Learn English with Alice in Wonderland

"'In that direction,' the Cat said, waving its  right paw round, 'lives a Hatter: and in that  

"En esa dirección", dijo el gato, moviendo su pata derecha, "vive un sombrerero. Y en esa

direction,' waving the other paw, 'lives a March  Hare. Visit either you like: they’re both mad.'

dirección", moviendo la otra pata, "vive una liebre de Marcha. Visita cualquiera que quieras. Ambos están locos".

'But I don't want to go among  mad people,' Alice remarked.

"Pero no quiero estar entre locos", comentó Alice.

'Oh, you can't help that,' said the Cat:  'we’re all mad here. I’m mad. You’re mad.'

"Oh, no puedes evitar eso", dijo el gato. "Todos estamos enojados aquí. Estoy enojado. Tú estás enojado".

'How do you know I’m mad?' said Alice.

"¿Cómo sabes que estoy enojado?" dijo Alicia. "Debes estarlo", dijo el gato, "o no habrías venido aquí".

'You must be,' said the Cat, 'or  you wouldn’t have come here.'"

Que libro tan extraño y maravilloso. Hola a todos. Soy Alex. Gracias por hacer clic

What a weird and wonderful book. Hey everyone,  I'm Alex, thanks for clicking, and welcome to  

y bienvenido a esta lección sobre cómo aprender inglés con Alicia en el país de las maravillas. Entonces, este es un

this lesson on learning English with "Alice In  Wonderland" so this is a very popular fantasy book  

libro de fantasía muy popular escrito por Lewis Carroll. También se ha popularizado en esa muy,

written by Lewis Carroll it has been popularized  in that very very famous Disney movie as well  

muy famosa película de Disney. Probablemente haya oído hablar de él, e incluso hoy en día sigue siendo un

you've probably heard of it and even today it's  still a wonderful book with a lot of word play  

libro maravilloso con muchos juegos de palabras y un lenguaje divertido. Es muy, muy divertido, divertido e interesante,

and playful language. It's just very very funny  and fun and interesting and it's very quick and  

y es muy rápido, y suceden muchas cosas en él. Entonces, si te gusta sumergirte en mundos de fantasía

a lot happens in it. So if you enjoy diving  into fantasy worlds it's an excellent book.  

, es un libro excelente. Entonces, voy a poner esto aquí, y lo que tengo ahí es el

So I'm going to put this down over here, and  what I have there is the physical book. However,  

libro físico. Sin embargo, si desea obtener una copia gratuita del libro de audible.com, puede

if you would like to get a free copy of the book  from Audible.com, you can do that by clicking the  

hacerlo haciendo clic en el enlace adjunto a la descripción de este video. No tienes que

link that is attached to the description of  this video. You don't have to get "Alice In  

Wonderland", you can get any audiobook that you  like, Audible has a very wide selection. But if  

conseguir Alicia en el país de las maravillas. Puedes obtener cualquier, ya sabes, audiolibro que te guste. Audible tiene una selección muy amplia

, pero si obtiene el audiolibro de Alicia en el país de las maravillas , nuevamente, haga clic en el enlace y siga el

you do get the "Alice in Wonderland" audiobook  - again, click the link, go through the process,  

your first audiobook is free - I recommend getting  the version that is narrated by Shelby Lewis. So,  

proceso. Tu primer audiolibro es gratis. Recomiendo obtener la versión narrada por Shelby

Lewis. Entonces, hay muchas versiones de Alicia en el país de las maravillas en formato de audio en audible, y descubrí

there are many versions of "Alice In Wonderland"  in audio format on Audible, and I found that  

que la narración de Shelby Lewis es la más clara , tiene un buen ritmo y debería ser, ya

the Shelby Lewis narration is the clearest and  it's at a good pace and it should be, you know,  

the most understandable version of the book for  English students. I really only recommend it,  

sabes, la versión más comprensible del libro. para estudiantes de inglés. Sin embargo, realmente solo lo recomiendo

though, if you are an intermediate or upper  intermediate student. If you are a beginner  

si eres un estudiante intermedio o intermedio superior. Si eres un principiante,

this is probably not the book for you. Okay so  again check it out on Audible.com, and check out  

probablemente este no sea el libro para ti. ¿Bueno? Entonces, de nuevo, échale un vistazo en audible.com

the link that is attached to this video to get one  free audiobook. Now on to the lesson. So today I'm  

y mira el enlace que se adjunta a este video para obtener un audiolibro gratis.

Ahora, a la lección. Entonces, hoy voy a ver algunas frases y oraciones, cinco de ellas

gonna look at some phrases and sentences, five of  them specifically, that have come from and been  

específicamente, que han venido y han sido popularizadas por Alicia en el País de las Maravillas. Parte de la discusión de

popularized by "Alice In Wonderland". Some of the  discussion today will center around mental health  

hoy se centrará en la salud mental, y por qué parte del lenguaje de Alicia en el país de las maravillas,

and why some of the language in "Alice In  Wonderland", including what I just read,  

incluido lo que acabo de leer, debe leerse con cierto tipo de sensibilidad, así como una

needs to be read with a certain type of  sensitivity as well as an understanding of  

comprensión del contexto en el que se origina. vino. Entonces, solo para comenzar, comencemos un poco de

the context from which it came. So just to start,  let's start a little light over here, I'll get  

luz aquí. Saldré del tablero para que puedan ver todo. Presione la pantalla de impresión. ¿Eso está mejor?

off the board so you guys can see everything,  push "print screen", is that better? All right,  

Está bien. Primero, tenemos "más curioso" y "más curioso". Ahora, ves la palabra "curioso"

first we have "curiouser and curiouser".  Now you see the word "curious" and "curious"  

y "curioso", y dices: "Espera, ¿puedes decir 'más curioso'?" No realmente, pero como dije,

and you say, "Wait, can you say curiouser?" Not  really. But, like I said, normally you're supposed  

normalmente se supone que debes decir, como, más y más curioso. Pero Alicia en el País de las Maravillas es juguetona.

to say like "more and more curious", but "Alice In  Wonderland" is playful. It doesn't care sometimes  

A veces no le importan las reglas de las palabras o las reglas gramaticales. Entonces, por esa razón, si

about word rules or grammar rules, so for that  reason, if you're a beginner, it's not a good book  

eres principiante, no es un buen libro para ti. Intermedio alto, avanzado, quieres ver algunos

for you. Upper intermediate, advanced, if you want  to see some interesting word play, it's a really  

juegos de palabras interesantes, es un libro realmente genial. Entonces, "más curioso" y "más curioso", esta es una frase

cool book. So, "curiouser and curiouser". This is  a phrase which means "stranger and stranger" or  

que significa extraño y extraño, o hmm, más y más interesante. Entonces, déjame darte una

"hmm, more and more interesting." So let me give  you an example sentence so you can see what I mean  

oración de ejemplo para que puedas ver lo que quiero decir y en qué tipos de contextos puedes usarla.

and in what types of contexts you can use  it. So imagine you are watching a TV series  

Entonces, imagina que estás viendo una serie de televisión, terminaste un episodio y tienes mucha curiosidad

and you finished an episode and you're really  curious about what's going to happen next,  

sobre lo que sucederá a continuación. Entonces, podrías decir, "Hmm, más y más curioso. Me pregunto

so you might say "hmm, curiouser and curiouser.  I wonder what's going to happen next," right  

qué va a pasar después". ¿Bien? Entonces, estás como, "Ah, eso fue realmente interesante". Mientras

so you're like ah that was really interesting.  While we're talking about the word "stranger",  

hablamos de la palabra "extraño", tal vez viste, ya sabes, la serie Stranger Things

maybe you watched, you know, the  series "Stranger Things" on Netflix  

en Netflix, y muchas cosas en ese programa, y ​​varias partes de, ya sabes, la historia,

and a lot of stuff in that show and various parts  of, you know, the story, you know, you could say  

ya sabes, tú podría decir, "Ooh, más y más curioso. Como, ¿qué va a pasar con

"curiouser and curiouser", like what's gonna  happen with Will now? and what's happening  

Will ahora, y qué está pasando aquí?" Esto no es solo para hablar de películas o series, por supuesto.

here? This isn't only to talk about movies  or series, of course. This can be about any  

Puede tratarse de cualquier situación en la que las cosas se vuelvan cada vez más interesantes, o cada vez

situation where things are getting more and more  interesting or more and more, well, stranger, are  

más, bueno, más extrañas o más extrañas. Entonces, si vas a dar un paseo con amigos

getting stranger. So if you are going for a walk  with friends and you're like, okay this is kind  

y dices: "Está bien, este es un camino interesante. Hay algunas flores que

of an interesting path, there are some flowers  i've never seen before, curiouser and curiouser.  

nunca había visto antes. Cada vez más curiosas". ¿Bueno? Así que intentémoslo una vez más. Más curioso.

Okay so let's try that one more time curiouser  let's do it slow I know it's a hard word.  

Hagámoslo despacio. Sé que es una palabra difícil. Más curioso. Más y más curioso. ¿Bueno?

Curiouser and curiouser.

Bueno. A continuación, puse un asterisco junto a esto. Entonces, la frase es "loco como un sombrerero". Entonces, el

Okay, next, so I put an asterisk next to this.  So the phrase is "mad as a hatter" so the Mad  

Hatter is a character in "Alice In Wonderland"  who is a little atypical, so they function in  

sombrerero loco es un personaje de Alicia en el país de las maravillas que es un poco atípico. Entonces, funcionan de una

a different way than the majority of people  in that world function. Now the word "mad",  

manera diferente a como funciona la mayoría de las personas en ese mundo. Ahora, la palabra "loco", esto es

- esto es similar y - a una palabra como "loco", que no se usa popularmente o no se ve

this is similar to a word like "crazy" which  is not popularly used or is not looked upon  

favorably in today's world, because words like  "mad", words like "insane", words like "crazy"  

con buenos ojos en el mundo de hoy, porque palabras como "loco", palabras como "loco ", palabras como "loco",

they can be said to stigmatize people who have  mental health issues or mental differences  

se puede decir que estigmatizan a las personas que tienen problemas de salud mental, o diferencias mentales - mentales

que otras. Entonces, todavía puedes usarlo. En lugar de usar una palabra como "loco" o en lugar

than others. So you can still use it instead of  using a word like "mad" or instead of using a  

de usar una palabra como "loco", puedes internalizarlo y usar palabras como "irracional" o "extraño" o

word like "crazy" you can internalize it and use  words like "irrational" or "strange" or "atypical"  

"atípico" o "errático". ¿Bueno? Entonces, nuevamente, "loco", "loco", tienen connotaciones muy negativas

or "erratic". Okay so again, "crazy", "insane",  they have very negative connotations in today's  

world. So you can still use "mad as a hatter" and  people can understand, depending on the context  

en el mundo actual. Por lo tanto, aún puede usar "loco como un sombrerero" y las personas pueden entender, según

el contexto en el que lo use, si quiere decir que es como "extraño" o "atípico", eso significa que

you use it in, whether you mean like it's like  strange or atypical - that means not typical,  

no es típico. ¿Bueno? O "errático". ¿Está bien? Entonces , ¿viste su última entrevista? Estaba loco como un

okay? - or erratic. All right. So did you see  his latest interview he was mad as a hatter?  

sombrerero. Entonces, si... ya sabes, si ves a alguien que tiene una entrevista en la televisión, una

So if, you know, if you see someone  who's having an interview on television,  

a famous personality, and in the interview  they're answering questions in a strange way  

personalidad famosa, y en la entrevista responde preguntas de una manera extraña, o se comporta

or they're behaving in a in an odd way like  they're running around or jumping, like,  

de una manera extraña, como están corriendo o saltando, como si él estuviera en todas partes. Estaba loco

he was everywhere, he was mad as a hatter. Even in  sports, like if someone is playing in a way that's  

como un sombrerero. Incluso en los deportes, si alguien está jugando de una manera muy impresionante,

in a very impressive way, you could say it's  like, well, he played like he was mad as a hatter,  

podrías decir: "Vaya, jugó como si estuviera loco como un sombrerero. Estaba por todo el campo,

he was all over the field, very fast, very  erratic, not typical of a soccer player or  

muy rápido, muy errático". , no es típico de un jugador de fútbol o de hockey o algo así".

a hockey player or something like that. So just  be careful what context you use this in, okay?

¿Bueno? Entonces, solo ten cuidado en qué contexto usas esto. ¿Está bien? A continuación,

Next, Tweedledee and Tweedledum .so these  are two characters in the book who are  

"Tweedledee" y "Tweedledum". Entonces, estos son dos personajes en el libro que son tontos o payasos,

fools or clowns. Essentially they're very  playful. If you use the the phrase, you know,  

esencialmente. Son muy juguetones. Si usa la frase, ya sabe, "Tweedledee" y "Tweedledum",

Tweedledee and Tweedledum these are two names this  refers to two foolish people. So this can often  

estos son dos nombres, esto se refiere a dos personas tontas. Por lo tanto, esto a menudo se puede usar de manera cómica

be used in a comedic way, if you are talking  about politics and to political candidates.  

si está hablando de política y dos candidatos políticos. Entonces, por ejemplo, ayer

So for example, "I watched the debate between  Tweedledee and Tweedledum yesterday." So if  

vi el debate entre "Tweedledee" y "Tweedledum". Entonces, si eres alguien

you are someone who is cynical about politics  and you have two candidates who you feel are,  

que es cínico con la política y tienes dos candidatos que sientes que son, ya sabes, un poco

you know, a little foolish, who are, it's like,  he's a clown, she's a clown, whatever it is,  

tontos, que son... Es como si él fuera un payaso, ella es un payaso, lo que sea, puedes decir , es como,

you can say it's like, "yep, there's Tweedledee  and Tweedledum." Two fools, two clowns,  

"Sí, están 'Tweedledee' y 'Tweedledum', dos tontos, dos payasos, dos personas que no deberían estar

two people who should not be in politics because  they don't have the necessary skills to do it.

en política porque no tienen las habilidades necesarias para hacerlo". ¿Bueno?

Okay, the last two, so these are just common  sentences that came from "Alice In Wonderland"  

Los dos últimos, por lo que estas son solo oraciones comunes que vinieron de Alicia en el país de las maravillas o que se

or that were popularized. So here at the  beginning of the book, the beginning of the movie,  

popularizaron. Entonces, aquí al comienzo del libro, al comienzo de la película, tienes al

you have the rabbit who says "I'm late, I'm late  for a very important date", so if you're ever  

conejo que dice: "Llego tarde. Llego tarde a una cita muy importante". Entonces, si alguna vez llega tarde a

late for something like a dentist appointment, if  you're late for a meeting or anything like that,  

algo como una cita con el dentista, si llega tarde a una reunión, algo así, o una cita

or a date with your friends or your wife  or girlfriend, boyfriend, husband, anyone,  

con sus amigos, su esposa, su novia, su novio, su esposo, cualquiera y usted Estás hablando con

and you're talking to a friend who knows  "Alice In Wonderland", probably you can say,  

un amigo que conoce Alicia en el país de las maravillas, probablemente puedas decir: "Llego tarde. Llego tarde a una

"I'm late I'm late for a very important date",  maybe you're a nerd if you say this like I am,  

cita muy importante". Tal vez seas un nerd si dices esto, como yo, así que, ya sabes, he dicho esto

so you know i've said this before, it depends,  I really like the book. So that's it. Finally,  

antes. Eso depende. Me gusta mucho el libro, así que eso es todo. Finalmente, "Estamos todos enojados aquí". Entonces,

"we're all mad here", so again "mad" it can  have a negative connotation depending on how  

nuevamente, "loco", puede tener una connotación negativa dependiendo de cómo lo estés usando, cuál sea tu

you're using it, what your understanding of the  word is but if your understanding of the word is  

comprensión de la palabra, pero si tu comprensión de la palabra es atípica, irracional

atypical irrational or strange different  interesting, for example, "Welcome to the team,  

o extraña, diferente, interesante, por ejemplo, "Bienvenido al equipo. Estamos todos enojados aquí".

we're all mad here." So, "welcome to the team" -  someone just introduced you to your new workplace  

Entonces, bienvenido al equipo. Alguien acaba de presentarle su nuevo lugar de trabajo,

and if they want to make, you know, have a  little fun, they can say "we're all mad here".  

y si quiere hacer, ya sabe, divertirse un poco, puede decir: "Todos estamos enojados aquí.

We're all a little off the wall, we're all a  little different, we're all a little strange.  

Todos estamos un poco fuera de lugar. Todos estamos un poco diferente. Todos somos un poco extraños.

That guy wears a funny hat every day, you  know, she likes putting toys on her desk  

Ese tipo usa un sombrero gracioso todos los días. Sabes, a ella le gusta poner juguetes en su escritorio todo el tiempo".

all the time, so a very colorful arrangement of  people work here, you can use it in that light  

Entonces, aquí trabaja una disposición muy colorida de personas. Puedes usarlo en esa luz, de esa manera.

in that way. All right, so hopefully I've given  you some language that you'll be able to identify  

Muy bien, espero haberte dado un lenguaje que puedas identificar si lo

if you hear it in any context, whether  you're watching a Youtube video  

escuchas en cualquier contexto, ya sea que estés viendo un video de YouTube, una película o una serie de televisión,

or a movie or a television series or maybe even if  you read "Alice In Wonderland" you'll know where  

o tal vez incluso si si lees Alicia en el país de las maravillas , sabrás de dónde vienen estas frases, de dónde

these phrases, where these sentences came  from. So once again, "curiouser and curiouser",  

vienen estas oraciones. Entonces, una vez más, "más curioso" y "más curioso", "loco como un sombrerero", "tweedledee"

"mad as a hatter", "Tweedledee and Tweedledum",  "I'm late I'm late for a very important date",  

y "tweedledum", "llego tarde, llego tarde a una cita muy importante" y "estamos todos locos aquí". ¿Bueno?

and "we're all mad here". Okay, so if you want  to check out the audiobook, again, Shelby Lewis,  

Entonces, si quieres ver el audiolibro, nuevamente, Shelby Lewis. Busque la versión

look for the version that is narrated by Shelby  Lewis. Let me know what you think. Pick up that  

narrada por Shelby Lewis. Déjame saber lo que piensas. Recoge ese audiolibro gratis. Y si

free audiobook. And if you want to test your  understanding of this material, as always,  

desea evaluar su comprensión de este material, como siempre, puede consultar el cuestionario en www.engvid.com.

you can check out the quiz on engvid.com, and  if you enjoyed this video please subscribe to  

Y si disfrutaste este video , suscríbete a mi canal en YouTube,

my channel on Youtube, like it, share it, comment  on it, and until next time thanks for clicking.

dale me gusta, compártelo, coméntalo. Y hasta la próxima, gracias por hacer clic.