6 Dog Idioms in English

Hi, this is Alex, and welcome to this lesson on dog idioms. So, you might have seen the

こんにちは、アレックス です。犬のイディオムのレッスンへようこそ。 www.engvid.com で猫のイディオムに関するエピソードを見たことがあるかもしれません

episode on cat idioms on www.engvid.com. Well, now we're going to turn to the opposite side

。 さて、 今度は反対側に目を向けて、

and talk about dogs. It's actually amazing how many different kinds of idioms there are

犬について話しましょう。 特に動物に関連する英語 には、さまざまな種類のイディオムがあることに驚くばかり

in the English language specifically related to animals. It's incredible. Okay? So, today

です。 それは信じられないです。 わかった？ そこで、今日

we're going to look at six idioms related to dogs, and these are fairly common. So,

は犬に関連する 6 つのイディオムを見ていきます 。これらはかなり一般的なものです。 だから、

you might hear these in movies, in conversation on the street. Okay? So, let's have a look

あなたはこれらを映画や路上での会話で聞くかもしれません . わかった？ それでは、それらを見てみましょう

at them. So, if someone says, "It's a dog-eat-dog world," essentially it means that the world

。 ですから、「食いしん坊の世界だ」と言うのは、 本質的には競争が激しく

is extremely difficult, where there is a lot of competition. So, a lot of fierce competition

、非常に厳しい世界だということ です。 ですから、誰かを傷つけても、

where people will do anything to be successful even if it hurts someone. Okay? So, if you

成功するためには何でもする激しい競争がたくさんあり ます。 わかった？ つまり、

have a friend basically who lost a promotion because someone else in the company got the

基本的 に、会社の他の誰かが

promotion first, maybe because... not because they were the best employee, but because they

最初に昇進したために昇進を失った友人がいる場合、おそらく... 彼らが最高の従業員だったからで

knew the boss or something like that, you would just tell your friend, "Well, it's a

はなく、上司などを知っていたために、あなた はただ あなたの友人に、「まあ、それは

dog-eat-dog world, my friend. No matter what you do, someone is always going to try and

犬を食べる犬の世界です、私の

get ahead of you." Okay? So, just think of two dogs kind of fighting each other. Okay?

友人. わかった？ ですから、 2 匹の犬が互いに戦っている様子を考えてみてください。 わかった？

It's a dog-eat-dog world. It's a difficult world where people will do anything to get

食いしん坊の世界です。 人々があなたの前に出るために何でもする難しい世界

ahead of you. Okay? If you're sick as a dog, this one is very, very simple. It just means

です。 わかった？ あなたが犬のように病気である場合、 これは非常に簡単です. それは

you are extremely ill. You are very sick. "Grandpa's in the hospital. He's sick as a

あなたが非常に病気であることを意味します。 あなたはとても病気です。 「おじいちゃんは病院にいます。彼は

dog. He's very ill." Okay? "I had some bad food last night. I'm feeling sick as a dog."

犬のように病気です。彼は非常に病気です。」 わかった？ 「昨夜はまずいものを 食べました。犬のように気分が悪いです。」

"Sorry, boss. Can't come into work today. I'm sick as a dog. I'm very ill." Okay?

「すみません、上司。今日は出勤できません。 犬のように病気です。非常に病気です。」 わかった？

Every dog has its day. What does this mean? Well, essentially what it means is eventually

すべての犬にはその日があります。 これは何を意味するのでしょうか？ 本質的には、最終的には

everyone gets a chance to be successful. Okay? So, maybe you've had a difficult time of things

誰もが成功するチャンスを得るということです。 わかった？ ですから、おそらくあなたは物事の困難な時期や困難な生活を経験したこと

or a difficult life. Someone might say, "Every dog has its day." One day, things will work

があります. 「すべての犬にはその日がある」と言う人もいるかもしれません 。 ある日、物事はうまく

out for you. Okay? Let's say you're playing the lottery every day. You're always losing.

いくでしょう。 わかった？ 毎日宝くじをしているとしましょう 。 あなたはいつも負けています。

And your friend who thinks that one day you're going to win the lottery, he might say, "Just

そして、いつかあなたが宝くじに当たると思っているあなたの友人 は、こう言うかもしれ

keep playing. Every dog has its day. One day, you will be successful. You will get what

you want." Okay? It's a dog's life. Basically, all this means is that life is very difficult

ません。 わかった？ 犬の命です。 基本的に 、これは人生が非常に困難

and unpleasant. Okay? So, similar to dog-eat-dog world, but not exactly. This just means life

で不快であることを意味します。 わかった？ つまり、ドッグイートドッグの 世界に似ていますが、正確ではありません。 これは、人生

is hard, life is unpleasant. Let's see. What kind of example can we use for this? Okay.

が困難であり、人生が不快であることを意味します。 どれどれ。 これにはどの ような例を使用できますか? わかった。

It's a dog's life. "I got fired from my job today. It's a dog's life, man." Something

犬の命です。 「今日、仕事をクビになり ました。犬の命ですよ」

like that where it's just life is unpleasant, life is hard. It's a dog's life. Even though

ただの人生が不快で、 人生が難しいというようなものです。 犬の命です。

I think I have a dog, and he has it pretty easy. So, he just has to eat and go for a

私は犬を飼っていると思いますが、彼はとても 簡単です。 だから、彼は時々食べて走りに行かなければなりませ

run every now and then. But, for some reason, we think dogs have hard lives. I don't know.

ん。 しかし、何らかの理由で、 犬の生活は大変だと思います。 わからない。

Okay. What about "top dog"? So, the word "top" means, obviously, way up here, high. So, the

わかった。 「トップドッグ」はどうですか？ つまり、「トップ」という言葉 は、明らかに、ここまで、高いという意味です。 つまり、

top dog, essentially, what it means is the head or the person with the most power, okay,

トップ ドッグとは、基本的には 、会社や特定の状況で、頭または最も力を持っている人を意味し

usually in a company or in a given situation. You can say, "Bill Gates? Yeah, he's the top

ます。 「ビル・ゲイツ？ええ、彼はマイクロソフトのトップドッグです」と言うことができ

dog at Microsoft." Okay? He is the chief, you know, at the very top of the management.

ます。 わかった？ 彼 は管理職の最高責任者です。

Okay? So, if you're talking about, let's say, sports stars or something like that, you can

わかった？ たとえば、 スポーツのスター選手などについて話している場合

say, "He's top dog on his team. He's the best player on his team." Someone who is the best

は、「He's top dog in his team. He's the best player in his team.」と言うことができます。

in a particular category is the top dog, the best at something. Okay? So, you can't teach

特定のカテゴリーで最も優れている人は、トップドッグであり 、何かで最も優れています. わかった？ ですから

an old dog new tricks. So, if we read this, it's actually not too difficult to understand.

、老犬に新しい技を教えることはできません。 ですから、これを読めば、 実際に理解するのはそれほど難しくありません。

What it means is, when someone has been doing something for a very long time, and they've

それが意味することは、誰かが 非常に長い間何かをし

always been doing it the same way, it's very difficult for them to change that behavior

ており、常に同じ方法でそれを行ってきた場合、

or to change their actions or their beliefs. Okay? So, let's say your dad has always walked

その行動を変えたり、行動や信念を変えることは非常に難しいということです. わかった？ たとえば、あなたのお父さんはいつも徒歩で通勤していて、通勤に

to work and it takes half an hour to get to work. Okay? And you tell your dad, "Dad, we

30 分かかるとしましょ う。 わかった？ そして、あなたはお父さんに、「お父さん、家の近くの街

just got a new bus stop installed, you know, by the city close to our home. Take the bus

に新しいバス停ができたばかりだから 、バス

to work." But your dad is very stubborn. He's always walked to work. It takes 30 minutes.

で仕事に行きなさい」と言います。 しかし、あなたのお父さんはとても頑固です。 彼は いつも歩いて仕事に行きます。 30分かかります。

He complains about it, but he doesn't care. He does not want to take the bus. So, he would

彼はそれについて文句を言いますが、気にしません。 彼はバスに乗りたくない。 それで、彼は

just say, "Dad, oh, dad, we can't teach him any new tricks." So, we would just say, if

ただ「お父さん、ああ、お父さん、私たちは彼に新しいトリックを教えることはできません」と言うでしょう . ですから、

you're talking to like your brother or your sister, and they say, "Dad refuses to take

あなたが好きな兄弟や 姉妹と話していて、彼らが「お父さんはバスに乗ることを拒否している」と言ったら、私たちはこう言うでしょう

the bus." Well, you can't teach an old dog new tricks. Okay? So, let's review these one

。 老犬に新しい技を教えることはできません 。 わかった？ では、これらをもう一度見直してみましょう

more time. So, again, a dog-eat-dog world means it is a very fierce and competitive

。 繰り返しますが、ドッグイートドッグの世界 とは、人々が前進するために何でもする非常に熾烈で競争の激しい世界であることを意味

world where people will do anything to get ahead. So, this is more, you make a comment

します 。 つまり、これはもっと、

about a difficult situation where someone has been treated unfairly. If you're sick

誰かが不当に扱われたという困難な状況についてコメントすること です。 あなたが

as a dog, you're very ill, so you'll be talking about yourself or someone else. If you say,

犬のように病気である場合、あなたは非常に病気であるため、あなた 自身または他の誰かについて話しているでしょう.

"Every dog has its day," it means that regardless of how difficult things are today, one day

「すべての犬にはその日があります」と言うなら、それは、 今日がどんなに困難であっても、いつか

things will go right. Things will be good. It's a dog's life. It's a hard, unpleasant,

はうまくいくということです。 物事は良いでしょう。 犬の命です。 それは辛く、不快で、

cruel life. "Top dog" means the top person in a particular category, and you can't teach

残酷な人生です。 「トップドッグ」とは 、あるカテゴリーのトップの人のことで

an old dog new tricks. It just means it's very difficult for a person to change their

、老犬に新しい技を教えることはできません。 これは、ほとんどの人生で特定の方法で

habits and behaviors if they've been doing them in one particular way almost all of their

習慣や行動を行ってきた場合、習慣や行動を変えることは非常に難しいことを意味 し

lives. Okay. So, if you're sick as a dog of listening to me, you can go to www.engvid.com

ます. わかった。 私の話を聞くのが苦手な方は、www.engvid.com にアクセス

and check out the quiz on this where you can test your knowledge of these idioms. Okay?

して、 これらのイディオムに関する知識をテストできるクイズをチェックしてください。 わかった？

Once again, my name is Alex. Take care.

繰り返しますが、 私の名前はアレックスです。 気をつけて。