Less or Fewer?

188,538 views ・ 2013-02-13

English with Alex


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:02
Hey, guys. I'm Alex. Thanks for clicking and welcome to this lesson on
0
2087
4777
Cześć ludzie. Jestem Alex. Dziękujemy za kliknięcie i witamy w tej lekcji na temat
00:06
"less" and "fewer". So these are comparative adjectives that we use when we want to compare two
1
6890
6122
„mniej” i „mniej”. Są to więc przymiotniki porównawcze, których zwykle używamy, gdy chcemy porównać dwie
00:13
things, usually. Or when we want to make a statement that talks about how something
2
13012
5030
rzeczy. Lub kiedy chcemy złożyć oświadczenie, które mówi o tym, jak coś
00:18
is decreasing or a decreased number of something or somebody is happening,
3
18042
5859
się zmniejsza lub zmniejsza się liczba czegoś lub kogoś,
00:24
etc. So, we have two sentences here.
4
24000
4024
itp. Mamy więc tutaj dwa zdania.
00:28
We have, "Fewer/less people today carry cash",
5
28025
4021
Mamy „mniej/mniej ludzi dzisiaj nosi gotówkę”
00:32
and we have, "There is fewer," or,
6
32046
2977
i mamy „jest mniej” lub
00:35
"less privacy today because of social media".
7
35023
3979
„mniej prywatności dzisiaj z powodu mediów społecznościowych”.
00:39
So, which of these words do you think is correct in these two sentences? All
8
39002
5019
Więc, które z tych słów jest twoim zdaniem poprawne w tych dwóch zdaniach? W
00:44
right, so again, I'm going to give you the correct answer,
9
44021
2078
porządku, więc jeszcze raz dam ci poprawną odpowiedź,
00:46
and then I'm going to explain why it's the answer and what the rule is.
10
46099
4999
a potem wyjaśnię, dlaczego taka jest odpowiedź i jaka jest zasada.
00:51
So, the first sentence we have,
11
51098
1987
Tak więc pierwsze zdanie, które mamy, to
00:53
"Fewer", or, "less people today carry cash".
12
53085
3974
„mniej” lub „mniej ludzi nosi dziś gotówkę”.
00:57
What do you think it is? All right,
13
57059
2000
Jak myślisz, co to jest? W porządku,
00:59
if you said, "Fewer people today carry cash.",
14
59061
3004
jeśli powiedziałeś: „Mniej ludzi nosi dziś gotówkę”,
01:02
you are absolutely correct. Okay.
15
62066
3977
masz absolutną rację. Dobra.
01:06
I'll explain in a moment.
16
66043
1019
Wyjaśnię za chwilę.
01:07
Stick with me. Again, the second one,
17
67062
2985
Trzymaj się mnie. Ponownie, drugi,
01:10
"There is fewer or less privacy today because of social media".
18
70047
4978
„Dzisiaj jest mniej lub mniej prywatności z powodu mediów społecznościowych”.
01:15
The answer here you have probably deduced is "less".
19
75025
7010
Odpowiedź, którą prawdopodobnie wydedukowałeś, brzmi „mniej”.
01:22
So, why? Why do we say "fewer people" and not "less people".
20
82035
4989
Więc dlaczego? Dlaczego mówimy „mniej ludzi”, a nie „mniej ludzi”.
01:27
Maybe you're walking around right now and you're saying,
21
87024
2035
Może spacerujesz teraz i mówisz:
01:29
"Yeah, there are less people here than I expected".
22
89059
2979
„Tak, jest tu mniej ludzi, niż się spodziewałem”.
01:32
Or, "There are less bottles of water than what we really need".
23
92038
5030
Albo: „Jest mniej butelek wody, niż naprawdę potrzebujemy”.
01:37
Okay? If you're saying those things,
24
97068
2001
Dobra? Jeśli mówisz takie rzeczy, to się
01:39
you're wrong, and I'm going to tell you why.
25
99069
2007
mylisz, a ja ci powiem, dlaczego.
01:41
Grammatically you're wrong. You're not wrong as a person.
26
101076
2928
Gramatycznie się mylisz. Nie mylisz się jako osoba.
01:44
As a human being, I'm sure you're lovely.
27
104004
2030
Jako istota ludzka jestem pewien, że jesteś urocza.
01:46
However, grammatically, it's incorrect. Okay, so "fewer"...
28
106053
5509
Jednak gramatycznie jest to niepoprawne. Dobra, więc "mniej"...
01:55
...fewer we use with countable nouns, all right?
29
115713
5419
...mniej używamy z rzeczownikami policzalnymi, w porządku?
02:06
So if you can say one,
30
126083
1946
Więc jeśli możesz powiedzieć jeden,
02:08
two, three, four of whatever the noun is,
31
128029
4025
dwa, trzy, cztery niezależnie od rzeczownika,
02:12
you can use "fewer" with it.
32
132054
1981
możesz użyć z nim „mniej”.
02:14
So, for example, people. You can count people.
33
134035
2030
A więc na przykład ludzie. Możesz policzyć ludzi.
02:16
You can count water bottles.
34
136065
1954
Butelki wody można policzyć.
02:18
You can count computers. You can count tables,
35
138019
3074
Komputery można policzyć. Możesz policzyć stoły
02:21
etc., etc., etc. Okay? So if it's countable,
36
141093
4994
itd., itd., itd. OK? Więc jeśli jest policzalne,
02:26
use "fewer", and if you've probably discerned by now,
37
146087
4934
użyj „mniej”, a jeśli prawdopodobnie już to zauważyłeś,
02:31
with "less" this is used with uncountable nouns.
38
151021
12017
„mniej” jest używane z rzeczownikami niepoliczalnymi.
02:43
Okay? Now, what I mean by uncountable nouns,
39
163038
2999
Dobra? Teraz, co mam na myśli przez rzeczowniki niepoliczalne,
02:46
things you can't count. These can be abstract concepts like privacy or freedom,
40
166037
7062
rzeczy, których nie możesz policzyć. Mogą to być pojęcia abstrakcyjne, takie jak prywatność, wolność,
02:53
or liberty, or any number of things that you can't count such as water.
41
173099
5995
swoboda lub dowolna liczba rzeczy, których nie można policzyć, takich jak woda.
02:59
Right? So you don't say, "Wow.
42
179094
1974
Prawidłowy? Więc nie mówisz: „Wow.
03:01
There is fewer water in this bottle than what I was expecting or what I
43
181068
5936
W tej butelce jest mniej wody, niż się spodziewałem lub
03:07
hoping for". You'd say, "No.
44
187004
1021
na co liczyłem”. Powiesz: „Nie.
03:08
There's less water in here than what I would like".
45
188025
3981
Jest tu mniej wody, niż bym chciał”.
03:12
Okay? So, again, if you can count it,
46
192006
3082
Dobra? Więc znowu, jeśli możesz to policzyć,
03:15
use "fewer". If you can't count it,
47
195088
3813
użyj „mniej”. Jeśli nie możesz tego policzyć,
03:19
use "less". Very simple rule, easy to follow.
48
199000
4020
użyj „mniej”. Bardzo prosta zasada, łatwa do wykonania.
03:23
If you would like to test your understanding of this grammar point,
49
203020
3072
Jeśli chcesz sprawdzić, czy rozumiesz ten punkt gramatyczny,
03:26
please check out the quiz on engvid.com.
50
206093
2971
sprawdź quiz na stronie engvid.com.
03:29
Good luck, guys.
51
209064
1660
Powodzenia chłopaki.
03:30
Learn English for free www.engvid.com
52
210740
5252
Ucz się angielskiego za darmo www.engvid.com

Original video on YouTube.com
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7