Idioms in English - 'Blue'

Hey, this is Alex, and welcome to this lesson on idioms.

Hola, soy Alex, y bienvenido a esta lección sobre modismos.

Now today we're going to look at specific idioms that deal with the color blue.

Ahora, hoy vamos a ver expresiones idiomáticas específicas que tienen que ver con el color azul.

Now every single language has hundreds and thousands of idioms.

Ahora cada idioma tiene cientos y miles de modismos.

The English language is no different, and there are actually many more idioms that use

El idioma inglés no es diferente, y en realidad hay muchos más modismos que usan

the color blue in them.

el color azul en ellos.

These are just a few of the most common ones that you might hear in everyday English conversation.

Estos son solo algunos de los más comunes que puedes escuchar en las conversaciones diarias en inglés.

So, let's look at them.

Entonces, echemos un vistazo a ellos.

We have once in a blue moon, feeling blue, out of the blue, blue in the face, and boys

Tenemos una vez en una luna azul, sintiéndonos tristes, de la nada, azul en la cara y chicos

in blue.

de azul.

Okay, so once in a blue moon, what do you think that means?

Vale, de vez en cuando, ¿qué crees que significa eso?

If I said to you, "I visit my sister once in a blue moon."

Si te dijera: "Visito a mi hermana una vez cada luna azul".

Once in a blue moon means rarely, something that does not happen very often.

Once in a blue moon significa raramente, algo que no sucede muy a menudo.

Okay, so again, the example that I gave was, "I visit my sister once in a blue moon."

Bien, de nuevo, el ejemplo que di fue: "Visito a mi hermana una vez cada luna azul".

Once in a blue moon, I'll have some ice cream.

De vez en cuando, tomaré un poco de helado.

I don't eat ice cream that often.

No como helado tan a menudo.

That's not true about me, but you know, some people might say that.

Eso no es cierto sobre mí, pero ya sabes, algunas personas podrían decir eso.

So how about feeling blue?

Entonces, ¿qué hay de sentirse azul?

If you're feeling blue, no, okay.

Si te sientes triste, no, está bien.

So if you're feeling blue, it means you're feeling sad or depressed, or we also say another

Entonces, si te sientes triste, significa que te sientes triste o deprimido, o también decimos que otra

idiom is, "I'm feeling down, I'm feeling sad."

expresión es: "Me siento deprimido, me siento triste".

Last week my cat died, I'm feeling pretty blue, not a happy occasion, right?

La semana pasada murió mi gato, me siento bastante triste, no es una ocasión feliz, ¿verdad?

So you're feeling sad if you're feeling blue.

Así que te sientes triste si te sientes triste.

How about when something comes out of the blue, out of the blue, it kind of jumps out

¿Qué tal si algo sale de la nada, de la nada, salta

at you.

a la vista?

So when you think of something coming out of the blue, think of something coming from

Entonces, cuando pienses en algo que surge de la nada, piensa en algo que viene de la

nowhere, like a big surprise just happened.

nada, como si acabara de ocurrir una gran sorpresa.

So I was driving down the road and this car swerved in front of me out of the blue, meaning

Así que estaba conduciendo por la carretera y este auto se desvió frente a mí de la nada, es decir,

from nowhere.

de la nada.

I didn't see them.

no los vi

They surprised me, utterly shocked me.

Me sorprendieron, me sorprendieron por completo.

So then we have blue in the face.

Entonces tenemos azul en la cara.

Okay, if you're blue in the face, it means that you've been trying to convince someone

De acuerdo, si tienes la cara azul, significa que has estado tratando de convencer a alguien

of something, you're arguing with someone, but you're not winning them over, right?

de algo, estás discutiendo con alguien, pero no te lo estás ganando, ¿verdad?

So let's say I argued with my friend for five hours until I was blue in the face, but he

Así que digamos que discutí con mi amigo durante cinco horas hasta que me puse azul, pero

just wouldn't listen to me.

simplemente no me escuchó.

So basically, no matter how hard you try arguing with someone, they're not going to listen.

Básicamente, no importa cuánto intentes discutir con alguien, no te escuchará.

Your face goes blue, right?

Tu cara se pone azul, ¿verdad?

You're out of oxygen.

Estás sin oxígeno.

You've been talking so much, okay?

Has estado hablando mucho, ¿de acuerdo?

And the boys in blue, this is a very, very simple idiom.

Y los chicos de azul, este es un idioma muy, muy simple.

Boys in blue simply refers to the police, okay?

Chicos de azul simplemente se refiere a la policía, ¿de acuerdo?

The boys in blue came and stopped the riot, you can say.

Los chicos de azul vinieron y detuvieron el motín, se puede decir.

That's one example.

Ese es un ejemplo.

Okay, so again, once in a blue moon means something rarely happens, not very often.

De acuerdo, de nuevo, una vez cada luna azul significa que algo rara vez sucede, no muy a menudo.

When you're feeling blue, you're feeling sad, you're feeling down, another idiom.

Cuando te sientes triste, te sientes triste, te sientes deprimido, otro modismo.

Something happens out of the blue, it means it surprises you, it comes from nowhere.

Algo sucede de la nada, significa que te sorprende, viene de la nada.

If you're blue in the face, it means that you've just been arguing for a long time,

Si tienes la cara azul, significa que has estado discutiendo durante mucho tiempo,

but you're not winning over the person you're arguing with.

pero no estás ganando a la persona con la que estás discutiendo.

And the boys in blue are the police.

Y los chicos de azul son la policía.

So if you'd like to take a quiz on these idioms, just to make sure that you know how to use

Entonces, si desea realizar una prueba sobre estos modismos, solo para asegurarse de que sabe cómo

them, please check out www.engvid.com.

usarlos, visite www.engvid.com.

My name is Alex.

Me llamo Alex.

Take care.

Cuidarse.