep, there's Tweedledee  and Tweedledum." Two fools, two clowns,  

"그래, 'Tweedledee'와 'Tweedledum', 두 바보, 두 광대, 정치에 필요한 기술이 없기 때문에 정치에 참여해서는 안되는 두 사람이 있습니다

two people who should not be in politics because  they don't have the necessary skills to do it.

." 좋아요?

Okay, the last two, so these are just common  sentences that came from "Alice In Wonderland"  

마지막 두 개는 이상한 나라의 앨리스에서 나왔거나

or that were popularized. So here at the  beginning of the book, the beginning of the movie,  

대중화 된 일반적인 문장입니다. 그래서 여기 책의 시작 부분 , 영화의 시작 부분에

you have the rabbit who says "I'm late, I'm late  for a very important date", so if you're ever  

"나는 늦었어. 아주 중요한 데이트에 늦었어."라고 말하는 토끼가 있습니다. 따라서

late for something like a dentist appointment, if  you're late for a meeting or anything like that,  

치과 예약과 같은 일에 늦는 경우, 회의에 늦는 경우,

or a date with your friends or your wife  or girlfriend, boyfriend, husband, anyone,  

친구, 아내, 여자 친구, 남자 친구, 남편, 누구든지, 그리고 당신과의 데이트에 늦는 경우

and you're talking to a friend who knows  "Alice In Wonderland", probably you can say,  

이상한 나라의 앨리스를 아는 친구와 이야기할 때 아마도 "늦었어. 아주 중요한 데이트에 늦었어."라고 말할 수 있을 것입니다

"I'm late I'm late for a very important date",  maybe you're a nerd if you say this like I am,  

. 나처럼 이런 말을 하면 괴짜일지도 몰라.

so you know i've said this before, it depends,  I really like the book. So that's it. Finally,  

전에도 말했지. 때에 따라 다르지. 나는 책을 정말 좋아해서 그게 다야. 마지막으로 "우리 모두 여기서 화를 냈습니다."

"we're all mad here", so again "mad" it can  have a negative connotation depending on how  

다시 말하지만, "미친"은 당신이 그것을 어떻게 사용하고 있는지,

you're using it, what your understanding of the  word is but if your understanding of the word is  

단어에 대한 당신의 이해가 무엇인지에 따라 부정적인 의미를 가질 수 있습니다

atypical irrational or strange different  interesting, for example, "Welcome to the team,  

. 예를 들어, "팀에 오신 것을 환영합니다. 우리는 여기에서 모두 화를 냈습니다."

we're all mad here." So, "welcome to the team" -  someone just introduced you to your new workplace  

팀에 오신 것을 환영합니다. 누군가가 방금 당신에게 새로운 직장을 소개했는데

and if they want to make, you know, have a  little fun, they can say "we're all mad here".  

그들이 약간의 재미를 만들고 싶다면 "우리는 여기에서 모두 화가 났어요. 우리는

We're all a little off the wall, we're all a  little different, we're all a little strange.  

모두 벽에서 약간 벗어났습니다. 우리는 모두 조금 달라. 우리는 모두 조금 이상해.

That guy wears a funny hat every day, you  know, she likes putting toys on her desk  

그 남자는 매일 이상한 모자를 쓴다. 그녀는 항상 책상 위에 장난감을 두는 것을 좋아한다."

all the time, so a very colorful arrangement of  people work here, you can use it in that light  

그래서 매우 다채로운 사람들의 배열이 여기에서 작동합니다 . 그런 식으로 그 빛에서 사용할 수 있습니다.

in that way. All right, so hopefully I've given  you some language that you'll be able to identify  

좋습니다.

if you hear it in any context, whether  you're watching a Youtube video  

YouTube 동영상을 보든, 영화를 보든, TV 시리즈를 보든, 어떤 맥락에서 듣

or a movie or a television series or maybe even if  you read "Alice In Wonderland" you'll know where  

더라도 식별할 수 있는 몇 가지 언어를 알려드렸기를 바랍니다. 이상한 나라의 앨리스를 읽으면 이 문장들이 어디에서 왔는지 알게 될 것입니다

these phrases, where these sentences came  from. So once again, "curiouser and curiouser",  

. 그래서 다시 한 번 "궁금해" 와 "궁금해", "미친 모자 장수", "트위들디"

"mad as a hatter", "Tweedledee and Tweedledum",  "I'm late I'm late for a very important date",  

와 "트위들덤", "늦었어, 아주 중요한 날짜에 늦었어", "우리는 여기 다 미쳤어." 좋아요?

and "we're all mad here". Okay, so if you want  to check out the audiobook, again, Shelby Lewis,  

그러니 오디오북을 확인하고 싶다면 Shelby Lewis를 다시 확인하세요.

look for the version that is narrated by Shelby  Lewis. Let me know what you think. Pick up that  

Shelby Lewis가 해설한 버전을 찾으십시오. 당신이 무슨 생각을하는지 제게 알려주세요 . 무료 오디오북을 선택하세요. 그리고

free audiobook. And if you want to test your  understanding of this material, as always,  

이 자료에 대한 이해도를 테스트하고 싶다면 언제나처럼 www.engvid.com에서 퀴즈를 확인할 수 있습니다.

you can check out the quiz on engvid.com, and  if you enjoyed this video please subscribe to  

그리고 이 영상이 마음에 드셨다면 제 유튜브 채널 구독,

my channel on Youtube, like it, share it, comment  on it, and until next time thanks for clicking.

좋아요, 공유, 댓글 부탁드립니다. 그리고 다음 시간까지 클릭해주셔서 감사합니다.