Improve your vocabulary! 18 ways to say something is broken in English

Sorry, I think my phone's busted.

Désolé, je pense que mon téléphone est en panne.

Hey, everyone.

Salut tout le monde.

I'm Alex.

Je suis Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on how to talk about things that are broken

Merci d'avoir cliqué, et bienvenue dans cette leçon sur la façon de parler de choses qui ne fonctionnent pas

in English.

en anglais.

So, this specifically refers to machines, electronics, things like printers, computers,

Donc, cela fait spécifiquement référence aux machines, à l' électronique, aux choses comme les imprimantes, les ordinateurs, les

phones, photocopiers, televisions, radios, okay?

téléphones, les photocopieurs, les téléviseurs, les radios, d'accord ?

Machines and electronics.

Machines et électronique.

There are other contexts where you can use some of today's vocabulary, but I'm specifically

Il existe d'autres contextes où vous pouvez utiliser une partie du vocabulaire d'aujourd'hui, mais je vais spécifiquement

going to talk about them in the context of electronics and machines that are giving you

en parler dans le contexte de l' électronique et des machines qui vous

problems.

posent des problèmes.

All right?

D'accord?

So, we have three levels, here.

Donc, nous avons trois niveaux, ici.

We have it's not working properly, it needs to be replaced soon, or it's dead.

Nous avons qu'il ne fonctionne pas correctement, qu'il doit être remplacé bientôt ou qu'il est mort.

We need to replace it, like, now, pretty much.

Nous devons le remplacer, comme, maintenant, à peu près.

Or something needs to be replaced in the machine.

Ou quelque chose doit être remplacé dans la machine.

All right.

D'accord.

So, let's start here.

Alors, commençons ici.

So, of course, you can say that something is not working properly, right, or it's not

Donc, bien sûr, vous pouvez dire que quelque chose ne fonctionne pas correctement, ou cela ne

functioning properly, or you can say - we have some slang terminology, here - it's messed

fonctionne pas correctement, ou vous pouvez dire - nous avons une terminologie d'argot, ici - c'est

up.

foiré.

Okay?

D'accord?

So, repeat after me.

Alors, répétez après moi.

It's messed up.

C'est foiré.

The printer's messed up.

L'imprimante est en panne.

Okay?

D'accord?

You can also say it's screwed up.

On peut aussi dire que c'est foutu.

Right?

Droite?

So, you can say the computer is screwed up, or the mouse is screwed up, the keyboard is

Donc, vous pouvez dire que l'ordinateur est foutu, ou que la souris est foutue, que le clavier

all screwed up, like the keys are putting in the wrong letters when I type, for example.

est foutu, comme si les touches mettaient les mauvaises lettres lorsque je tapais, par exemple.

Okay?

D'accord?

So, you have messed up, screwed up, you can put those together.

Donc, vous avez foiré, foiré, vous pouvez les assembler.

This one, not as common today, but you can still hear it sometimes in films and TV shows.

Celui-ci, pas aussi commun aujourd'hui, mais vous pouvez encore l'entendre parfois dans des films et des émissions de télévision.

Sometimes on the fritz, this means that it's not working properly, like it hasn't been

Parfois, sur le fritz, cela signifie qu'il ne fonctionne pas correctement, comme s'il ne

working properly for a while.

fonctionnait pas correctement depuis un certain temps.

Something is inside the machine that's causing it to be messed up, be screwed up, be on the

Il y a quelque chose à l'intérieur de la machine qui la fait s'effondrer, se [ __ ] en l'air, être en

fritz.

panne.

Okay?

D'accord?

Next, very common, it's having issues, it's having problems.

Ensuite, très commun, il a des problèmes, il a des problèmes.

You can say I'm having problems with my phone, I'm having problems with my keyboard, like

Vous pouvez dire que j'ai des problèmes avec mon téléphone, j'ai des problèmes avec mon clavier, comme

it's having issues, it's having problems.

il a des problèmes, il a des problèmes.

Okay?

D'accord?

All right, it's acting up.

D'accord, ça tourne mal.

So, if something is acting up, it's not working properly.

Donc, si quelque chose ne va pas, cela ne fonctionne pas correctement.

You can also use this to talk about people and kids, specifically, like oh, he's acting

Vous pouvez également l'utiliser pour parler des gens et des enfants, en particulier, comme oh, il

up, like he's not working properly, not acting properly or in the expected way.

agit comme s'il ne fonctionnait pas correctement, n'agissait pas correctement ou de la manière attendue.

So, my phone is acting up, my computer is acting up, whatever, the printer is acting

Donc, mon téléphone fonctionne, mon ordinateur fonctionne, peu importe, l'imprimante

up, the photocopier is acting up, the internet, the wifi is acting up, it's not working properly.

fonctionne, le photocopieur fonctionne, Internet, le wifi fonctionne, il ne fonctionne pas correctement.

Sometimes it works, sometimes it doesn't.

Parfois ça marche, parfois ça ne marche pas.

Next, it's being temperamental or finicky.

Ensuite, c'est être capricieux ou capricieux.

Let's start with temperamental.

Commençons par capricieux.

So, you see the word "temper", right?

Donc, vous voyez le mot "tempérament", n'est-ce pas ?

So, imagine, you know, your phone, it has like a personality.

Alors, imaginez, vous savez, votre téléphone, il a comme une personnalité.

It can be angry, it can be happy, so when it's working, it's happy, but sometimes it

Il peut être en colère, il peut être heureux, donc quand il fonctionne, il est heureux, mais parfois il

doesn't want to load your browser or it doesn't want to load your apps properly or it freezes.

ne veut pas charger votre navigateur ou il ne veut pas charger correctement vos applications ou il se fige.

So, it's like it has a temper, so if you can say like it's being temperamental, it's just...

Donc, c'est comme si ça avait un tempérament, donc si vous pouvez dire que c'est capricieux, c'est juste...

You can use this for people as well.

Vous pouvez aussi l'utiliser pour les gens.

And it's being finicky, like there are little details that are annoying you, like you're

Et c'est capricieux, comme s'il y avait des petits détails qui vous agaçaient, comme si

trying to scroll on your phone, but sometimes it scrolls, sometimes it doesn't scroll, like

vous essayiez de faire défiler votre téléphone, mais parfois ça défile, parfois ça ne défile pas, comme si

it's being really weird with little details.

c'était vraiment bizarre avec de petits détails.

It's being finicky.

C'est capricieux.

And it's being buggy, so a bug, like a virus, basically, inside a computer, so if you say

Et c'est bogué, donc un bogue, comme un virus, en gros, à l'intérieur d'un ordinateur, donc si vous dites que

something is buggy, that means that something is wrong inside that machine, something is

quelque chose est bogué, cela signifie que quelque chose ne va pas dans cette machine, quelque chose ne

wrong inside that program.

va pas dans ce programme.

Video games can also be buggy, like the controls can be buggy, like in level three, when I

Les jeux vidéo peuvent aussi être bogués, comme les commandes peuvent être boguées, comme au niveau trois, quand je

get near the river and I just push the controller this way, the character doesn't jump in, he

m'approche de la rivière et que je pousse simplement la manette de cette façon, le personnage ne saute pas dedans, il

goes this way instead, like the controls are buggy, they're weird.

va plutôt dans cette direction, comme le les contrôles sont bogués, ils sont bizarres.

Something is not 100% right.

Quelque chose ne va pas à 100%.

And defective, basically you get something and it's already not working properly, so

Et défectueux, en gros, vous obtenez quelque chose et ça ne fonctionne déjà pas correctement, donc

it is...

c'est...

You can also say a lemon, so if you get a lemon, it's something that you buy that doesn't

Vous pouvez aussi dire un citron, donc si vous obtenez un citron, c'est quelque chose que vous achetez qui ne

work properly the moment you open the box.

fonctionne pas correctement au moment où vous ouvrez le boîte.

Right?

Droite?

So, "car" is the most common context where you can say "lemon".

Ainsi, "voiture" est le contexte le plus courant où vous pouvez dire "citron".

I didn't add "lemon" here, but I just thought of it, so bonus English for you guys.

Je n'ai pas ajouté "citron" ici, mais j'y ai juste pensé, donc bonus d'anglais pour vous les gars.

All right?

D'accord?

So, a lemon is something that is defective.

Ainsi, un citron est quelque chose qui est défectueux.

It's not working properly.

Il ne fonctionne pas correctement.

Next, something that needs to be replaced soon.

Ensuite, quelque chose qui doit être remplacé bientôt.

So, you can say something is on its last legs, so think of your machines as, you know, having

Donc, vous pouvez dire que quelque chose est sur ses dernières jambes, alors pensez à vos machines comme, vous savez, ayant de l'

energy and they're running well, okay?

énergie et elles fonctionnent bien, d' accord ?

But just like you, if you run for a long time, your legs get weaker.

Mais tout comme vous, si vous courez longtemps, vos jambes s'affaiblissent.

Just like a machine, you can say, "Okay, my car is on its last legs."

Tout comme une machine, vous pouvez dire : "D'accord, ma voiture est à bout de souffle."

Yes, cars have wheels, but you can use the metaphor that the car is on its last legs.

Oui, les voitures ont des roues, mais vous pouvez utiliser la métaphore selon laquelle la voiture est à bout de souffle.

Or very simple, it's dying.

Ou très simple, c'est en train de mourir.

It's dying a very slow death, okay?

C'est mourir d'une mort très lente, d' accord ?

So, very simple here, it's dying.

Donc, très simple ici, c'est en train de mourir.

It's on life support, so if it's like your machine is in a hospital and there are other

C'est sous assistance respiratoire, donc si c'est comme si votre machine était dans un hôpital et qu'il y a d'autres

machines trying to keep it alive, like you can tell, okay, it works still, but not super

machines essayant de la maintenir en vie, comme vous pouvez le voir, d'accord, ça marche toujours, mais pas très

well.

bien.

Just make sure you don't click this button, because if you click this button, everything

Assurez-vous simplement de ne pas cliquer sur ce bouton, car si vous cliquez sur ce bouton, tout

gets messed up, okay?

se gâte, d'accord ?

So it's... it's on life support, it needs to be replaced soon, and it's in disrepair.

Donc c'est... c'est sous respirateur artificiel, il faut le remplacer bientôt, et c'est en mauvais état.

Okay?

D'accord?

So, it's disorganized, pieces of it aren't functioning properly, and it doesn't matter.

Donc, c'est désorganisé, certains éléments ne fonctionnent pas correctement, et cela n'a pas d'importance.

Like, imagine pieces of the machine inside it being everywhere, out of order, not working

Comme, imaginez des morceaux de la machine à l'intérieur étant partout, en panne, ne fonctionnant pas

properly.

correctement.

All right, and finally, we have... we went from "it's dying" to "it's dead", okay?

D'accord, et finalement, nous avons... nous sommes passés de "c'est mourant" à "c'est mort", d'accord ?

It needs to be replaced now, or something inside the machine needs to be replaced.

Il doit être remplacé maintenant, ou quelque chose à l'intérieur de la machine doit être remplacé.

So, you can say, "It's busted.

Ainsi, vous pouvez dire : « Il est en panne.

My phone is busted.

Mon téléphone est en panne.

Can you fix my phone?

Pouvez-vous réparer mon téléphone ?

My keyboard is busted, I need a new keyboard.

Mon clavier est en panne, j'ai besoin d'un nouveau clavier.

It's toast."

So, think of bread in a toaster, it comes up, it's burned.

Alors, pensez au pain dans un grille-pain, il monte, il est brûlé.

Okay?

D'accord?

So, think of your machine almost, like, being burned, like toast, so it's not working properly,

Alors, pensez à votre machine qui est presque brûlée, comme un toast, donc elle ne fonctionne pas correctement,

it's dead, it's toast.

elle est morte, c'est du toast.

It's fried.

C'est frit.

So, imagine putting your phone in the oven, or in a microwave, and turning that on, and

Alors, imaginez mettre votre téléphone dans le four, ou dans un micro-ondes, et l'allumer, et

frying your phone, or your keyboard, or your whatever else, other electronic device, your

faire frire votre téléphone, ou votre clavier, ou n'importe quoi d'autre, un autre appareil électronique, votre

Nintendo 3DS, for example.

Nintendo 3DS, par exemple.

Okay?

D'accord?

So, it's...

Donc, c'est...

It's fried.

C'est frit.

Imagine, like, smoke coming from it.

Imaginez, comme, de la fumée qui en sort.

All right?

D'accord?

It's out of order.

C'est hors d'usage.

This is not as bad, like, you think of a vending machine, a vending machine is a machine where

Ce n'est pas aussi mauvais, comme, vous pensez à un distributeur automatique, un distributeur automatique est une machine où

you can get snacks, so you can buy drinks, or crackers, or chips, if you put money in

vous pouvez obtenir des collations, vous pouvez donc acheter des boissons, des craquelins ou des chips, si vous mettez de l'argent dans

the machine, and the chips come out, or the drinks come out.

la machine, et les chips sortir, ou les boissons sortent.

But often you see the sign "out of order".

Mais souvent vous voyez le signe "hors service".

This means the machine is not working, we need to get a mechanic to come and replace

Cela signifie que la machine ne fonctionne pas, nous devons faire venir un mécanicien pour remplacer

something in the machine, or fix the machine in some way.

quelque chose dans la machine, ou réparer la machine d'une manière ou d'une autre.

This also works for toilets.

Cela fonctionne aussi pour les toilettes.

Right?

Droite?

So, sometimes you go to a public bathroom and you'll see the sign "out of order".

Donc, parfois, vous allez dans des toilettes publiques et vous verrez le panneau "hors service".

It is not working properly.

Il ne fonctionne pas correctement.

It is dead right now, it will be fixed later, but for now it's gone.

C'est mort pour le moment, ça sera réparé plus tard, mais pour l'instant c'est parti.

It's kaput.

C'est kaput.

So, "kaput" is like a German-Yiddish kind of word, so maybe you have it in your own

Ainsi, « kaput » est comme une sorte de mot allemand-yiddish , alors peut-être que vous l'avez dans votre propre

language.

langue.

It's kaput, it's dead, it's gone, it's done.

C'est kaput, c'est mort, c'est parti, c'est fini.

It's done, which is exactly what I just said.

C'est fait , c'est exactement ce que je viens de dire.

Alright.

Bien.

So, we have "it's not working properly", "it needs to be replaced soon", "it's dead", tons

Donc, nous avons "ça ne marche pas correctement", "il faut le remplacer bientôt", "c'est mort", des tonnes

of words.

de mots.

So, to make sure that you got this, let's repeat them one more time.

Donc, pour vous assurer que vous avez bien compris, répétons-les une fois de plus.

So, guys, repeat after me.

Alors, les gars, répétez après moi.

It's messed up.

C'est foiré.

It's screwed up.

C'est foutu.

It's on the fritz.

C'est en panne.

It's having issues.

Il a des problèmes.

It's having problems.

Il a des problèmes.

It's acting up.

Il agit.

It's being temperamental.

C'est capricieux.

It's being finicky.

C'est capricieux.

It's buggy.

C'est bogué.

It's defective.

C'est défectueux.

It's on its last legs.

Il est sur ses dernières jambes.

It's dying.

C'est en train de mourir.

It's on life support.

C'est sous assistance respiratoire.

It's in disrepair.

C'est en mauvais état.

It's dead.

C'est mort.

It's busted.

C'est foutu.

It's toast.

C'est du pain grillé.

It's fried.

C'est frit.

It's out of order.

C'est hors d'usage.

It's kaput.

C'est kaput.

It's done.

C'est fait.

And now, this video is done.

Et voilà, cette vidéo est terminée.

So, guys, if you want to test your understanding of this vocabulary, and, you know, you can

Donc, les gars, si vous voulez tester votre compréhension de ce vocabulaire, et, vous savez, vous pouvez

always do that on www.engvid.com, check out the quiz there, and don't forget to use this

toujours le faire sur www.engvid.com, consultez le quiz là-bas, et n'oubliez pas de l'utiliser

in your daily life because we all experience, you know, headaches with technology.

dans votre vie quotidienne parce que nous connaissons tous, vous savez, des maux de tête avec la technologie.

We all experience headaches with our phones and computers and other devices in our houses

Nous avons tous des maux de tête avec nos téléphones, nos ordinateurs et d'autres appareils dans nos maisons

that are driving us crazy, but making us slaves at the same time.

qui nous rendent fous, mais qui font de nous des esclaves en même temps.

It's sad.

C'est triste.

So, if you want to check out more videos like this, if you enjoyed this, if you want to

Donc, si vous voulez regarder plus de vidéos comme celle-ci, si vous avez aimé cela, si vous voulez

learn more vocabulary, check me out on engVid.

apprendre plus de vocabulaire, consultez-moi sur engVid.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel, and if you want to see, you know, some other

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube, et si vous voulez voir, vous savez, d'autres

things that I'm doing, I'm also on Facebook, I'm also on Twitter.

choses que je fais, je suis aussi sur Facebook, je suis aussi sur Twitter.

The links are attached to this video, so hopefully I'll see you there.

Les liens sont attachés à cette vidéo, alors j'espère que je vous y verrai.

And let me know your most frustrating technological disaster story in the comments.

Et faites-moi part de votre histoire de catastrophe technologique la plus frustrante dans les commentaires.

I want to know.

Je veux savoir.

Tell me, and I'll respond.

Dites-le moi, et je répondrai.

So, until next time, thanks for clicking.

Donc, jusqu'à la prochaine fois, merci d'avoir cliqué.