“Should I worry about my accent?”

Hey, everyone. This is Alex from engVid. Should you worry about accent reduction?

こんにちは、みなさん。 engVidのアレックスです。 アクセントの減少について心配する必要がありますか?

This is a question I want to help you answer today, and a conversation I want

これは、今日あなたが答えるのを手伝いたい質問 であり、

to begin with you. So, before I start, I want to make it clear: Accents are a

あなたと始めたい会話です. ですから、始める前に はっきりさせておきたいことがあります。アクセントは

regular part of language; not just English — any language. But within

言語の通常の部分です。 英語だけでなく 、どの言語でも。 しかし、

English itself, there is, you know... a Canadian accent, an American accent, a

英語自体には、 カナダ訛り、アメリカ訛り、

Scottish accent, an Australian accent. In countries where English is an

スコットランド訛り、オーストラリア訛りがあります。 英語が公用語である国では、

official language, you still have accent variety in those countries. In addition

依然としてさまざまなアクセントがあります 。 それ

to that, we also have German English, or French English, or Indian English, for

に加えて、たとえば、世界のどこを旅するかによって、ドイツ語英語、 フランス語英語、またはインド英語

example, depending on where you travel in the world. And an accent gives your

もあります 。 そして、アクセントはあなたの

English a particular sound; a particular flavour. And accent is about the

英語に特別な響きを与えます。 特定の 風味。 アクセントとは、スピーチの

intonation and the rhythm of your speech, and sometimes the tone of your

イントネーションとリズム 、そして場合によってはスピーチのトーンにも関係

speech as well. Now, where some students get confused is they confuse: "accent"

します。 さて、一部の生徒 が混乱するのは、「アクセント」

with "pronunciation". So, let me be clear: Focus on your pronunciation.

と「発音」を混同することです。 はっきりさせておきますが 、発音に集中してください。

Always try to improve your pronunciation — 100%. So, for example, if you are

常に発音を改善するようにしてください — 100%。 たとえば

saying the word: "down", you know... the direction "down", and you're pronouncing

、「down」という単語を言っている場合、 方向は「down」であり、

it as: "dawn" — that's a big problem, because those are two different words.

「dawn」と発音している場合、これは大きな問題 です。これらは 2 つの異なる単語だからです。 .

So, make sure that you are always working on your pronunciation; while

ですから、常に発音に取り組んでいることを確認し てください。

your accent is something that you will probably acquire naturally anyway,

あなたのアクセントは 、

depending on where you're from, and you know... how long you've been learning

出身地にもよりますが、とにかく自然に習得するものであり、 ご存知のように... どのくらいの期間言語を学んできましたか

the language.

.

So, there are three things you need to consider. Number one: Where do you live?

というわけで、考えなければならないことが3つあります 。 1位：どこに住んでいますか？

Number two: What do you do? And number three: What level of discomfort are you

2位：あなたは何をしますか？ 第 三に、どの程度の不快感を感じます

comfortable with? So, number one: Where do you live? If you live in a country

か? では、その 1: どこに 住んでいますか?

where people have the same accent as you do when they speak English, you probably

人々が英語を話すときと同じアクセントを持っている国に住んでいる場合 、あなたはすでにコミュニティに溶け込ん

don't need accent-reduction classes, because you already fit into the

でいるので、おそらくアクセント軽減クラスは必要ありません

community; it's totally fine. Number two — this can be linked with number one,

。 全然大丈夫です。 2 番 — これは 1 番とリンクできますが、

but: What do you do? Now, if you have a job, for example, in Canada or the

あなたは何をしますか? たとえば、カナダや米国で仕事をしている

United States, where the clients that are gonna be calling you — if you work

場合、クライアントから 電話がかかってきます。

in emergency services, for example, and you take emergency phone calls — they

たとえば、緊急サービスで働いていて、 緊急電話に出る場合、彼ら

need to be able to understand you. And maybe they are familiar with a standard

はできる必要があります。 あなたを理解するために。 そして 、標準的な

American-English accent or a standard Canadian-English accent — whatever that

アメリカ英語のアクセントや標準的なカナダ英語のアクセントに精通し て

means. It's usually, you know... the... the English that you hear in government

いるかもしれません。 それは通常 、政府のコマーシャルで耳にする英語です

commercials. Okay? So, that's the standard American or standard Canadian.

。 わかった？ つまり、それは 標準的なアメリカ人または標準的なカナダ人です。

In those cases, you might want to consider accent-reduction courses

そのような

because if a person's life is on the line... I know it's a very extreme

場合、人の命が危険にさらされている場合 ... 非常に極端な例であることはわかってい

example. But in some jobs, it's important for your clients to be able to

ます. しかし、仕事によって は、クライアントがあなたを理解できることが重要

understand you. So, know who you're working with; and if they have, you

です。 だから、あなたが誰と一緒に働いているかを知ってください 。 そしてもし彼らが持っている

know... a prejudice, or maybe a lack of familiarity with your particular accent

なら... 偏見、または あなたの特定のアクセントに慣れて

— it could be difficult, it could create a conflict in the conversation. And

いない可能性があります - それは難しいかもしれません .

number three — this relates to what I just said — what level of discomfort are

そして 3 番目 — これは私が今言ったことに関連して います — どの程度の不快感を

you comfortable with? So, depending on where you live, people sometimes are not

感じますか? そのため、 住んでいる場所によっては、人が親切でない場合があり

nice. Okay? So, some people, they don't have a tolerance for anything that

ます。 わかった？ そのため、一部の人は

sounds — quote, unquote — foreign. And, in those cases, you need to make a

、異質に聞こえるもの (引用、引用解除など) に対して寛容ではありません。 そして 、そのような場合、選択を行う必要があります

choice. You need to say: "You know what? I can understand what I'm saying. Most

。 あなたはこう言う必要があります：「ほら

people can understand what I'm saying, but this jerk over here — he is trying

、私は私の言っていることが理解できます。ほとんどの人は私が言っていることを理解できます が、ここにいるこのばかげた人は、彼が

to make a big deal out of it, or he's trying to make me feel like I don't fit

それを大きくしようとしている、または しようとしています。 私がコミュニティに適合していないように感じさせるために

into the community." Forget him. They're probably not important. And the other

。」 あんなやつ忘れなよ。 それらは おそらく重要ではありません。 その場合のもう 1 つの

thing in that case: If you do feel self-conscious... like, I feel

こと: もしあなたが 自意識過剰

self-conscious when I, you know... go to a grocery store in Montreal, or you

を感じているなら… モントリオールの食料品店に行ったり

know... where I live in Quebec, and they don't understand me 100%. Or they

、私が住んでいる場所に行ったりすると、私は自意識過剰を感じます。 ケベックでは、彼ら は私を 100% 理解していません。 または

understand me, but they can tell that I have, like, an English-French accent.

、彼らは私を理解していますが、私が英語とフランス語のアクセントを持っていると言うことができます .

So, if I say, for example: "Un sac s'il vous plait", okay? Like, that means: "A

ですから、たとえば「Un sac s'il vous plait」と言ったら、いいですか？ つまり、「

bag, please". And it should be, like: "Un sac s'il vous plait". Okay? Like, it

バッグをください」という意味です。 そして、 「Un sac s'il vous plait」のようになるはずです。 わかった？ のように、それ

should be similar to that accent. They can tell that, you know... I'm not

はそのアクセントに似ている必要があります。 彼ら はそれを言うことができます... 私は

originally grown up and speaking French, but it's okay. I have, like, you know...

もともと大人でフランス語を話す わけではありませんが、大丈夫です. 私がフランス語を話すときは

an English-French, French-English accent when I speak French, and I'm okay with

、英語とフランス語、フランス語と英語のアクセントがありますが、それは問題ありませ

it. I'm fine with the level of discomfort when I visit a public place.

ん。 公共の場を訪れたときの不快感は気にならない程度です。

And you need to make a similar decision if you are considering accent-reduction

また、アクセント軽減クラスを検討している場合も、同様の決定を下す必要があり

classes.

ます。

So, just to recap: Definitely always focus on your pronunciation. Don't worry

要約すると、間違いなく常に 発音に集中してください。 アクセントはセンスを加えるので、あまり気にしないで

about your accent too much because it adds flair; it adds flavour to the

ください。 それは

language that you are speaking. When I grew up, I heard Portuguese English,

あなたが話している言語に風味を加えます。 大人になると、ポルトガル語の英語、

Italian English, Indian English. I understood everybody as a kid. Okay? I

イタリア語の英語、インドの英語が聞こえてきました。 子供の頃、私はみんなを理解していました。 わかった？ 私は

still understand everybody. Because if you have... the pronunciation is

まだみんなを理解しています。 発音が

accurate, the accent just adds a different rhythm, a different intonation

正確であれば、アクセントは言語に 別のリズム、別のイントネーション

to the language. So, let me give you an example. Like, if I say: "Where is the

を追加するだけだからです。 それでは、 例を挙げましょう。 たとえば、「公園はどこですか？」と言うと、

park?" Okay? So, this is, like... I'm speaking right now in my standard

わかった？ つまり、これは... 私は 今、標準的な

Canadian-English accent. Versus if I'm speaking like Italian-English, the

カナダ英語のアクセントで話しています。 私が イタリア語と英語のように話している場合

intonation would be different. So, it would be like: "Hmm, hmm, hmm, hmm,

と比べて、イントネーションは異なります。 つまり、 「うーん、うーん、うーん、うーん、

hmm". Right? Because you bring your own intonation to the language you're

うーん」のようになります。 右？ 学習 している言語に独自のイントネーションをもたらすからです

learning. And learning a language — you have to relearn a melody. It's like

。 言語を学ぶには 、メロディーを学び直さなければなりません。

learning a different song. It's like going from hip hop to rock music, or to

別の曲を習っているようなものです。 ヒップホップからロックミュージック、またはそのような音楽に移行

something else like that. Okay? So, you have to think of your accent as: "You

するようなものです。 わかった？ つまり、 自分のアクセントを次のように考える必要があります

know what? I'm not speaking hip hop, but I'm speaking rock." You get the analogy,

。 類推が得られ

right? It's kind of like that. You can still understand what someone is saying

ますよね？ そんな感じです。

in a rap song versus a rock song, but the rhythm is different, the intonation

ラップソングとロックソングで誰かが言っていることは理解できますが 、リズムが異なり、イントネーション

is different, the accent is different. So, I hope that I have, you know... put

が異なり、アクセントが異なります。 ですから、

your fears at ease a little bit in this video. Keep practicing your

このビデオで不安を少しでも和らげていただければ幸いです 。 発音の練習を続けてください

pronunciation. Think about accent reduction if you are going to be working

。

in an important job where it is essential that your clients, you know...

あなたのクライアントがあなたを100％理解することが不可欠である重要な仕事で働くつもりなら、アクセントの減少について考えてください

understand you 100%. And that is also related to where you live. Okay? So, if

. そして、それは あなたが住んでいる場所にも関係しています。 わかった？ したがって、

your clients also have your regional accent — don't worry about it. Okay?

クライアントがあなたの地域のアクセントを持っている場合でも、 心配する必要はありません。 わかった？

That's it. That's all I have to say for today, guys. So, if you enjoyed this

それでおしまい。 今日私が言わなければならないのはそれだけ です、皆さん。 したがって、このビデオを楽しんだら

video, make sure to give it a thumbs up, subscribe to my channel, turn on

、必ず高評価を付け、 私のチャンネルに登録し、通知をオンにしてください

notifications. Check out the quiz on www.engvid.com, along with the thousands

。 www.engvid.com のクイズ と、

of videos that we have on our website. And donate if you, you know... if you

当社の Web サイトにある何千ものビデオをチェックしてください。 そして、あなたが知っているなら、寄付してください...

can. We really appreciate it, and we appreciate your support always. Until

できるなら。 いつもご愛顧いただき、誠にありがとう ございます。

next time, thanks for clicking. I'll see you in the next one.

次回まで、クリックしていただきありがとうございます。 次でお会いしましょう 。