Learn 30+ ways to greet people in English

Hello!

سلام!

Hi.

سلام.

Good morning.

صبح بخیر.

Good afternoon.

عصر بخیر.

Good evening.

عصر بخیر.

How are you?

چطور هستید؟

You good, yeah?

تو خوبی، آره؟

Okay, excellent.

باشه عالیه

Hey everyone, I'm Alex.

سلام به همه، من الکس هستم.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on 35 ways to greet people.

با تشکر از کلیک کردن، و به این درس در مورد 35 راه برای احوالپرسی با مردم خوش آمدید.

Did you know that there are 35 ways - and probably more - that you can use to greet

آیا می دانستید که 35 راه - و احتمالاً بیشتر - وجود دارد که می توانید برای احوالپرسی با مردم از آنها استفاده کنید

people?

؟

To say hello, hi, good evening, good afternoon.

برای گفتن سلام، سلام، عصر بخیر، عصر بخیر.

Today, we're going to look at them.

امروز، ما قصد داریم به آنها نگاه کنیم.

This is a great way to build your vocabulary and to increase your speaking confidence.

این یک راه عالی برای ایجاد دایره لغات و افزایش اعتماد به نفس صحبت کردن است.

So, we are going to look at some set phrases and some set questions that you can use when

بنابراین، ما قصد داریم به برخی از عبارات مجموعه و برخی از سؤالات مجموعه نگاه کنیم که می‌توانید هنگام

you meet someone new or if you're just visiting a friend.

ملاقات با شخص جدیدی یا اگر فقط به ملاقات یک دوست می‌روید، از آنها استفاده کنید .

So, let's get started.

بنابراین، بیایید شروع کنیم.

First, very basic, this is the Holy Trinity of greetings, okay?

اول، خیلی اساسی، این تثلیث مقدس سلام است، خوب؟

So, we'll start with "Hello".

بنابراین، ما با "سلام" شروع می کنیم.

You're supposed to repeat.

قراره تکرار کنی

Hi!

سلام!

Hey.

سلام.

Okay, good.

باشه خوبه

I graded them with level of formality, so "Hello" is the most formal, "Hi" is neutral,

من آنها را با سطح رسمی درجه بندی کردم، بنابراین "سلام" رسمی ترین است، "سلام" خنثی است،

"Hey" is very familiar, okay?

"هی" بسیار آشنا است، باشه؟

So, Hey Dad, Hey Mom, Hey buddy, Hey cat, your pet cat that you talk to every day because

بنابراین، هی بابا، هی مامان، هی رفیق، هی گربه ، گربه حیوان خانگی شما که هر روز با آن صحبت می کنید

you love cats, right?

زیرا عاشق گربه هستید، درست است؟

Maybe.

شاید.

Next, we have some time of day greetings.

در مرحله بعد، چند وقت از روز را تبریک می گوییم.

So, we have "Good morning" for the morning.

بنابراین، ما "صبح بخیر" را برای صبح داریم.

So, repeat: Good morning.

پس تکرار کنید: صبح بخیر.

Good afternoon.

عصر بخیر.

Good evening.

عصر بخیر.

Now for this, you can actually just, you know, for the first two especially, you don't even

حالا برای این، شما در واقع می‌توانید، مخصوصاً برای دو مورد اول،

have to say "good" if you're familiar with the person that you're talking to.

اگر با شخصی که با او صحبت می‌کنید آشنا هستید، حتی لازم نیست بگویید "خوب" .

You can just walk in with your coffee to work or school and say "Hey, morning."

شما فقط می توانید با قهوه خود وارد محل کار یا مدرسه شوید و بگویید "هی، صبح".

"Hey" - and afternoon, not as common.

"هی" - و بعد از ظهر، نه به عنوان رایج.

"Hey, afternoon.", or "Good afternoon", but for "Good morning", you can just say "Morning",

"هی، بعد از ظهر."، یا "بعد از ظهر بخیر"، اما برای "صبح بخیر"، می توانید فقط بگویید "صبح"

and most people will know that you mean "Good morning", okay?

و بیشتر مردم می دانند که منظور شما " صبح بخیر" است، خوب؟

Next, we have two phrases here that are linked.

بعد، ما در اینجا دو عبارت داریم که به هم پیوند خورده اند.

The first one you use when you meet someone new for the first time.

اولین موردی که وقتی برای اولین بار با شخص جدیدی ملاقات می کنید استفاده می کنید .

So, if someone introduces you to their friend or a colleague or someone new at work or your

بنابراین، اگر کسی شما را به دوست یا همکار خود یا فردی تازه کار در محل کار یا مدرسه شما معرفی

school, say "Hey, this is Suzanne."

کرد، بگویید "هی، این سوزان است."

"Hi Suzanne, nice to meet you", okay?

"سلام سوزان، از آشنایی با شما خوشحالم"، باشه؟

So, repeat after me: Nice to meet you.

بنابراین، بعد از من تکرار کنید: از آشنایی با شما خوشحالم.

Good.

خوب

Someone that you know, "Hey, nice to see you."

کسی که می شناسید، "هی، از دیدنت خوشحالم."

Okay?

باشه؟

You can also say, "Good to see you", right?

شما همچنین می توانید بگویید "از دیدن شما خوشحالم"، درست است؟

"Hey, good to see you", okay?

"هی، از دیدنت خوشحالم" باشه؟

Instead of "you", if you want to be a little more familiar and have the language be a little

به جای «تو»، اگر می‌خواهید کمی آشناتر باشید و زبانتان

more loose, you can say, "Ya".

کمی شل‌تر باشد، می‌توانید بگویید «آه».

So, "Hey, nice to see ya".

بنابراین، "هی، خوشحالم که شما را می بینم".

Good to see ya.

خوبه که میبینمت

Beautiful.

زیبا.

Alright.

بسیار خوب.

Next, if you haven't seen someone in a very long time, cousin, family, friend, doesn't

بعد، اگر برای مدت طولانی کسی را ندیده اید ، پسر عمو، خانواده، دوست،

matter who.

مهم نیست که چه کسی.

Someone who you haven't seen in a long time, you can say, "Dan!

کسی که خیلی وقت است ندیده‌اید، می‌توانید بگویید: «دن!

Long time no see."

Okay?

باشه؟

Now grammatically, this is weird in English.

حالا از نظر گرامری، این در انگلیسی عجیب است.

Like, it's not really a grammatical phrase.

مثلاً این واقعاً یک عبارت دستوری نیست.

Long time no see.

کم پیدایید.

You mean, we have not seen each other in a long time, but in speaking, you can just say,

یعنی خیلی وقت است که همدیگر را ندیده‌ایم ، اما در صحبت کردن فقط می‌توان گفت:

"Hey, long time no see."

«هی، خیلی وقت است که ندیده‌ایم».

Did you repeat?

تکرار کردی؟

You're on the bus.

تو اتوبوس هستی

You're watching www.engvid.com on the bus, that's cool.

شما در حال تماشای www.engvid.com در اتوبوس هستید ، عالی است.

A toilet?

یک توالت؟

That's okay.

اشکالی ندارد.

I watch videos on the - no, that's personal information.

من ویدیوها را در سایت تماشا می کنم - نه، این اطلاعات شخصی است .

Alright.

بسیار خوب.

Next, "It's been awhile!"

بعد، "مدتی گذشت!"

Okay, so it has been a long time, right?

خوب، پس خیلی وقت است، درست است؟

So, you can also say - bonus phrase - "Hey, it's been a long time, I haven't seen you

بنابراین، شما همچنین می توانید بگویید - عبارت پاداش - "هی، مدت زیادی است، مدت زیادی است که تو را ندیده

in a long time."

ام."

I haven't seen you in awhile, okay?

خیلی وقته ندیدمت، باشه؟

So, repeat after me: Hey, it's been awhile.

پس بعد از من تکرار کن: هی، مدتی گذشت.

Alright, cool.

باشه باحال

Next, probably one of the first questions you learn in English, right?

بعد، احتمالاً یکی از اولین سؤالاتی است که به زبان انگلیسی یاد می گیرید، درست است؟

"How are you?"

"چطور هستید؟"

But let's level up this question a little bit, make it a little more natural.

اما اجازه دهید این سوال را کمی بالا ببریم، آن را کمی طبیعی تر کنیم.

Naturally in conversation, people usually say "ya" instead of "you", so repeat after

به طور طبیعی در مکالمه، مردم معمولاً به جای «تو» می‌گویند «یا»، پس بعد از

me: Hey, how are ya?

من تکرار کنید: «هی، چطوری؟»

One more time, because this is a very common question: How are ya?

یک بار دیگر، زیرا این یک سوال بسیار رایج است : چطوری؟

Alright, good.

باشه خوبه

Next, instead of "How are you?", you want to make it a little longer: Hey, how are you

بعد، به جای «چطور هستی؟»، می‌خواهی آن را کمی طولانی‌تر کنی: هی، چطوری؟

doing?

I am pausing in awkward way so that you can repeat, okay.

به طرز نامناسبی مکث می کنم تا بتوانید تکرار کنید، باشه.

And instead of saying "How are you doing?", you can just say, very quickly like this:

و به جای گفتن "حالت چطوره؟"، فقط می تونی خیلی سریع مثل این بگی:

How-ya-doin'?

چطوری؟

Okay?

باشه؟

And some people say "How are ya doin'?"

و برخی از مردم می گویند "حالت چطور است؟"

Awkward pause for you to speak and practice, because you improve with practice.

مکث ناخوشایند برای صحبت کردن و تمرین کردن، زیرا با تمرین پیشرفت می کنید.

So, let's try this one one more time: Hey, how-ya-doin'?

بنابراین، بیایید این یکی را یک بار دیگر امتحان کنیم: سلام، چطور؟

Your confidence is increasing, I can feel it.

اعتماد به نفس شما در حال افزایش است، من می توانم آن را احساس کنم.

You're like "Oh my Goodness, I have heard this before and now I know what it means!

شما مثل "وای خدای من، من قبلاً این را شنیده بودم و اکنون می دانم معنی آن چیست

It means how are you doing?"

! یعنی حالت چطور است؟"

Fantastic.

خارق العاده.

Next: How have you been?

بعدی: چطور بودی؟

Okay?

باشه؟

So, I haven't seen you in a long time.

پس خیلی وقته ندیدمت

Long time no see, it's been awhile.

خیلی وقت بود که ندیدم، خیلی وقت بود.

How have you been since the last time I saw you from the past until now?

از آخرین باری که از گذشته دیدم تا الان چطور بودی؟

How have you been?

چطور بودی؟

Okay?

باشه؟

Good?

خوبه؟

Bad?

بد؟

Great?

عالی؟

And let's go back to a more natural way.

و بیایید به یک روش طبیعی تر برگردیم.

You can see: How-ya-bin?

می توانید ببینید: چگونه-یا-بین؟

So, instead of "How have you been?", you can just say - get ready to repeat with me - How-ya-bin?

بنابراین، به جای "چطور بودی؟"، فقط می توانید بگویید - آماده باش تا با من تکرار کنی - چطور؟

One more time, one more time: How-ya-bin?

یک بار دیگر، یک بار دیگر: چگونه-یا-بین؟

You got it.

فهمیدی.

Next: How have you been doing?

بعدی: حال شما چطور بود؟

So here, you have "How are you", "How are you doing?"

بنابراین در اینجا، شما "چطور هستید"، " چطور هستید؟"

"How have you been doing", okay?

"حالت چطور بود"، باشه؟

So, instead of "How-ya-bin", you can say "Hey, how-ya-bin-doin'?"

بنابراین، به جای "How-ya-bin"، می توانید بگویید "Hey, how-ya-bin-doin'?"

Too fast?

خیلی سریع؟

Okay, one more time.

باشه یه بار دیگه

Let's break it down.

بیایید آن را تجزیه کنیم.

Repeat after me: How ya bin doin'?

بعد از من تکرار کن: چطوری؟

Doin'.

انجام دادن

How-ya-bin-doin'?

چطوری؟

How-ya-bin?

چطوری؟

Beautiful!

زیبا!

Yes.

آره.

Let's continue.

بیا ادامه بدهیم.

So, another way to say, right, like "How have you been doing?", but maybe in the present:

بنابراین، راه دیگری برای گفتن، درست است، مانند « چطور بودی؟»، اما شاید در زمان حال:

How's it going?

اوضاع چطور پیش می‌رود؟

Right, like "How are you doing?", or "How's it going?", okay.

درست است، مثل «حالت چطوره؟» یا «حالت چطوره؟»، باشه.

And with -ing, sometimes we just remove the -ing in speaking and just say "n", right?

و با -ing، گاهی اوقات ما فقط ing را در صحبت کردن حذف می کنیم و فقط "n" می گوییم، درست است؟

"Goin'", okay?

"رفتن"، باشه؟

So, repeat after me: How's it goin'?

پس بعد از من تکرار کن: اوضاع چطوره؟

"It's goin' good", you say, right?

شما می گویید "خوب می شود"، درست است؟

It's good, right?

خوب است، درست است؟

So, things are going well.

بنابراین، همه چیز به خوبی پیش می رود.

Life is okay.

زندگی خوبه

Alright?

بسیار خوب؟

And a short form to say "How's it going?", you can just say, "Hey, how goes?"

و یک فرم کوتاه برای گفتن "چطور است؟"، می توانید فقط بگویید "هی، چطور پیش می رود؟"

You're looking at me at like, "Ah, English.

تو به من نگاه می کنی مثل "آه، انگلیسی.

Alex, why?

الکس، چرا؟

Why do we say 'How goes?'

چرا می گوییم "چطور می شود؟"

There's nothing.

چیزی نیست.

It's a weird way to say anything."

این یک راه عجیب برای گفتن هر چیزی است."

But this is how people talk, unfortunately.

اما متأسفانه مردم اینگونه صحبت می کنند.

So, "How's it going?" or "Hey, how goes?"

بنابراین، "چطور است؟" یا "هی، چطور می شود؟"

Okay, so how are things going?

خوب، پس اوضاع چطور پیش می رود؟

And that's later on, too.

و آن هم بعداً.

So, let's try this one more time.

بنابراین، اجازه دهید این را یک بار دیگر امتحان کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

Don't get tired, let me feel your energy: How goes?

خسته نباشی انرژیتو حس کنم: چطوره؟

Excellent!

عالی!

Alright.

بسیار خوب.

Next, so you can say: Hey, how's everything?

بعد، تا بتوانید بگویید: هی، همه چیز چطور است؟

Like, is everything okay, okay?

مثل اینکه همه چیز خوبه، خوبه؟

So, how is everything?

خوب، همه چیز چطور است؟

Right?

درست؟

Like, how are things with your family, for example.

مثلاً اوضاع با خانواده شما چطور است .

Speaking of "How are things?", that's the next question that you can ask.

صحبت از "چطور است؟"، این سوال بعدی است که می توانید بپرسید.

Say, "Hey, how are things?"

بگویید: "هی، اوضاع چطور است؟"

Okay, now when you say, "How are things?", it's like saying how is everything in your

خوب، حالا وقتی می گویید «چطور است؟» ، مثل این است که بگویید همه چیز در زندگی شما چطور است

life, okay?

، خوب؟

Or maybe you're at work and you know your colleague is working on a project and you

یا شاید شما سر کار هستید و می دانید که همکارتان در حال کار روی یک پروژه است و

knock on their door - "Hey, how are things?

در خانه آنها را می کوبید - "هی، اوضاع چطور است؟

Everything okay?

همه چیز خوب است؟

Yeah?

آره؟

Okay, good."

باشه، خوب."

Okay?

باشه؟

And instead of "How are things?", this is another grammatically incorrect thing that

و به جای «چطور هستند؟»، این یکی دیگر از موارد نادرست گرامری است که

we say: How's things?

می گوییم: اوضاع چطور است؟

Yep.

بله

It hurts, right?

درد داره، درسته؟

But it's okay.

اما اشکالی ندارد.

You'll learn it.

شما آن را یاد خواهید گرفت.

So, these are the phrases that you want to learn, because these are the tricky things

بنابراین، اینها عباراتی هستند که می خواهید یاد بگیرید، زیرا اینها چیزهای پیچیده ای هستند

that you might say, "Wait, what are they saying?

که ممکن است بگویید: "صبر کن، آنها چه می گویند؟ از نظر

Grammatically, that makes no sense."

دستوری، این هیچ معنایی ندارد."

But people talk like that, right?

اما مردم اینطور صحبت می کنند، درست است؟

So, "How's things?"

بنابراین، "چطور است؟"

Alright.

بسیار خوب.

And you heard me ask this already, and that is: Hey, how's life?

و شنیدی که من قبلاً این را پرسیدم، و آن این بود: هی، زندگی چطور است؟

Now, this is a question that you probably want to ask someone that you haven't seen

حالا، این سوالی است که احتمالاً می خواهید از کسی بپرسید که

in a long time.

مدت زیادی است ندیده اید.

Now, are you tired yet?

حالا خسته شدی؟

Or do you have more energy?

یا انرژی بیشتری داری؟

I said there were going to be 35 of these, right?

گفتم قراره 35 تا از اینا بشه، درسته؟

Have we done 35 yet?

آیا ما هنوز 35 را انجام داده ایم؟

No.

نه

No, no, no.

نه نه نه.

Alright.

بسیار خوب.

I'm going to do some magic and this board is going to have a lot more questions and

من قصد دارم چند جادو انجام دهم و این تخته سوالات و

greetings for you guys.

احوالپرسی های بیشتری برای شما بچه ها خواهد داشت.

So, ready?

بنابراین، آماده است؟

3...2...1... and we're back!

3...2...1... و ما برگشتیم!

Amazing, right?

شگفت انگیز است، درست است؟

So, let's continue with kind of yes/no questions.

بنابراین، اجازه دهید با سوالات بله/خیر ادامه دهیم.

"Hey, everything okay?"

"هی، همه چیز خوبه؟"

Now, all of these that you see here, like everything, everything, all, you, you, up

حالا همه ی اینایی که اینجا میبینی مثل همه چیز همه چیز همه تو تو

to here, really they're asking, you know, is everything okay?

تا اینجا واقعا دارن میپرسن میدونی همه چی خوبه؟

Are you doing okay?

حالت خوبه؟

But when you're speaking, a lot of people just cut the auxiliary verb, the "be" verb,

اما وقتی در حال صحبت هستید، بسیاری از افراد فقط فعل کمکی، فعل "be" را قطع

and they just say "Hey, everything okay?"

می کنند و فقط می گویند "هی، همه چیز خوب است؟"

Okay?

باشه؟

Everything alright?

همه چیز خوب؟

Is everything okay?

همه چیز خوب است؟

Is everything alright?

همه چیز خوب است؟

So, you can ask that, you know, "Is everything okay?" in the current situation or in your

بنابراین، می توانید بپرسید، می دانید، "همه چیز خوب است؟" در شرایط فعلی یا زندگی شما

life, right?

، درست است؟

It's like "Ah Frank, long time no see.

مثل "آه فرانک، خیلی وقته ندیدم.

Everything okay?"

همه چیز خوبه؟"

Alright, yeah.

باشه، آره

And the answer is, "No, everything is terrible!

و پاسخ این است: "نه، همه چیز وحشتناک است!

Everything is burning and I'm on fire!"

همه چیز می سوزد و من در آتش هستم!"

Or, "Yeah, everything's great.

یا، "آره، همه چیز عالی است.

Sunshine, rainbows, life is beautiful, woo!"

آفتاب، رنگین کمان، زندگی زیباست، وو!"

Depends on where you are in life, I guess.

من حدس می زنم بستگی به این دارد که در کجای زندگی باشید.

Alright?

بسیار خوب؟

So, next: All good?

بنابراین، بعدی: همه چیز خوب است؟

Is everything okay?

همه چیز خوب است؟

Is everything good in your life?

آیا همه چیز در زندگی شما خوب است؟

So again, you can say, "Hey Barbara, all good?"

بنابراین دوباره می توانید بگویید: "هی باربارا، همه چیز خوب است؟"

All good?

همه خوبن؟

All good?

همه خوبن؟

Okay.

باشه.

And they can answer, "Yep, all good."

و آنها می توانند پاسخ دهند: "بله، همه چیز خوب است."

Alright?

بسیار خوب؟

So, next: You doing okay?

خب، بعدی: حالت خوبه؟

Are you doing okay, or in, you know, quick conversation, natural conversation, natural

حال شما خوب است، یا می دانید، در مکالمه سریع، مکالمه طبیعی،

speech: You doing okay?

گفتار طبیعی: حالتان خوب است؟

You care about this person.

شما به این شخص اهمیت می دهید.

You want to know if they are okay.

شما می خواهید بدانید که آیا آنها خوب هستند.

And again, you can also say, "Hey, you doing alright?"

و دوباره، شما همچنین می توانید بگویید: "هی، حالت خوبه؟"

Okay.

باشه.

You notice I put the parenthesis on "doing", because you can also just say, "Hey, you alright?"

متوجه شدید که من پرانتز را روی "انجام دادن" گذاشتم، زیرا می توانید فقط بگویید "هی، خوبی؟"

One more time: You alright?

یک بار دیگر: خوبی؟

I should have done the same here, because you can also just ask, "Hey, you okay?"

من باید همین کار را در اینجا انجام می دادم، زیرا شما همچنین می توانید فقط بپرسید: "هی، خوبی؟"

Alright.

بسیار خوب.

So, next, some time of day greetings.

بنابراین، بعد، برخی از اوقات روز تبریک می گویم.

Maybe it's the afternoon or just before lunch, and you're seeing one of your colleagues,

شاید بعد از ظهر یا درست قبل از ناهار باشد، و شما یکی از همکارانتان را می بینید،

maybe you're seeing a classmate that you haven't seen this morning and you say, "Hey, good

شاید هم کلاسی را می بینید که امروز صبح ندیده اید و می گویید: "هی،

afternoon."

عصر بخیر."

Or, "Hey, morning.

یا، "هی، صبح. روزت

How's your day?"

چطور است؟"

Alright?

بسیار خوب؟

So, how is your day so far, or how has your day been going?

خب، تا الان روزت چطور بوده یا روزت چطور بوده؟

So here: How's your day going?

بنابراین اینجا: روز شما چگونه می گذرد؟

That was unnatural, the way I said it, so let's repeat that and you repeat after me:

این طوری که من گفتم غیرطبیعی بود، پس بیایید آن را تکرار کنیم و شما بعد از من تکرار کنید:

How's your day going?

روز شما چطور می گذرد؟

Remember, remember?

یادت هست، یادت هست؟

Cut the "g", right?

"g" را قطع کنید، درست است؟

"Goin', goin'".

"رفتن، رفتن".

So, let's just try with "goin'", so repeat after me: goin', goin', goin'.

بنابراین، بیایید فقط با "goin'" تلاش کنیم، پس بعد از من تکرار کنید: goin', goin', goin'.

How's your day goin'?

روزت چطور میگذره؟

Yeah.

آره

And let's try a different one: How you doin'?

و بیایید یکی دیگر را امتحان کنیم: چطوری؟

Beautiful!

زیبا!

Okay, next.

باشه بعد

You notice I put these in the same category, except for the last one, because it's special.

متوجه شدید که من اینها را در همان دسته قرار می دهم، به جز مورد آخر، زیرا خاص است.

And I put: What have you been up to?

و من گذاشتم: چه کار کردی؟

What's new?

چه خبر؟

What's going on?

چه خبر است؟

What's happening?

چه اتفاقی می افتد؟

What's up?

چه خبر؟

Or Whaddup?

یا واداپ؟

And all of these questions are basically asking the same thing.

و همه این سوالات اساساً یک چیز را می پرسند.

They all mean, "What's new?"

همه آنها به این معنی هستند که "چه خبر؟"

What's going on?

چه خبر است؟

What's happening, okay?

چه اتفاقی می افتد، باشه؟

So, when someone asks you, "What's up?", the most common mistake with "What's up?" is students

بنابراین، وقتی کسی از شما می پرسد "چه خبر؟"، رایج ترین اشتباه با "چه خبر؟" آیا دانش آموزان

- some students say "Good, you?"

- برخی از دانش آموزان می گویند "خوب، شما؟"

"What's up?" means what is new with you?

"چه خبر؟" یعنی چه چیزی با شما جدید است؟

What is happening with you in your life?

در زندگی شما چه اتفاقی می افتد؟

Maybe at this moment or maybe in your life in general, alright?

شاید در این لحظه یا شاید در زندگی شما به طور کلی، خوب است؟

So, "What have you been up to?"

بگو به چه کار مشغول بودی؟"

means hey, what have you been doing?

یعنی هی چیکار میکردی؟

So, "up to" means "Hey, what have you been up to?"

بنابراین، "تا" به معنای "هی، چه کار کرده ای؟"

Or, "What are you up to?"

یا "چه کار داری؟"

Bonus greeting - more than 35 - what have you been up to?

تبریک پاداش - بیش از 35 - چه کاری انجام داده اید؟

What are you up to?

چه کاره ای؟

What are you doing, okay?

داری چیکار میکنی، باشه؟

And, "What have you been doing with your life?"

و "تو با زندگیت چیکار میکردی؟"

Okay?

باشه؟

So, let's repeat these and then we'll look at the most common responses that you can

بنابراین، بیایید اینها را تکرار کنیم و سپس به متداول ترین پاسخ هایی که می توانید

read if you want to read.

در صورت تمایل بخوانید، نگاه خواهیم کرد.

But ignore them for now, alright?

اما فعلاً آنها را نادیده بگیرید، خوب؟

So, let's go with this: What have you been up to?

بنابراین، بیایید با این کار برویم: چه کاری انجام دادی ؟

Okay.

باشه.

Let's remove the auxiliary verb, because that sometimes happens, and just read this part:

بیایید فعل کمکی را حذف کنیم، زیرا گاهی اوقات این اتفاق می افتد و فقط این قسمت را بخوانید:

Hey, what you been up to?

هی، چه کاری انجام دادی؟

Okay?

باشه؟

Repeat: What's new?

تکرار: چه خبر؟

What's going on?

چه خبر است؟

You're getting familiar with it, right?

شما با آن آشنا می شوید، درست است؟

The no "g"?

نه "g"؟

What's goin' on?

چه اتفاقی دارد میوفتد؟

Good.

خوب

Hey, what's happening?

هی، چه اتفاقی می افتد؟

Okay, let's be a little more fair.

خوب، بیایید کمی منصف تر باشیم.

Happening is a difficult word, so let's slow it down.

اتفاق افتادن کلمه سختی است، پس بیایید سرعت آن را کم کنیم.

What's happening?

چه اتفاقی می افتد؟

Okay.

باشه.

Now, let's say: happenin'.

حال، بیایید بگوییم: اتفاق می افتد.

What's happenin'?

چه اتفاقی دارد می افتد'؟

Now, you can almost cut it so it's like two syllables.

اکنون، تقریباً می توانید آن را برش دهید تا مانند دو هجا باشد.

You can say "happ-nin'", right?

شما می توانید بگویید "happ-nin"، درست است؟

So: What's happenin'?

بنابراین: چه اتفاقی می افتد؟

Alright.

بسیار خوب.

And: What's up?

و چی شده؟

Or, very quickly.

یا خیلی سریع

Again, you're at work and you knock on your colleague's door.

باز هم سر کار هستی و در خانه همکارت را می زنی.

"Hey, whaddup?"

"هی، وای؟"

Very fast, right?

خیلی سریع، درسته؟

It sounds a little hard, but that's a very common question.

کمی سخت به نظر می رسد، اما این یک سوال بسیار رایج است.

What's up, whaddup?

چه خبر، وای؟

And the most common responses that are expected, most people just say "Ah, not much".

و متداول ترین پاسخ هایی که انتظار می رود، بیشتر مردم فقط می گویند "آه، نه زیاد".

But really, like, maybe you have something terrible happening in your life right now,

اما واقعاً، مثلاً ممکن است در حال حاضر اتفاق وحشتناکی در زندگی شما رخ دهد،

or you're very busy, or your life is exciting and there are many things happening.

یا خیلی شلوغ هستید، یا زندگی شما هیجان انگیز است و اتفاقات زیادی در حال رخ دادن است.

But the most common answer to "What's up?", "What's new?", "What's going on?", "What's

اما رایج ترین پاسخ به "چه خبر؟"، "چه خبر؟"، "چه خبر است؟"، "چه

happening?"

اتفاقی می افتد؟"

"What up?" is "Not much."

"چه خبر؟" "خیلی نیست."

Hmm, just regular life stuff is happening.

هوم، فقط چیزهای عادی زندگی در حال وقوع است.

Or, you can say, "Hm, same old."

یا، می توانید بگویید، "هوم، همان قدیمی."

Same old means nothing is new, okay?

همان قدیمی یعنی هیچ چیز جدیدی نیست، باشه؟

The same old things are still happening.

همان اتفاقات قدیمی هنوز در حال وقوع است.

Last time you saw me, I was just going to work.

آخرین باری که من را دیدی، من تازه می رفتم سر کار.

I was going home and feeding my dog and I was I was watching a lot of Netflix.

داشتم به خانه می رفتم و به سگم غذا می دادم و نتفلیکس زیادی تماشا می کردم.

I'm still doing those three things, so not much.

من هنوز آن سه کار را انجام می دهم، بنابراین زیاد نیست.

Same old.

همان قدیمی.

You know, life is normal.

میدونی زندگی عادیه

But sometimes, that's good too, right?

اما گاهی اوقات، این هم خوب است، درست است؟

Like, we like the stability that provides.

مانند، ما ثباتی را که فراهم می کند دوست داریم.

So, not much, same old.

بنابراین، نه چندان، همان قدیمی.

What's new?

چه خبر؟

What's going on?

چه خبر است؟

What's happening?

چه اتفاقی می افتد؟

What's up?

چه خبر؟

Whaddup?

واداپ

And you can also say, "Hey, what's the word?"

و همچنین می توانید بگویید: "هی، این کلمه چیست؟"

Okay.

باشه.

This means, like, what's new, or what's the news or the day.

این به این معنی است که مثلاً چه چیزی جدید است یا چه خبر یا روز.

So, you can ask this about a person's life or you can ask maybe about a situation in

بنابراین، می توانید این را در مورد زندگی یک شخص بپرسید یا می توانید در مورد

the company that you're working for, or a project that you're working on.

وضعیت شرکتی که برای آن کار می کنید یا پروژه ای که روی آن کار می کنید بپرسید.

So, "Hey, what's the word?"

بنابراین، "هی، کلمه چیست؟"

"You know, not much.

"میدونی، نه خیلی.

Dan just quit.

دن فقط ترک کرد.

Did you hear that Dan quit?"

شنیدی که دن ترک کرد؟"

That's the word.

این کلمه است.

That's the latest news, okay?

این آخرین خبر است، خوب؟

So, this one is not as common.

بنابراین، این یکی چندان رایج نیست.

I left it for the end, so if you don't use this one, it's okay.

برای آخر گذاشتم، پس اگر از این استفاده نمی کنید، اشکالی ندارد.

Just be aware that it exists, so that if you do hear it in a movie, if you do see it in

فقط حواستان باشد که وجود دارد، به طوری که اگر آن را در یک فیلم شنیدید، اگر آن را در

a book, you will know it means like, "Hey, what's the latest news?"

یک کتاب دیدید، متوجه شوید که به این معنی است، "هی، آخرین خبر چیست؟"

These, however, are much more common and you should be using them in your daily life.

با این حال، این موارد بسیار رایج تر هستند و شما باید از آنها در زندگی روزمره خود استفاده کنید.

In your daily language practice.

در تمرین روزانه زبان شما.

That is everything for today.

این همه چیز برای امروز است.

You have learned 35 ways to greet people.

شما 35 راه برای احوالپرسی با مردم را یاد گرفته اید.

Yeah, yeah.

آره آره.

It's exciting, right?

هیجان انگیز است، درست است؟

So, a lot of these videos you see, like "How are you?

بنابراین، بسیاری از این ویدیوها را می بینید، مانند " حالت چطوره؟

Hi.

سلام.

Good.

خوب.

Okay, bye."

باشه، خداحافظ."

Not this video.

نه این ویدیو

This is for those of you who want a little more and you a little more experienced in

این برای کسانی از شماست که کمی بیشتر می خواهید و کمی با تجربه تر در

English.

زبان انگلیسی.

And you're maybe an intermediate or an advanced speaker and you want to take your English

و شما ممکن است یک سخنران متوسط ​​یا پیشرفته باشید و می خواهید انگلیسی خود را

to that next level, and you want to sound like a native speaker, as natural as possible.

به سطح بالاتری ببرید، و می خواهید مانند یک زبان مادری، تا حد امکان طبیعی به نظر برسید.

Just come back to this video and, you know, we can review all this stuff again.

فقط به این ویدیو برگردید و می دانید، ما می توانیم همه این موارد را دوباره مرور کنیم.

Practice the pronunciation, practice the set phrases and you will get more confident and

تلفظ را تمرین کنید، عبارات تنظیم شده را تمرین کنید و مطمئن‌تر و

more comfortable speaking in English.

راحت‌تر صحبت کنید.

Now, if you want to test your understanding of a lot of the material that we've done today,

اکنون، اگر می‌خواهید درک خود را از بسیاری از مطالبی که امروز انجام داده‌ایم،

as always, you can check out the quiz on www.engvid.com . While you're there, you can check out some

مثل همیشه آزمایش کنید، می‌توانید امتحان را در www.engvid.com بررسی کنید . وقتی آنجا هستید، می‌توانید برخی

of the other greeting videos that we have.

از ویدیوهای تبریک دیگر را که در اختیار داریم، ببینید.

I did one on, like, how to introduce yourself in English, or most common questions and things

من یکی را در مورد نحوه معرفی خود به زبان انگلیسی یا اغلب سوالات رایج و مواردی از این

like that.

قبیل انجام دادم.

So, those will help you too.

بنابراین، آنها نیز به شما کمک خواهند کرد.

But for this video, if you're watching this on YouTube, click the subscribe button.

اما برای این ویدیو، اگر در یوتیوب تماشا می کنید، روی دکمه اشتراک کلیک کنید.

Click the bell and then check out the description where you can also, you know, join my Facebook

روی زنگ کلیک کنید و سپس توضیحات را بررسی کنید، جایی که می‌توانید به صفحه فیسبوک من بپیوندید

page and check me out on Twitter as well.

و من را در توییتر نیز بررسی کنید.

So, how you doin' now?

خب، الان چطوری؟

You good?

تو خوبی؟

Yeah?

آره؟

I'm good.

من خوبم.

I'm actually getting a little hungry, so I'm going to grab some food.

من در واقع کمی گرسنه می شوم، بنابراین می خواهم کمی غذا بخورم.

Until next time, thanks for clicking, guys.

تا دفعه بعد، ممنون از کلیک کردن، بچه ها.