6 Dog Idioms in English

Hi, this is Alex, and welcome to this lesson on dog idioms. So, you might have seen the

안녕하세요, 저는 Alex입니다. 개 관용구에 대한 수업에 오신 것을 환영합니다 . 따라서

episode on cat idioms on www.engvid.com. Well, now we're going to turn to the opposite side

www.engvid.com에서 고양이 숙어에 대한 에피소드를 보셨을 것입니다. 자, 이제 반대편으로 돌아가

and talk about dogs. It's actually amazing how many different kinds of idioms there are

개에 대해 이야기하겠습니다. 특히 동물과 관련된 영어 관용구가 얼마나 많은지 정말 놀랍습니다

in the English language specifically related to animals. It's incredible. Okay? So, today

. 놀랍습니다. 좋아요? 그래서 오늘

we're going to look at six idioms related to dogs, and these are fairly common. So,

우리는 개와 관련된 여섯 가지 관용구를 살펴볼 것입니다 . 이것들은 상당히 일반적입니다. 그래서

you might hear these in movies, in conversation on the street. Okay? So, let's have a look

영화나 길거리 대화에서 이런 말을 들을 수 있습니다 . 좋아요? 자, 그것들을 살펴봅시다

at them. So, if someone says, "It's a dog-eat-dog world," essentially it means that the world

. 그래서 누군가가 "개먹는 세상"이라고 한다면 본질적으로 세상은 경쟁이

is extremely difficult, where there is a lot of competition. So, a lot of fierce competition

치열한 극도로 어렵다는 뜻입니다 . 그래서

where people will do anything to be successful even if it hurts someone. Okay? So, if you

누군가에게 상처를 주더라도 성공하기 위해 무엇이든 하겠다는 치열한 경쟁이 많다. 좋아요? 따라서

have a friend basically who lost a promotion because someone else in the company got the

기본적으로 회사의 다른 사람이 먼저 승진했기 때문에 기본적으로 승진하지 못한 친구가 있다면

promotion first, maybe because... not because they were the best employee, but because they

아마도... 그들이 최고의 직원이어서가 아니라

knew the boss or something like that, you would just tell your friend, "Well, it's a

상사나 그와 비슷한 것을 알고 있었기 때문일 것입니다. 친구에게 이렇게 말하세요. "글쎄, 친구야,

dog-eat-dog world, my friend. No matter what you do, someone is always going to try and

개를 잡아먹는 세상이야. 네가 무엇을 하든, 누군가는 항상

get ahead of you." Okay? So, just think of two dogs kind of fighting each other. Okay?

너보다 앞서려고 노력할 거야." 좋아요? 그러니 서로 싸우는 두 마리의 개를 생각해 보세요. 좋아요?

It's a dog-eat-dog world. It's a difficult world where people will do anything to get

개를 잡아먹는 세상입니다. 사람들이 당신보다 앞서기 위해 무엇이든 하는 어려운 세상입니다

ahead of you. Okay? If you're sick as a dog, this one is very, very simple. It just means

. 좋아요? 당신이 개처럼 아프다면 이것은 매우 간단합니다. 그것은 단지

you are extremely ill. You are very sick. "Grandpa's in the hospital. He's sick as a

당신이 극도로 아프다는 것을 의미합니다. 당신은 매우 아프다. "할아버지가 병원에 ​​있어요. 개처럼 아파요

dog. He's very ill." Okay? "I had some bad food last night. I'm feeling sick as a dog."

. 많이 아파요." 좋아요? " 어젯밤에 나쁜 음식을 먹었어. 개처럼 속이 안 좋아."

"Sorry, boss. Can't come into work today. I'm sick as a dog. I'm very ill." Okay?

"죄송합니다, 보스. 오늘은 회사에 들어올 수 없습니다. 개처럼 아파요. 매우 아파요." 좋아요?

Every dog has its day. What does this mean? Well, essentially what it means is eventually

모든 개에게는 하루가 있습니다. 이것은 무엇을 의미 하는가? 본질적으로 이것이 의미하는 바는 결국

everyone gets a chance to be successful. Okay? So, maybe you've had a difficult time of things

모든 사람이 성공할 기회를 얻는다는 것입니다. 좋아요? 그래서 아마도 당신은 어려운 일

or a difficult life. Someone might say, "Every dog has its day." One day, things will work

이나 어려운 삶을 보냈을 것입니다. 누군가는 "모든 개에게는 하루가 있다"고 말할 수 있습니다. 언젠가는 일이 잘 풀릴 것입니다

out for you. Okay? Let's say you're playing the lottery every day. You're always losing.

. 좋아요? 당신이 매일 로또를 한다고 치자. 당신은 항상지고 있습니다.

And your friend who thinks that one day you're going to win the lottery, he might say, "Just

그리고 언젠가 당신이 복권에 당첨될 것이라고 생각하는 당신의 친구는 "

keep playing. Every dog has its day. One day, you will be successful. You will get what

계속 놀아라

you want." Okay? It's a dog's life. Basically, all this means is that life is very difficult

. 좋아요? 개의 생명입니다. 기본적으로 이 모든 것은 삶이 매우 어렵고 불쾌하다는 것을 의미합니다

and unpleasant. Okay? So, similar to dog-eat-dog world, but not exactly. This just means life

. 좋아요? 따라서 dog-eat-dog 세계와 유사하지만 정확히는 아닙니다. 이것은 단지 삶이

is hard, life is unpleasant. Let's see. What kind of example can we use for this? Okay.

힘들고 삶이 불쾌하다는 것을 의미합니다. 보자. 이를 위해 어떤 종류의 예를 사용할 수 있습니까? 좋아요.

It's a dog's life. "I got fired from my job today. It's a dog's life, man." Something

개의 생명입니다. "저는 오늘 직장에서 해고되었습니다 . 개 같은 삶입니다."

like that where it's just life is unpleasant, life is hard. It's a dog's life. Even though

그냥 삶이 불편하고 삶이 힘든 그런 곳. 개의 생명입니다.

I think I have a dog, and he has it pretty easy. So, he just has to eat and go for a

나는 개가 있다고 생각하지만 그는 그것을 꽤 쉽게 가지고 있습니다 . 그래서 그는

run every now and then. But, for some reason, we think dogs have hard lives. I don't know.

가끔씩 먹고 뛰기만 하면 된다. 하지만 어떤 이유에서인지 우리는 개들의 삶이 힘들다고 생각합니다. 모르겠습니다.

Okay. What about "top dog"? So, the word "top" means, obviously, way up here, high. So, the

좋아요. "탑독"은 어떻습니까? 따라서 "꼭대기"라는 단어는 분명히 여기 위쪽, 높은 것을 의미합니다. 따라서

top dog, essentially, what it means is the head or the person with the most power, okay,

최고의 개는 본질적으로 머리 또는 가장 큰 힘을 가진 사람을 의미합니다.

usually in a company or in a given situation. You can say, "Bill Gates? Yeah, he's the top

보통 회사나 주어진 상황에서 그렇습니다. "빌 게이츠? 그래, 그는

dog at Microsoft." Okay? He is the chief, you know, at the very top of the management.

마이크로소프트의 최고의 개야."라고 말할 수 있습니다. 좋아요? 그는 경영진의 최고 책임자입니다.

Okay? So, if you're talking about, let's say, sports stars or something like that, you can

좋아요? 예를 들어 스포츠 스타나 그와 유사한 것에 대해 이야기하는 경우

say, "He's top dog on his team. He's the best player on his team." Someone who is the best

"그는 그의 팀에서 최고입니다. 그는 그의 팀에서 최고의 선수입니다."라고 말할 수 있습니다.

in a particular category is the top dog, the best at something. Okay? So, you can't teach

특정 범주에서 최고인 사람은 최고의 개, 어떤 분야에서 최고입니다. 좋아요? 따라서

an old dog new tricks. So, if we read this, it's actually not too difficult to understand.

늙은 개에게 새로운 재주를 가르칠 수는 없습니다. 그래서 우리가 이것을 읽으면 실제로 이해하기가 그리 어렵지 않습니다. 이것이

What it means is, when someone has been doing something for a very long time, and they've

의미하는 바는 어떤 사람이 아주 오랫동안 무언가를 해왔고

always been doing it the same way, it's very difficult for them to change that behavior

항상 같은 방식으로 해왔을 때 그 행동을 바꾸거나 자신의

or to change their actions or their beliefs. Okay? So, let's say your dad has always walked

행동이나 신념을 바꾸는 것이 매우 어렵다는 것입니다. 좋아요? 그래서, 당신의 아버지가 항상 걸어서

to work and it takes half an hour to get to work. Okay? And you tell your dad, "Dad, we

일하러 왔고 일하러 가는 데 30분이 걸린다고 가정해 봅시다 . 좋아요? 그리고 당신은 아빠에게 "아빠, 우리 집에서 가까운 도시에

just got a new bus stop installed, you know, by the city close to our home. Take the bus

새로운 버스 정류장이 설치되었습니다. 버스를 타고 출근하세요

to work." But your dad is very stubborn. He's always walked to work. It takes 30 minutes.

."라고 말합니다. 하지만 당신의 아버지는 매우 완고합니다. 그는 항상 걸어서 출근합니다. 30분이 소요됩니다.

He complains about it, but he doesn't care. He does not want to take the bus. So, he would

그는 그것에 대해 불평하지만 그는 상관하지 않습니다. 그는 버스를 타고 싶어하지 않습니다. 그래서 그는

just say, "Dad, oh, dad, we can't teach him any new tricks." So, we would just say, if

"아빠, 아빠, 우리는 그에게 새로운 기술을 가르칠 수 없습니다 ."라고 말하곤 했습니다. 그래서, 우리는

you're talking to like your brother or your sister, and they say, "Dad refuses to take

당신이 당신의 형제나 자매처럼 이야기하고 있고 그들이 "아빠가 버스 타기를 거부한다

the bus." Well, you can't teach an old dog new tricks. Okay? So, let's review these one

"고 말한다면 이렇게 말할 것입니다. 글쎄요, 늙은 개에게 새로운 기술을 가르칠 수는 없습니다 . 좋아요? 따라서 이러한 내용을 한

more time. So, again, a dog-eat-dog world means it is a very fierce and competitive

번 더 검토해 보겠습니다. 다시 말하지만, 독식하는 세상은 사람들이 출세하기 위해 무엇이든 하는 매우 치열하고 경쟁적인 세상을 의미합니다

world where people will do anything to get ahead. So, this is more, you make a comment

. 그래서 이것은 더 나아가

about a difficult situation where someone has been treated unfairly. If you're sick

누군가가 부당한 대우를 받은 어려운 상황에 대해 언급합니다. 당신이 개처럼 아프다면

as a dog, you're very ill, so you'll be talking about yourself or someone else. If you say,

당신은 매우 아픈 것이므로 당신 자신이나 다른 사람에 대해 이야기하게 될 것입니다.

"Every dog has its day," it means that regardless of how difficult things are today, one day

"Every dog ​​has its day"라고 하면 오늘 아무리 힘든 일이 있어도 언젠가는

things will go right. Things will be good. It's a dog's life. It's a hard, unpleasant,

잘 될 날이 올 것이라는 의미입니다. 모든 것이 잘 될 것입니다. 개의 생명입니다. 힘들고, 불쾌하고,

cruel life. "Top dog" means the top person in a particular category, and you can't teach

잔인한 삶입니다. "탑독"은 특정 범주에서 최고의 사람을 의미하며

an old dog new tricks. It just means it's very difficult for a person to change their

늙은 개에게 새로운 기술을 가르칠 수 없습니다. 그것은 단지 사람이 거의 평생 동안 한 가지 특정한 방식으로

habits and behaviors if they've been doing them in one particular way almost all of their

습관과 행동을 해 왔다면 습관과 행동을 바꾸는 것이 매우 어렵다는 것을 의미합니다

lives. Okay. So, if you're sick as a dog of listening to me, you can go to www.engvid.com

. 좋아요. 그러니 내 말을 듣기 싫다면 www.engvid.com으로 가서

and check out the quiz on this where you can test your knowledge of these idioms. Okay?

관용구에 대한 지식을 테스트할 수 있는 퀴즈를 확인하세요. 좋아요?

Once again, my name is Alex. Take care.

다시 한 번 제 이름은 알렉스입니다. 잘 지내세요.