Less or Fewer?

Hey, guys. I'm Alex. Thanks for clicking and welcome to this lesson on

سلام بچه ها. من الکس هستم با تشکر از کلیک و خوش آمدید به این درس در مورد

"less" and "fewer". So these are comparative adjectives that we use when we want to compare two

"کمتر" و "کمتر". بنابراین اینها صفت های مقایسه ای هستند که معمولاً وقتی می خواهیم دو چیز را با هم مقایسه کنیم از آنها استفاده می کنیم

things, usually. Or when we want to make a statement that talks about how something

. یا وقتی می‌خواهیم بیانیه‌ای بدهیم که در مورد چگونگی

is decreasing or a decreased number of something or somebody is happening,

کاهش چیزی یا کاهش تعداد چیزی یا کسی

etc. So, we have two sentences here.

و غیره صحبت می‌کند. بنابراین، در اینجا دو جمله داریم.

We have, "Fewer/less people today carry cash",

ما «امروزه افراد کمتر/کمتری پول نقد حمل می‌کنند»

and we have, "There is fewer," or,

داریم، و داریم «کمتر است» یا

"less privacy today because of social media".

«امروزه به دلیل رسانه‌های اجتماعی حریم خصوصی کمتری وجود دارد».

So, which of these words do you think is correct in these two sentences? All

پس به نظر شما کدام یک از این کلمات در این دو جمله صحیح است؟ بسیار

right, so again, I'm going to give you the correct answer,

خوب، پس دوباره، من پاسخ صحیح را به شما می‌دهم

and then I'm going to explain why it's the answer and what the rule is.

و سپس توضیح می‌دهم که چرا این پاسخ است و قانون چیست.

So, the first sentence we have,

بنابراین، اولین جمله ای که داریم،

"Fewer", or, "less people today carry cash".

«کمتر» یا «امروزه افراد کمتری پول نقد دارند».

What do you think it is? All right,

به نظر شما چیست؟ بسیار خوب،

if you said, "Fewer people today carry cash.",

اگر گفتید "امروزه افراد کمتری پول نقد حمل می کنند."

you are absolutely correct. Okay.

، کاملاً درست می گویید. باشه.

I'll explain in a moment.

یه لحظه توضیح میدم

Stick with me. Again, the second one,

با من بچسب باز هم مورد دوم،

"There is fewer or less privacy today because of social media".

"امروزه به دلیل رسانه های اجتماعی، حریم خصوصی کمتر یا کمتری وجود دارد".

The answer here you have probably deduced is "less".

پاسخی که در اینجا احتمالاً استنباط کرده اید "کمتر" است.

So, why? Why do we say "fewer people" and not "less people".

پس چرا؟ چرا می گوییم «نفر کمتر» و نه «مردم کمتر».

Maybe you're walking around right now and you're saying,

شاید همین الان در حال قدم زدن هستید و می گویید:

"Yeah, there are less people here than I expected".

"آره، تعداد افراد اینجا کمتر از آنچه انتظار داشتم وجود دارد".

Or, "There are less bottles of water than what we really need".

یا "بطری های آب کمتر از آنچه واقعاً نیاز داریم وجود دارد".

Okay? If you're saying those things,

باشه؟ اگر این چیزها را

you're wrong, and I'm going to tell you why.

می گویید، اشتباه می کنید، و من دلیل آن را به شما می گویم.

Grammatically you're wrong. You're not wrong as a person.

از نظر گرامری اشتباه میکنی شما به عنوان یک شخص اشتباه نمی کنید.

As a human being, I'm sure you're lovely.

به عنوان یک انسان، من مطمئن هستم که شما دوست داشتنی هستید.

However, grammatically, it's incorrect. Okay, so "fewer"...

با این حال، از نظر دستوری، نادرست است. خوب، بنابراین "کمتر"...

...fewer we use with countable nouns, all right?

... کمتر با اسامی قابل شمارش استفاده می کنیم، خوب است؟

So if you can say one,

بنابراین اگر بتوانید

two, three, four of whatever the noun is,

از هر اسمی که هست یک، دو، سه، چهار بگویید،

you can use "fewer" with it.

می توانید از "کمتر" با آن استفاده کنید.

So, for example, people. You can count people.

بنابراین، برای مثال، مردم. شما می توانید افراد را بشمارید.

You can count water bottles.

می توانید بطری های آب را بشمارید.

You can count computers. You can count tables,

شما می توانید کامپیوترها را بشمارید. می توانید جداول و

etc., etc., etc. Okay? So if it's countable,

غیره و غیره و غیره را بشمارید. باشه؟ بنابراین اگر قابل شمارش است،

use "fewer", and if you've probably discerned by now,

از "کمتر" استفاده کنید، و اگر احتمالاً تا به حال متوجه شده اید،

with "less" this is used with uncountable nouns.

با "کمتر" این برای اسامی غیرقابل شمارش استفاده می شود.

Okay? Now, what I mean by uncountable nouns,

باشه؟ حالا منظور من از اسم های غیرقابل شمارش،

things you can't count. These can be abstract concepts like privacy or freedom,

چیزهایی است که نمی توانید آنها را بشمارید. اینها می توانند مفاهیم انتزاعی مانند حریم خصوصی یا آزادی،

or liberty, or any number of things that you can't count such as water.

یا آزادی یا هر تعدادی از چیزهایی باشند که نمی توانید آنها را بشمارید مانند آب.

Right? So you don't say, "Wow.

درست؟ بنابراین نمی گویید: "وای

There is fewer water in this bottle than what I was expecting or what I

، آب کمتری در این بطری از آنچه من انتظار داشتم یا امیدم را داشتم

hoping for". You'd say, "No.

" وجود دارد. شما می گویید، "نه

There's less water in here than what I would like".

. آب در اینجا کمتر از آنچه من می خواهم وجود دارد".

Okay? So, again, if you can count it,

باشه؟ بنابراین، دوباره، اگر می توانید آن را بشمارید،

use "fewer". If you can't count it,

از "کمتر" استفاده کنید. اگر نمی توانید آن را بشمارید،

use "less". Very simple rule, easy to follow.

از "کمتر" استفاده کنید. قانون بسیار ساده، پیروی آسان.

If you would like to test your understanding of this grammar point,

اگر می‌خواهید درک خود را از این نکته گرامری آزمایش کنید،

please check out the quiz on engvid.com.

لطفا امتحان را در engvid.com بررسی کنید.

Good luck, guys.

موفق باشید دوستان.

Learn English for free www.engvid.com

آموزش زبان انگلیسی رایگان www.engvid.com