Idioms in English - 'Blue'

Hey, this is Alex, and welcome to this lesson on idioms.

Hej, tu Alex, witam na tej lekcji o idiomach.

Now today we're going to look at specific idioms that deal with the color blue.

Dzisiaj przyjrzymy się konkretnym idiomom, które odnoszą się do koloru niebieskiego.

Now every single language has hundreds and thousands of idioms.

Teraz każdy język ma setki i tysiące idiomów.

The English language is no different, and there are actually many more idioms that use

Nie inaczej jest w języku angielskim, a w rzeczywistości jest o wiele więcej idiomów, które używają

the color blue in them.

w nich koloru niebieskiego.

These are just a few of the most common ones that you might hear in everyday English conversation.

To tylko kilka z najczęstszych, które możesz usłyszeć w codziennych rozmowach po angielsku.

So, let's look at them.

Przyjrzyjmy się im.

We have once in a blue moon, feeling blue, out of the blue, blue in the face, and boys

Mamy raz na niebieskim księżycu, czując się niebieski, niespodziewanie, niebieski na twarzy i chłopcy

in blue.

w niebieskim.

Okay, so once in a blue moon, what do you think that means?

Okay, więc raz na niebieski księżyc, jak myślisz, co to znaczy?

If I said to you, "I visit my sister once in a blue moon."

Gdybym ci powiedział: „Odwiedzam moją siostrę raz na błękitny księżyc”.

Once in a blue moon means rarely, something that does not happen very often.

Raz na niebieskim księżycu oznacza rzadko, coś, co nie zdarza się zbyt często.

Okay, so again, the example that I gave was, "I visit my sister once in a blue moon."

Dobra, więc ponownie, przykład, który podałem, brzmiał: „Odwiedzam moją siostrę raz, gdy jest błękitny księżyc”.

Once in a blue moon, I'll have some ice cream.

Pewnego razu wezmę lody.

I don't eat ice cream that often.

Nie jem tak często lodów.

That's not true about me, but you know, some people might say that.

To nie jest prawda o mnie, ale wiesz, niektórzy ludzie mogą tak powiedzieć.

So how about feeling blue?

A co powiesz na to, by poczuć się niebiesko?

If you're feeling blue, no, okay.

Jeśli czujesz się smutny, nie, w porządku.

So if you're feeling blue, it means you're feeling sad or depressed, or we also say another

Więc jeśli czujesz się przygnębiony, oznacza to, że jesteś smutny lub przygnębiony, lub mówimy też o innym

idiom is, "I'm feeling down, I'm feeling sad."

idiomie: „Czuję się przygnębiony, jestem smutny”. W

Last week my cat died, I'm feeling pretty blue, not a happy occasion, right?

zeszłym tygodniu mój kot zdechł, czuję się dość smutny, niezbyt wesoła okazja, prawda?

So you're feeling sad if you're feeling blue.

Więc czujesz się smutny, jeśli czujesz się przygnębiony.

How about when something comes out of the blue, out of the blue, it kind of jumps out

A co powiesz na to, że kiedy coś pojawia się niespodziewanie, niespodziewanie, to w pewnym sensie wyskakuje

at you.

na ciebie.

So when you think of something coming out of the blue, think of something coming from

Więc kiedy myślisz o czymś, co pojawia się niespodziewanie, pomyśl o czymś, co pojawia się

nowhere, like a big surprise just happened.

znikąd, jakby właśnie wydarzyła się wielka niespodzianka.

So I was driving down the road and this car swerved in front of me out of the blue, meaning

Więc jechałem drogą i ten samochód skręcił przede mnie niespodziewanie, czyli

from nowhere.

znikąd.

I didn't see them.

nie widziałem ich.

They surprised me, utterly shocked me.

Zaskoczyli mnie, totalnie zszokowali. Więc

So then we have blue in the face.

mamy niebieski na twarzy.

Okay, if you're blue in the face, it means that you've been trying to convince someone

Dobra, jeśli jesteś niebieski na twarzy, to znaczy, że próbowałeś kogoś

of something, you're arguing with someone, but you're not winning them over, right?

do czegoś przekonać, kłócisz się z kimś, ale go nie przekonujesz, prawda?

So let's say I argued with my friend for five hours until I was blue in the face, but he

Powiedzmy, że kłóciłem się z moim przyjacielem przez pięć godzin, aż zsiniałem na twarzy, ale on po

just wouldn't listen to me.

prostu mnie nie słuchał.

So basically, no matter how hard you try arguing with someone, they're not going to listen.

Więc w zasadzie, bez względu na to, jak bardzo próbujesz się z kimś kłócić, i tak nie będą słuchać.

Your face goes blue, right?

Twoja twarz robi się niebieska, prawda?

You're out of oxygen.

Skończył ci się tlen.

You've been talking so much, okay?

Mówiłeś tak dużo, dobrze?

And the boys in blue, this is a very, very simple idiom.

A chłopcy w niebieskim, to bardzo, bardzo prosty idiom.

Boys in blue simply refers to the police, okay?

Chłopcy w niebieskich po prostu odnoszą się do policji, dobrze? Można powiedzieć, że

The boys in blue came and stopped the riot, you can say.

chłopcy w niebieskich ubraniach przybyli i powstrzymali zamieszki .

That's one example.

To jeden przykład.

Okay, so again, once in a blue moon means something rarely happens, not very often.

Okay, więc znowu, raz na niebieskim księżycu oznacza, że coś zdarza się rzadko, niezbyt często.

When you're feeling blue, you're feeling sad, you're feeling down, another idiom.

Kiedy czujesz się smutny, czujesz się smutny, czujesz się przygnębiony, kolejny idiom.

Something happens out of the blue, it means it surprises you, it comes from nowhere.

Coś dzieje się niespodziewanie, to znaczy, że cię to zaskakuje, pojawia się znikąd.

If you're blue in the face, it means that you've just been arguing for a long time,

Jeśli jesteś niebieski na twarzy, oznacza to, że kłóciłeś się przez długi czas,

but you're not winning over the person you're arguing with.

ale nie udało ci się pozyskać osoby, z którą się kłócisz.

And the boys in blue are the police.

A chłopcy w niebieskim to policja.

So if you'd like to take a quiz on these idioms, just to make sure that you know how to use

Więc jeśli chcesz wziąć udział w quizie na temat tych idiomów, aby upewnić się, że wiesz, jak

them, please check out www.engvid.com.

ich używać, sprawdź www.engvid.com.

My name is Alex.

Nazywam się Alex.

Take care.

Dbać o siebie.