Idioms in English - 'Blue'

Hey, this is Alex, and welcome to this lesson on idioms.

こんにちは、アレックス です。イディオムのレッスンへようこそ。

Now today we're going to look at specific idioms that deal with the color blue.

今日は、青色を扱う特定のイディオムを見ていきます 。

Now every single language has hundreds and thousands of idioms.

現在、すべての言語には 何百、何千ものイディオムがあります。

The English language is no different, and there are actually many more idioms that use

英語も例外ではなく、 実際には青色を使用するイディオムが他にもたくさんあり

the color blue in them.

ます。

These are just a few of the most common ones that you might hear in everyday English conversation.

これらは、日常英会話で耳にする最も一般的なもののほんの一部です 。

So, let's look at them.

それでは、それらを見てみましょう。

We have once in a blue moon, feeling blue, out of the blue, blue in the face, and boys

青い月に一度 、青く、青く、顔

in blue.

が青く、男の子が青く感じます。

Okay, so once in a blue moon, what do you think that means?

オーケー、ブルームーンに一度、それは どういう意味だと思いますか?

If I said to you, "I visit my sister once in a blue moon."

私があなたに言ったら、 「ブルームーンに一度妹を訪ねます。」

Once in a blue moon means rarely, something that does not happen very often.

Once in a blue moon はめったに、 めったに起こらないことを意味します。

Okay, so again, the example that I gave was, "I visit my sister once in a blue moon."

繰り返しになりますが、私が挙げた例は 「ブルームーンに一度妹を訪ねる」というものでした。

Once in a blue moon, I'll have some ice cream.

ブルームーンになっ たら、アイスクリームを食べます。

I don't eat ice cream that often.

私は そんなに頻繁にアイスクリームを食べません。

That's not true about me, but you know, some people might say that.

それは私には当てはまりませんが、 そう言う人もいるかもしれません。

So how about feeling blue?

では、ブルーな気分はいかがですか？

If you're feeling blue, no, okay.

気分が落ち込んでいる場合は、 いいえ、大丈夫です。

So if you're feeling blue, it means you're feeling sad or depressed, or we also say another

つまり、気分が落ち込んでいる場合、それはあなたが 悲しい、または落ち込んでいるという意味です。また、別の

idiom is, "I'm feeling down, I'm feeling sad."

イディオムは「I'm feel down, I'm feel sad.」とも言います。

Last week my cat died, I'm feeling pretty blue, not a happy occasion, right?

先週、うちの猫が死にました。気分は かなり落ち込んでいます。幸せな機会ではありませんよね？

So you're feeling sad if you're feeling blue.

だから、気分が落ち込んでいる なら、あなたは悲しい気持ちです。

How about when something comes out of the blue, out of the blue, it kind of jumps out

何かが青から、青から、あなたに向かって飛び出してくるとき

at you.

はどうですか。

So when you think of something coming out of the blue, think of something coming from

ですから、突然 やってくる何かを考えるときは、どこからともなく何かがやってくると考えてください。たとえば

nowhere, like a big surprise just happened.

、大きな驚きが起こったときのように。

So I was driving down the road and this car swerved in front of me out of the blue, meaning

それで、私は道を運転していましたが、この車は 突然、どこからともなく私の前を通り過ぎました

from nowhere.

。

I didn't see them.

私はそれらを見ませんでした。

They surprised me, utterly shocked me.

彼らは私を驚かせ、 まったくショックを与えました。

So then we have blue in the face.

それで、私たちは 顔に青を持っています。

Okay, if you're blue in the face, it means that you've been trying to convince someone

オーケー、もしあなたが青ざめているなら、それは あなたが誰かに何かを納得させようとしてきたことを意味

of something, you're arguing with someone, but you're not winning them over, right?

します。

So let's say I argued with my friend for five hours until I was blue in the face, but he

それで、 私が顔が真っ青になるまで5時間友人と議論したとし

just wouldn't listen to me.

ましょう。

So basically, no matter how hard you try arguing with someone, they're not going to listen.

基本的に、どんなに言い争っ ても相手は聞いてくれません。

Your face goes blue, right?

顔が真っ青になりますよね？

You're out of oxygen.

酸素が不足しています。

You've been talking so much, okay?

あなたはそんなに話してきました ね。

And the boys in blue, this is a very, very simple idiom.

青の少年たち、 これは非常に単純なイディオムです。

Boys in blue simply refers to the police, okay?

青い服を着た男の子は単に警察を指し ますね。

The boys in blue came and stopped the riot, you can say.

青い服を着た少年たちがやって来て、暴動を止めた、と あなたは言うことができます.

That's one example.

それは一例です。

Okay, so again, once in a blue moon means something rarely happens, not very often.

繰り返しますが、ブルー ムーンに 1 回 ということは、めったに、頻繁にではなく、めったに起こらないことを意味します。

When you're feeling blue, you're feeling sad, you're feeling down, another idiom.

気分が落ち込んでいる時、悲しい気分、落ち込んでいる時、別のイディオムです。

Something happens out of the blue, it means it surprises you, it comes from nowhere.

何かが突然起こり、それは あなたを驚かせることを意味し、それはどこからともなくやってきます。

If you're blue in the face, it means that you've just been arguing for a long time,

真っ青な顔をしている 場合は、長い間口論しているだけで、

but you're not winning over the person you're arguing with.

口論している人に勝てていないことを意味します。

And the boys in blue are the police.

そして 青い服を着た男の子は警察です。

So if you'd like to take a quiz on these idioms, just to make sure that you know how to use

したがって、これらのイディオムについてクイズをしたい場合は 、使用方法

them, please check out www.engvid.com.

を確認するために、www.engvid.com をチェックしてください。

My name is Alex.

私の名前はアレックスです。

Take care.

気をつけて。