6 Dog Idioms in English

Hi, this is Alex, and welcome to this lesson on dog idioms. So, you might have seen the

Cześć, tu Alex, witam na tej lekcji dotyczącej psich idiomów. Być może widziałeś

episode on cat idioms on www.engvid.com. Well, now we're going to turn to the opposite side

odcinek o kocich idiomach na www.engvid.com. Cóż, teraz zwrócimy się w drugą stronę

and talk about dogs. It's actually amazing how many different kinds of idioms there are

i porozmawiamy o psach. To naprawdę niesamowite, jak wiele różnych rodzajów idiomów istnieje

in the English language specifically related to animals. It's incredible. Okay? So, today

w języku angielskim, szczególnie związanych ze zwierzętami. To niesamowite. Dobra? Więc dzisiaj

we're going to look at six idioms related to dogs, and these are fairly common. So,

przyjrzymy się sześciu idiomom związanym z psami, a te są dość powszechne. Więc

you might hear these in movies, in conversation on the street. Okay? So, let's have a look

możesz je usłyszeć w filmach, w rozmowach na ulicy. Dobra? Przyjrzyjmy się

at them. So, if someone says, "It's a dog-eat-dog world," essentially it means that the world

im. Tak więc, jeśli ktoś mówi: „To świat, w którym pies zjada psa ”, zasadniczo oznacza to, że świat

is extremely difficult, where there is a lot of competition. So, a lot of fierce competition

jest niezwykle trudny, w którym panuje duża konkurencja. Tak więc dużo zaciekłej konkurencji, w

where people will do anything to be successful even if it hurts someone. Okay? So, if you

której ludzie zrobią wszystko, aby odnieść sukces, nawet jeśli kogoś to skrzywdzi. Dobra? Więc jeśli

have a friend basically who lost a promotion because someone else in the company got the

masz przyjaciela, który zasadniczo stracił awans, ponieważ ktoś inny w firmie dostał

promotion first, maybe because... not because they were the best employee, but because they

awans jako pierwszy, może dlatego, że… nie dlatego, że był najlepszym pracownikiem, ale dlatego, że

knew the boss or something like that, you would just tell your friend, "Well, it's a

znał szefa lub coś w tym rodzaju, po prostu powiedz swojemu przyjacielowi: „Cóż, przyjacielu, to

dog-eat-dog world, my friend. No matter what you do, someone is always going to try and

świat, w którym pies zjada psa. Nieważne, co robisz, zawsze ktoś będzie próbował cię

get ahead of you." Okay? So, just think of two dogs kind of fighting each other. Okay?

wyprzedzić”. Dobra? Pomyśl więc o dwóch walczących ze sobą psach. Dobra? To

It's a dog-eat-dog world. It's a difficult world where people will do anything to get

świat, w którym pies zjada psa. To trudny świat, w którym ludzie zrobią wszystko, aby cię

ahead of you. Okay? If you're sick as a dog, this one is very, very simple. It just means

wyprzedzić. Dobra? Jeśli jesteś chory jak pies, ten jest bardzo, bardzo prosty. To po prostu oznacza, że

you are extremely ill. You are very sick. "Grandpa's in the hospital. He's sick as a

jesteś bardzo chory. jesteś bardzo chory. „Dziadek jest w szpitalu. Jest chory jak

dog. He's very ill." Okay? "I had some bad food last night. I'm feeling sick as a dog."

pies. Jest bardzo chory”. Dobra? „Zjadłem coś niedobrego zeszłej nocy. Czuję się chory jak pies”.

"Sorry, boss. Can't come into work today. I'm sick as a dog. I'm very ill." Okay?

„Przepraszam, szefie. Nie mogę dziś przyjść do pracy. Jestem chory jak pies. Jestem bardzo chory”. Dobra?

Every dog has its day. What does this mean? Well, essentially what it means is eventually

Każdy pies ma swój dzień. Co to znaczy? Cóż, zasadniczo oznacza to, że w końcu

everyone gets a chance to be successful. Okay? So, maybe you've had a difficult time of things

każdy ma szansę odnieść sukces. Dobra? Więc może miałeś trudny okres

or a difficult life. Someone might say, "Every dog has its day." One day, things will work

lub trudne życie. Ktoś mógłby powiedzieć: „Każdy pies ma swój dzień”. Pewnego dnia wszystko

out for you. Okay? Let's say you're playing the lottery every day. You're always losing.

ci się ułoży. Dobra? Załóżmy, że codziennie grasz w lotto. Zawsze przegrywasz.

And your friend who thinks that one day you're going to win the lottery, he might say, "Just

A twój przyjaciel, który myśli, że pewnego dnia wygrasz na loterii, może powiedzieć: „Po prostu

keep playing. Every dog has its day. One day, you will be successful. You will get what

graj dalej. Każdy pies ma swój dzień. Pewnego dnia odniesiesz sukces. Dostaniesz to, czego

you want." Okay? It's a dog's life. Basically, all this means is that life is very difficult

chcesz”. Dobra? To życie psa. Zasadniczo wszystko to oznacza, że ​​​​życie jest bardzo trudne

and unpleasant. Okay? So, similar to dog-eat-dog world, but not exactly. This just means life

i nieprzyjemne. Dobra? Więc podobny do świata dog-eat-dog , ale nie do końca. Oznacza to po prostu, że życie

is hard, life is unpleasant. Let's see. What kind of example can we use for this? Okay.

jest ciężkie, życie jest nieprzyjemne. Zobaczmy. Jakiego rodzaju przykładu możemy użyć w tym celu? Dobra.

It's a dog's life. "I got fired from my job today. It's a dog's life, man." Something

To życie psa. „Zostałem dziś zwolniony z pracy . To psie życie, człowieku”. Coś

like that where it's just life is unpleasant, life is hard. It's a dog's life. Even though

takiego, gdzie po prostu życie jest nieprzyjemne, życie jest ciężkie. To życie psa. Chociaż

I think I have a dog, and he has it pretty easy. So, he just has to eat and go for a

wydaje mi się, że mam psa, a jemu jest całkiem łatwo. Więc od czasu do czasu musi coś zjeść i

run every now and then. But, for some reason, we think dogs have hard lives. I don't know.

pobiegać. Ale z jakiegoś powodu uważamy, że psy mają ciężkie życie. Nie wiem.

Okay. What about "top dog"? So, the word "top" means, obviously, way up here, high. So, the

Dobra. A co z „górnym psem”? Więc słowo "góra" oznacza, oczywiście, wysoko tutaj, wysoko. Tak więc

top dog, essentially, what it means is the head or the person with the most power, okay,

pies najwyższy, zasadniczo, oznacza głowę lub osobę z największą władzą, okej,

usually in a company or in a given situation. You can say, "Bill Gates? Yeah, he's the top

zwykle w firmie lub w danej sytuacji. Możesz powiedzieć: „Bill Gates? Tak, jest najlepszym

dog at Microsoft." Okay? He is the chief, you know, at the very top of the management.

psem w Microsofcie”. Dobra? On jest szefem, wiesz, na samym szczycie kierownictwa.

Okay? So, if you're talking about, let's say, sports stars or something like that, you can

Dobra? Więc jeśli mówisz o, powiedzmy, gwiazdach sportu lub czymś w tym rodzaju, możesz

say, "He's top dog on his team. He's the best player on his team." Someone who is the best

powiedzieć: „To najlepszy pies w swojej drużynie. Jest najlepszym graczem w swojej drużynie”. Ktoś, kto jest najlepszy

in a particular category is the top dog, the best at something. Okay? So, you can't teach

w danej kategorii, jest najlepszym psem, najlepszym w czymś. Dobra? Więc nie możesz nauczyć

an old dog new tricks. So, if we read this, it's actually not too difficult to understand.

starego psa nowych sztuczek. Tak więc, jeśli to przeczytamy, nie będzie to trudne do zrozumienia.

What it means is, when someone has been doing something for a very long time, and they've

Oznacza to, że jeśli ktoś robił coś przez bardzo długi czas i

always been doing it the same way, it's very difficult for them to change that behavior

zawsze robił to w ten sam sposób, bardzo trudno jest mu zmienić to zachowanie

or to change their actions or their beliefs. Okay? So, let's say your dad has always walked

, zmienić swoje działania lub przekonania. Dobra? Załóżmy więc, że twój tata zawsze chodził

to work and it takes half an hour to get to work. Okay? And you tell your dad, "Dad, we

do pracy na piechotę, a dotarcie do pracy zajmuje pół godziny . Dobra? I mówisz swojemu tacie: „Tato,

just got a new bus stop installed, you know, by the city close to our home. Take the bus

właśnie zainstalowaliśmy nowy przystanek autobusowy, wiesz, w mieście blisko naszego domu. Jedź autobusem

to work." But your dad is very stubborn. He's always walked to work. It takes 30 minutes.

do pracy”. Ale twój tata jest bardzo uparty. Zawsze chodził do pracy pieszo. Zajmuje to 30 minut.

He complains about it, but he doesn't care. He does not want to take the bus. So, he would

Narzeka na to, ale nie przejmuje się tym. Nie chce jechać autobusem. Więc po

just say, "Dad, oh, dad, we can't teach him any new tricks." So, we would just say, if

prostu mówił: „Tato, och, tato, nie możemy go nauczyć żadnych nowych sztuczek”. Więc powiedzielibyśmy po prostu, jeśli

you're talking to like your brother or your sister, and they say, "Dad refuses to take

rozmawiasz z bratem lub siostrą, a oni mówią: „Tata nie chce jechać

the bus." Well, you can't teach an old dog new tricks. Okay? So, let's review these one

autobusem”. Cóż, starego psa nie da się nauczyć nowych sztuczek. Dobra? Przeanalizujmy je więc

more time. So, again, a dog-eat-dog world means it is a very fierce and competitive

jeszcze raz. Tak więc, znowu, świat, w którym psy jedzą psy, oznacza, że ​​jest to bardzo zaciekły i konkurencyjny

world where people will do anything to get ahead. So, this is more, you make a comment

świat, w którym ludzie zrobią wszystko, aby awansować. A więc to coś więcej, komentujesz

about a difficult situation where someone has been treated unfairly. If you're sick

trudną sytuację, w której ktoś został niesprawiedliwie potraktowany. Jeśli jesteś chory

as a dog, you're very ill, so you'll be talking about yourself or someone else. If you say,

jak pies, jesteś bardzo chory, więc będziesz mówił o sobie lub o kimś innym. Jeśli powiesz:

"Every dog has its day," it means that regardless of how difficult things are today, one day

„Każdy pies ma swój dzień”, oznacza to, że niezależnie od tego, jak trudne są dzisiaj sprawy, pewnego dnia

things will go right. Things will be good. It's a dog's life. It's a hard, unpleasant,

wszystko pójdzie dobrze. Wszystko będzie dobrze. To życie psa. To ciężkie, nieprzyjemne,

cruel life. "Top dog" means the top person in a particular category, and you can't teach

okrutne życie. „Najlepszy pies” oznacza najwyższą osobę w określonej kategorii, a

an old dog new tricks. It just means it's very difficult for a person to change their

starego psa nie można nauczyć nowych sztuczek. Oznacza to po prostu, że bardzo trudno jest zmienić swoje

habits and behaviors if they've been doing them in one particular way almost all of their

nawyki i zachowania, jeśli robili to w jeden określony sposób prawie przez całe

lives. Okay. So, if you're sick as a dog of listening to me, you can go to www.engvid.com

życie. Dobra. Więc jeśli masz dość słuchania mnie, możesz wejść na www.engvid.com

and check out the quiz on this where you can test your knowledge of these idioms. Okay?

i sprawdzić quiz na ten temat, w którym możesz sprawdzić swoją znajomość tych idiomów. Dobra? Po

Once again, my name is Alex. Take care.

raz kolejny mam na imię Alex. Dbać o siebie.