Idioms in English - 'Blue'

Hey, this is Alex, and welcome to this lesson on idioms.

Ehi, sono Alex e benvenuto a questa lezione sugli idiomi.

Now today we're going to look at specific idioms that deal with the color blue.

Ora oggi esamineremo espressioni idiomatiche specifiche che hanno a che fare con il colore blu.

Now every single language has hundreds and thousands of idioms.

Ora ogni singola lingua ha centinaia e migliaia di idiomi.

The English language is no different, and there are actually many more idioms that use

La lingua inglese non è diversa e in realtà ci sono molti altri idiomi che usano

the color blue in them.

il colore blu in essi.

These are just a few of the most common ones that you might hear in everyday English conversation.

Questi sono solo alcuni dei più comuni che potresti sentire nelle conversazioni in inglese di tutti i giorni.

So, let's look at them.

Quindi, diamo un'occhiata a loro.

We have once in a blue moon, feeling blue, out of the blue, blue in the face, and boys

Abbiamo una volta in una luna blu, sentendoci blu, di punto in bianco, blu in faccia e ragazzi

in blue.

in blu.

Okay, so once in a blue moon, what do you think that means?

Ok, quindi una volta ogni tanto, cosa pensi che significhi?

If I said to you, "I visit my sister once in a blue moon."

Se ti dicessi: "Faccio visita a mia sorella una volta ogni tanto".

Once in a blue moon means rarely, something that does not happen very often.

Once in a blue moon significa raramente, qualcosa che non accade molto spesso.

Okay, so again, the example that I gave was, "I visit my sister once in a blue moon."

Ok, quindi di nuovo, l'esempio che ho fatto è stato: "Vado a trovare mia sorella una volta ogni tanto".

Once in a blue moon, I'll have some ice cream.

Una volta ogni tanto, mangerò del gelato.

I don't eat ice cream that often.

Non mangio il gelato così spesso.

That's not true about me, but you know, some people might say that.

Non è vero per me, ma sai, alcune persone potrebbero dirlo.

So how about feeling blue?

Allora che ne dici di sentirti triste?

If you're feeling blue, no, okay.

Se ti senti triste, no, okay.

So if you're feeling blue, it means you're feeling sad or depressed, or we also say another

Quindi, se ti senti triste, significa che ti senti triste o depresso, oppure diciamo anche che un altro

idiom is, "I'm feeling down, I'm feeling sad."

modo di dire è: "Mi sento giù, mi sento triste". La

Last week my cat died, I'm feeling pretty blue, not a happy occasion, right?

scorsa settimana il mio gatto è morto, mi sento abbastanza triste, non è un'occasione felice, giusto?

So you're feeling sad if you're feeling blue.

Quindi ti senti triste se ti senti triste.

How about when something comes out of the blue, out of the blue, it kind of jumps out

Che ne dici di quando qualcosa esce all'improvviso, all'improvviso,

at you.

ti salta addosso.

So when you think of something coming out of the blue, think of something coming from

Quindi, quando pensi a qualcosa che viene fuori dal nulla, pensa a qualcosa che arriva dal

nowhere, like a big surprise just happened.

nulla, come se fosse appena accaduta una grande sorpresa.

So I was driving down the road and this car swerved in front of me out of the blue, meaning

Quindi stavo guidando lungo la strada e questa macchina ha sterzato davanti a me all'improvviso, cioè

from nowhere.

dal nulla.

I didn't see them.

Non li ho visti.

They surprised me, utterly shocked me.

Mi hanno sorpreso, mi hanno completamente scioccato.

So then we have blue in the face.

Allora abbiamo il blu in faccia.

Okay, if you're blue in the face, it means that you've been trying to convince someone

Ok, se sei blu in faccia, significa che hai cercato di convincere qualcuno

of something, you're arguing with someone, but you're not winning them over, right?

di qualcosa, stai discutendo con qualcuno, ma non lo stai convincendo, giusto?

So let's say I argued with my friend for five hours until I was blue in the face, but he

Quindi diciamo che ho litigato con il mio amico per cinque ore finché non sono diventato blu in faccia, ma lui

just wouldn't listen to me.

non mi ha ascoltato.

So basically, no matter how hard you try arguing with someone, they're not going to listen.

Quindi in pratica, non importa quanto tu provi a discutere con qualcuno, non ti ascolterà. La

Your face goes blue, right?

tua faccia diventa blu, vero?

You're out of oxygen.

Sei senza ossigeno.

You've been talking so much, okay?

Hai parlato così tanto, ok?

And the boys in blue, this is a very, very simple idiom.

E i ragazzi in blu, questo è un linguaggio molto, molto semplice. I

Boys in blue simply refers to the police, okay?

ragazzi in blu si riferiscono semplicemente alla polizia, ok?

The boys in blue came and stopped the riot, you can say.

I ragazzi in blu sono venuti e hanno fermato la rivolta, si può dire.

That's one example.

Questo è un esempio.

Okay, so again, once in a blue moon means something rarely happens, not very often.

Ok, quindi di nuovo, una volta ogni luna blu significa che qualcosa accade raramente, non molto spesso.

When you're feeling blue, you're feeling sad, you're feeling down, another idiom.

Quando ti senti triste, ti senti triste, ti senti giù, un altro modo di dire.

Something happens out of the blue, it means it surprises you, it comes from nowhere.

Succede qualcosa all'improvviso, significa che ti sorprende, arriva dal nulla.

If you're blue in the face, it means that you've just been arguing for a long time,

Se sei blu in faccia, significa che hai litigato per molto tempo,

but you're not winning over the person you're arguing with.

ma non stai conquistando la persona con cui stai litigando.

And the boys in blue are the police.

E i ragazzi in blu sono la polizia.

So if you'd like to take a quiz on these idioms, just to make sure that you know how to use

Quindi, se vuoi fare un quiz su questi idiomi, solo per assicurarti di sapere come

them, please check out www.engvid.com.

usarli, dai un'occhiata a www.engvid.com.

My name is Alex.

Mi chiamo Alex.

Take care.

Occuparsi.