“Should I worry about my accent?”

42,037 views ・ 2022-01-04

English with Alex


아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.

00:00
Hey, everyone. This is Alex from engVid. Should you worry about accent reduction?
0
0
5730
안녕 모두들. engVid의 알렉스입니다. 악센트 감소에 대해 걱정해야합니까?
00:05
This is a question I want to help you answer today, and a conversation I want
1
5910
4800
이것은 오늘 여러분이 대답하는 데 도움을 주고 싶은 질문 이며
00:10
to begin with you. So, before I start, I want to make it clear: Accents are a
2
10710
5610
여러분과 함께 시작하고 싶은 대화입니다. 그래서 시작하기 전에 분명히 하고 싶습니다. 악센트는
00:16
regular part of language; not just English — any language. But within
3
16320
4620
언어의 일반적인 부분입니다. 영어뿐만 아니라 모든 언어. 하지만
00:20
English itself, there is, you know... a Canadian accent, an American accent, a
4
20940
5880
영어 자체에는 캐나다 억양, 미국 억양,
00:26
Scottish accent, an Australian accent. In countries where English is an
5
26820
4980
스코틀랜드 억양, 호주 억양이 있습니다. 영어가 공용어인 국가에서는
00:31
official language, you still have accent variety in those countries. In addition
6
31830
5850
여전히 억양이 다양합니다.
00:37
to that, we also have German English, or French English, or Indian English, for
7
37680
7290
그 외에도 예를 들어 세계 어디를 여행하느냐에 따라 독일어 영어, 프랑스어 영어 또는 인도 영어가 있습니다
00:44
example, depending on where you travel in the world. And an accent gives your
8
44970
5460
. 그리고 악센트는 당신의
00:50
English a particular sound; a particular flavour. And accent is about the
9
50460
5820
영어에 특별한 소리를 줍니다. 특별한 맛. 억양은 말
00:56
intonation and the rhythm of your speech, and sometimes the tone of your
10
56310
4470
의 억양과 리듬에 관한 것입니다 . 때로는
01:00
speech as well. Now, where some students get confused is they confuse: "accent"
11
60780
6630
말투도 마찬가지입니다. 이제 일부 학생들이 혼동하는 부분은 "악센트"
01:07
with "pronunciation". So, let me be clear: Focus on your pronunciation.
12
67440
6120
와 "발음"을 혼동하는 것입니다. 그러니 분명히 말씀드리겠습니다. 발음에 집중하세요.
01:13
Always try to improve your pronunciation — 100%. So, for example, if you are
13
73620
6360
항상 당신의 발음을 향상시키려고 노력하세요 — 100%. 예를 들어,
01:19
saying the word: "down", you know... the direction "down", and you're pronouncing
14
79980
5460
"down"이라는 단어를 말하는 경우... "down" 방향을 알고 있고
01:25
it as: "dawn" — that's a big problem, because those are two different words.
15
85440
5400
"dawn"으로 발음하는 경우 큰 문제입니다. 두 단어가 서로 다르기 때문입니다. .
01:31
So, make sure that you are always working on your pronunciation; while
16
91080
4260
따라서 항상 발음을 연습하고 있는지 확인하세요.
01:35
your accent is something that you will probably acquire naturally anyway,
17
95340
5310
당신의 억양은 당신이 어디에서 왔는지에 따라 어쨌든 자연스럽게 습득하게 될 것입니다
01:40
depending on where you're from, and you know... how long you've been learning
18
100680
4590
01:45
the language.
19
105270
720
.
01:46
So, there are three things you need to consider. Number one: Where do you live?
20
106140
5160
따라서 고려해야 할 세 가지 사항이 있습니다 . 1번: 어디에 사세요?
01:51
Number two: What do you do? And number three: What level of discomfort are you
21
111570
6330
2번: 당신은 무엇을 합니까? 그리고 세 번째: 어떤 수준의 불편함을
01:57
comfortable with? So, number one: Where do you live? If you live in a country
22
117930
5280
편안하게 느끼십니까? 그래서 첫 번째: 당신은 어디에 사나요? 당신이 영어를 말할 때와
02:03
where people have the same accent as you do when they speak English, you probably
23
123240
5130
같은 억양을 가진 사람들이 사는 나라에 살고 있다면 이미 그 지역 사회에 적응했기 때문에
02:08
don't need accent-reduction classes, because you already fit into the
24
128370
4020
억양 감소 수업이 필요하지 않을 것입니다
02:12
community; it's totally fine. Number two — this can be linked with number one,
25
132390
5430
. 완전히 괜찮아요. 두 번째 — 이것은 첫 번째와 연결될 수
02:17
but: What do you do? Now, if you have a job, for example, in Canada or the
26
137820
5970
있지만: 무엇을 하십니까? 이제 예를 들어 캐나다나 미국에서 일을 하고 있는 경우
02:23
United States, where the clients that are gonna be calling you — if you work
27
143790
4890
클라이언트가 전화를 걸고 예를 들어
02:28
in emergency services, for example, and you take emergency phone calls — they
28
148680
5400
응급 서비스에서 일하고 긴급 전화를 받는 경우 클라이언트는 다음을 수행할 수 있어야 합니다.
02:34
need to be able to understand you. And maybe they are familiar with a standard
29
154080
5190
당신을 이해하기 위해. 그리고 아마도 그들은 표준
02:39
American-English accent or a standard Canadian-English accent — whatever that
30
159450
5400
미국-영어 억양 또는 표준 캐나다-영어 억양에 익숙할 것입니다
02:44
means. It's usually, you know... the... the English that you hear in government
31
164850
4320
. 일반적으로 정부 광고에서 듣게 되는 것은... 그... 영어입니다
02:49
commercials. Okay? So, that's the standard American or standard Canadian.
32
169170
4440
. 좋아요? 그래서, 그것은 표준 미국식 또는 표준 캐나다식입니다.
02:54
In those cases, you might want to consider accent-reduction courses
33
174810
5310
그런 경우에는
03:00
because if a person's life is on the line... I know it's a very extreme
34
180450
3450
한 사람의 생명이 위태롭다면 ... 매우 극단적인
03:03
example. But in some jobs, it's important for your clients to be able to
35
183900
4590
예라는 것을 알고 있기 때문에 억양 감소 과정을 고려하는 것이 좋습니다. 그러나 일부 직업에서는 고객이
03:08
understand you. So, know who you're working with; and if they have, you
36
188490
4740
귀하를 이해할 수 있는 것이 중요합니다. 따라서 누구와 함께 일하고 있는지 파악하십시오. 그리고 만약 그들이 가지고 있다면, 당신도
03:13
know... a prejudice, or maybe a lack of familiarity with your particular accent
37
193230
6840
알다시피... 편견이나 아마도 당신의 특정 악센트에 대한 친숙함의 부족은
03:20
— it could be difficult, it could create a conflict in the conversation. And
38
200070
6540
어려울 수 있고 대화에서 갈등을 일으킬 수 있습니다. 그리고
03:26
number three — this relates to what I just said — what level of discomfort are
39
206640
6180
세 번째, 이것은 제가 방금 말씀드린 것과 관련이 있습니다. 어느 정도의 불편함을 느끼십니까
03:32
you comfortable with? So, depending on where you live, people sometimes are not
40
212820
6570
? 그래서 사는 곳에 따라 사람이 좋지 않을 때가 있습니다
03:39
nice. Okay? So, some people, they don't have a tolerance for anything that
41
219390
5220
. 좋아요? 그래서 어떤 사람들은 외국어로 들리는 어떤 것에도 관용이 없습니다.
03:44
sounds — quote, unquote — foreign. And, in those cases, you need to make a
42
224610
6570
인용하든 인용하지 않든 말입니다. 그리고 그런 경우에는 선택을 해야 합니다
03:51
choice. You need to say: "You know what? I can understand what I'm saying. Most
43
231180
5610
. 당신은 이렇게 말해야 합니다: "그거 알아요? 저는 제가 말하는 것을 이해할 수 있습니다. 대부분의
03:56
people can understand what I'm saying, but this jerk over here — he is trying
44
236790
5340
사람들은 제가 말하는 것을 이해할 수 있습니다. 내가
04:02
to make a big deal out of it, or he's trying to make me feel like I don't fit
45
242130
5460
04:07
into the community." Forget him. They're probably not important. And the other
46
247590
7110
사회에 어울리지 않는다는 느낌이 들도록." 그를 잊어 버려. 그들은 아마도 중요하지 않을 것입니다. 그리고
04:14
thing in that case: If you do feel self-conscious... like, I feel
47
254700
4110
그 경우의 다른 것: 당신이 자의식을 느낀다면 ... 예를 들어, 내가
04:18
self-conscious when I, you know... go to a grocery store in Montreal, or you
48
258810
5220
몬트리올의 식료품점에 가거나
04:24
know... where I live in Quebec, and they don't understand me 100%. Or they
49
264030
5430
내가 사는 곳을 알 때 자의식을 느낍니다. 퀘벡에서는 저를 100% 이해하지 못합니다. 또는 그들은
04:29
understand me, but they can tell that I have, like, an English-French accent.
50
269460
5520
나를 이해하지만 내가 영어-프랑스 억양을 가지고 있다고 말할 수 있습니다.
04:35
So, if I say, for example: "Un sac s'il vous plait", okay? Like, that means: "A
51
275280
6150
예를 들어 "Un sac s'il vous plait"라고 하면 알겠죠? 예를 들어 "
04:41
bag, please". And it should be, like: "Un sac s'il vous plait". Okay? Like, it
52
281430
4800
가방주세요"라는 뜻입니다. 그리고 그것은 "Un sac s'il vous plait"와 같아야 합니다. 좋아요? 마찬가지로,
04:46
should be similar to that accent. They can tell that, you know... I'm not
53
286230
5160
그 억양과 비슷해야 합니다. 그들은 말할 수 있습니다. 알다시피... 저는
04:51
originally grown up and speaking French, but it's okay. I have, like, you know...
54
291930
6180
원래 어른이 아니고 프랑스어를 할 줄 모르지만 괜찮습니다. 제가 프랑스어를 말할 때
04:58
an English-French, French-English accent when I speak French, and I'm okay with
55
298200
5040
영어-프랑스어, 프랑스어-영어 억양을 가지고 있고 괜찮습니다
05:03
it. I'm fine with the level of discomfort when I visit a public place.
56
303240
4860
. 공공 장소를 방문할 때 불편함 정도는 괜찮습니다.
05:08
And you need to make a similar decision if you are considering accent-reduction
57
308460
4440
그리고 악센트 감소 수업을 고려하고 있다면 비슷한 결정을 내려야 합니다
05:12
classes.
58
312900
570
.
05:13
So, just to recap: Definitely always focus on your pronunciation. Don't worry
59
313800
6390
요약하자면, 확실히 항상 발음에 집중하세요.
05:20
about your accent too much because it adds flair; it adds flavour to the
60
320190
6300
당신의 악센트에 대해 너무 걱정하지 마세요 . 그것은 당신이 말하는 언어에 풍미를 더합니다
05:26
language that you are speaking. When I grew up, I heard Portuguese English,
61
326490
4170
. 내가 자랄 때 포르투갈어 영어,
05:30
Italian English, Indian English. I understood everybody as a kid. Okay? I
62
330690
5400
이탈리아어 영어, 인도어 영어를 들었습니다. 나는 모든 사람을 어렸을 때 이해했습니다. 좋아요? 나는
05:36
still understand everybody. Because if you have... the pronunciation is
63
336090
5100
여전히 모두를 이해합니다. 발음이
05:41
accurate, the accent just adds a different rhythm, a different intonation
64
341190
5280
정확하면 악센트가 다른 리듬, 다른 억양을
05:46
to the language. So, let me give you an example. Like, if I say: "Where is the
65
346470
5760
언어에 추가하기 때문입니다. 예를 들어 보겠습니다 . 예를 들어, 내가 "
05:52
park?" Okay? So, this is, like... I'm speaking right now in my standard
66
352230
4260
공원이 어디야?"라고 말하면 좋아요? 그래서 이것은 마치... 저는 지금 제 표준
05:56
Canadian-English accent. Versus if I'm speaking like Italian-English, the
67
356520
5490
캐나다-영어 억양으로 말하고 있습니다. 반대로 내가 이탈리아어-영어처럼 말하면
06:02
intonation would be different. So, it would be like: "Hmm, hmm, hmm, hmm,
68
362010
3180
억양이 달라집니다. 따라서 "흠, 흠, 흠, 흠,
06:05
hmm". Right? Because you bring your own intonation to the language you're
69
365190
5220
흠"과 같을 것입니다. 오른쪽? 배우고 있는 언어에 자신만의 억양을 가져오기 때문입니다
06:10
learning. And learning a language — you have to relearn a melody. It's like
70
370410
5010
. 그리고 언어를 배우면 멜로디를 다시 배워야 합니다.
06:15
learning a different song. It's like going from hip hop to rock music, or to
71
375420
6660
다른 노래를 배우는 것과 같습니다. 힙합에서 록 음악으로 넘어가는 것과 비슷합니다
06:22
something else like that. Okay? So, you have to think of your accent as: "You
72
382230
3810
. 좋아요? 그래서 억양을 이렇게 생각해야 합니다. "
06:26
know what? I'm not speaking hip hop, but I'm speaking rock." You get the analogy,
73
386040
6000
그거 알아? 난 힙합이 아니라 록을 말하고 있어." 당신은 비유를 이해합니까
06:32
right? It's kind of like that. You can still understand what someone is saying
74
392040
3660
? 그런 식입니다.
06:35
in a rap song versus a rock song, but the rhythm is different, the intonation
75
395700
5520
랩 노래와 록 노래에서 누군가가 말하는 것을 여전히 이해할 수 있지만 리듬이 다르고 억양이
06:41
is different, the accent is different. So, I hope that I have, you know... put
76
401220
6810
다르고 악센트가 다릅니다. 그래서 저는
06:48
your fears at ease a little bit in this video. Keep practicing your
77
408030
4950
이 비디오를 통해 두려움을 조금이라도 덜 수 있기를 바랍니다 . 발음을 계속 연습하세요
06:52
pronunciation. Think about accent reduction if you are going to be working
78
412980
5190
.
06:58
in an important job where it is essential that your clients, you know...
79
418200
4890
당신의 고객이
07:03
understand you 100%. And that is also related to where you live. Okay? So, if
80
423120
5880
당신을 100% 이해하는 것이 필수적인 중요한 직업에서 일하게 될 경우 억양 감소에 대해 생각해 보십시오. 그리고 그것은 또한 당신이 사는 곳과 관련이 있습니다. 좋아요? 따라서
07:09
your clients also have your regional accent — don't worry about it. Okay?
81
429000
5850
귀하의 고객이 귀하의 지역 억양을 가지고 있더라도 걱정하지 마십시오. 좋아요?
07:15
That's it. That's all I have to say for today, guys. So, if you enjoyed this
82
435600
3720
그게 다야. 오늘 할말은 여기까지입니다 여러분. 그러니 이 영상이 마음에 드셨다면
07:19
video, make sure to give it a thumbs up, subscribe to my channel, turn on
83
439320
4620
엄지손가락을 치켜세우고, 제 채널을 구독하고,
07:23
notifications. Check out the quiz on www.engvid.com, along with the thousands
84
443940
5700
알림을 켜주세요.
07:29
of videos that we have on our website. And donate if you, you know... if you
85
449670
4530
저희 웹사이트에 있는 수천 개의 비디오와 함께 www.engvid.com에서 퀴즈를 확인하십시오. 그리고 당신이 있다면, 당신도 알다시피... 당신이
07:34
can. We really appreciate it, and we appreciate your support always. Until
86
454200
4380
할 수 있다면 기부하세요. 진심으로 감사드리며 항상 성원해 주셔서 감사합니다.
07:38
next time, thanks for clicking. I'll see you in the next one.
87
458580
3180
다음 시간까지 클릭해 주셔서 감사합니다. 다음편에서 뵙겠습니다.
이 웹사이트 정보

이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7