Learn 30+ ways to greet people in English

154,559 views ・ 2020-07-21

English with Alex


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hello!
0
510
1000
Bonjour!
00:01
Hi.
1
1510
1000
Salut.
00:02
Good morning.
2
2510
1000
Bonjour.
00:03
Good afternoon.
3
3510
1000
Bon après-midi.
00:04
Good evening.
4
4510
1000
Bonne soirée.
00:05
How are you?
5
5510
1000
Comment allez-vous?
00:06
You good, yeah?
6
6510
1000
Tu vas bien, ouais?
00:07
Okay, excellent.
7
7510
1000
D'accord, excellent.
00:08
Hey everyone, I'm Alex.
8
8510
1260
Salut tout le monde, je suis Alex.
00:09
Thanks for clicking, and welcome to this lesson on 35 ways to greet people.
9
9770
6760
Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur 35 façons de saluer les gens.
00:16
Did you know that there are 35 ways - and probably more - that you can use to greet
10
16530
6330
Saviez-vous qu'il existe 35 façons - et probablement plus - que vous pouvez utiliser pour saluer les
00:22
people?
11
22860
1000
gens ?
00:23
To say hello, hi, good evening, good afternoon.
12
23860
3280
Dire bonjour, salut, bonsoir, bon après-midi.
00:27
Today, we're going to look at them.
13
27140
2440
Aujourd'hui, nous allons les regarder.
00:29
This is a great way to build your vocabulary and to increase your speaking confidence.
14
29580
6709
C'est un excellent moyen d'enrichir votre vocabulaire et d'augmenter votre confiance en vous à l'oral.
00:36
So, we are going to look at some set phrases and some set questions that you can use when
15
36289
7671
Nous allons donc examiner certaines phrases et questions que vous pouvez utiliser lorsque
00:43
you meet someone new or if you're just visiting a friend.
16
43960
4000
vous rencontrez quelqu'un de nouveau ou si vous rendez simplement visite à un ami.
00:47
So, let's get started.
17
47960
2259
Alors, commençons.
00:50
First, very basic, this is the Holy Trinity of greetings, okay?
18
50219
5640
Tout d'abord, très basique, c'est la Sainte Trinité des salutations, d'accord ?
00:55
So, we'll start with "Hello".
19
55859
4520
Donc, nous allons commencer par "Bonjour".
01:00
You're supposed to repeat.
20
60379
2311
Tu es censé répéter.
01:02
Hi!
21
62690
1840
Salut!
01:04
Hey.
22
64530
1840
Hé.
01:06
Okay, good.
23
66370
3690
D'accord, bien.
01:10
I graded them with level of formality, so "Hello" is the most formal, "Hi" is neutral,
24
70060
8280
Je les ai classés par niveau de formalité, donc "Hello" est le plus formel, "Hi" est neutre,
01:18
"Hey" is very familiar, okay?
25
78340
3230
"Hey" est très familier, d'accord ?
01:21
So, Hey Dad, Hey Mom, Hey buddy, Hey cat, your pet cat that you talk to every day because
26
81570
9750
Alors, hé papa, hé maman, hé mon pote, hé chat, ton chat de compagnie auquel tu parles tous les jours parce que
01:31
you love cats, right?
27
91320
2520
tu aimes les chats, n'est-ce pas ?
01:33
Maybe.
28
93840
1030
Peut être.
01:34
Next, we have some time of day greetings.
29
94870
4070
Ensuite, nous avons des salutations à l'heure de la journée.
01:38
So, we have "Good morning" for the morning.
30
98940
5160
Donc, nous avons "Bonjour" pour le matin.
01:44
So, repeat: Good morning.
31
104100
3790
Alors, répétez : Bonjour.
01:47
Good afternoon.
32
107890
2950
Bon après-midi.
01:50
Good evening.
33
110840
4860
Bonne soirée.
01:55
Now for this, you can actually just, you know, for the first two especially, you don't even
34
115700
6080
Maintenant, pour cela, vous pouvez en fait juste, vous savez, pour les deux premiers en particulier, vous n'avez même pas
02:01
have to say "good" if you're familiar with the person that you're talking to.
35
121780
5770
besoin de dire "bien" si vous connaissez la personne à qui vous parlez.
02:07
You can just walk in with your coffee to work or school and say "Hey, morning."
36
127550
5889
Vous pouvez simplement entrer avec votre café au travail ou à l'école et dire "Hé, matin".
02:13
"Hey" - and afternoon, not as common.
37
133439
3160
"Hey" - et l'après-midi, pas aussi commun.
02:16
"Hey, afternoon.", or "Good afternoon", but for "Good morning", you can just say "Morning",
38
136599
6280
"Hé, après-midi." ou "Bon après-midi", mais pour "Bonjour", vous pouvez simplement dire "Bonjour",
02:22
and most people will know that you mean "Good morning", okay?
39
142879
5190
et la plupart des gens sauront que vous voulez dire " Bonjour", d'accord ?
02:28
Next, we have two phrases here that are linked.
40
148069
4310
Ensuite, nous avons ici deux phrases qui sont liées.
02:32
The first one you use when you meet someone new for the first time.
41
152379
4951
Le premier que vous utilisez lorsque vous rencontrez quelqu'un de nouveau pour la première fois.
02:37
So, if someone introduces you to their friend or a colleague or someone new at work or your
42
157330
7400
Donc, si quelqu'un vous présente son ami ou un collègue ou quelqu'un de nouveau au travail ou à votre
02:44
school, say "Hey, this is Suzanne."
43
164730
3170
école, dites « Hé, c'est Suzanne ».
02:47
"Hi Suzanne, nice to meet you", okay?
44
167900
3869
"Salut Suzanne, ravi de vous rencontrer", d'accord ?
02:51
So, repeat after me: Nice to meet you.
45
171769
5151
Alors, répétez après moi : Ravi de vous rencontrer.
02:56
Good.
46
176920
2200
Bien.
02:59
Someone that you know, "Hey, nice to see you."
47
179120
4679
Quelqu'un que vous connaissez, "Hé, ravi de vous voir."
03:03
Okay?
48
183799
2131
D'accord?
03:05
You can also say, "Good to see you", right?
49
185930
2449
Vous pouvez aussi dire "C'est bon de vous voir", n'est-ce pas ?
03:08
"Hey, good to see you", okay?
50
188379
2750
"Hé, content de te voir", d'accord ?
03:11
Instead of "you", if you want to be a little more familiar and have the language be a little
51
191129
6321
Au lieu de "vous", si vous voulez être un peu plus familier et que le langage soit un peu
03:17
more loose, you can say, "Ya".
52
197450
2989
plus lâche, vous pouvez dire "Ya".
03:20
So, "Hey, nice to see ya".
53
200439
3621
Alors, "Hé, ravi de te voir".
03:24
Good to see ya.
54
204060
3730
C'est bon de te voir.
03:27
Beautiful.
55
207790
1580
Beau.
03:29
Alright.
56
209370
1580
Bien.
03:30
Next, if you haven't seen someone in a very long time, cousin, family, friend, doesn't
57
210950
9039
Ensuite, si vous n'avez pas vu quelqu'un depuis très longtemps, cousin, famille, ami, peu
03:39
matter who.
58
219989
1360
importe qui.
03:41
Someone who you haven't seen in a long time, you can say, "Dan!
59
221349
5331
Quelqu'un que vous n'avez pas vu depuis longtemps, vous pouvez dire : "Dan !
03:46
Long time no see."
60
226680
2180
Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu."
03:48
Okay?
61
228860
1000
D'accord?
03:49
Now grammatically, this is weird in English.
62
229860
1989
Maintenant grammaticalement, c'est bizarre en anglais.
03:51
Like, it's not really a grammatical phrase.
63
231849
2420
Comme, ce n'est pas vraiment une phrase grammaticale.
03:54
Long time no see.
64
234269
2761
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
03:57
You mean, we have not seen each other in a long time, but in speaking, you can just say,
65
237030
8760
Tu veux dire, on ne s'est pas vu depuis longtemps, mais en parlant, tu peux juste dire,
04:05
"Hey, long time no see."
66
245790
3089
"Hé, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu."
04:08
Did you repeat?
67
248879
4060
Avez-vous répété?
04:12
You're on the bus.
68
252939
1821
Vous êtes dans le bus.
04:14
You're watching www.engvid.com on the bus, that's cool.
69
254760
3080
Vous regardez www.engvid.com dans le bus, c'est cool.
04:17
A toilet?
70
257840
1510
Une toilette?
04:19
That's okay.
71
259350
1750
C'est bon.
04:21
I watch videos on the - no, that's personal information.
72
261100
3080
Je regarde des vidéos sur - non, ce sont des informations personnelles.
04:24
Alright.
73
264180
1000
Bien.
04:25
Next, "It's been awhile!"
74
265180
3260
Ensuite, "Ça fait un moment!"
04:28
Okay, so it has been a long time, right?
75
268440
4180
Bon, ça fait longtemps, non ?
04:32
So, you can also say - bonus phrase - "Hey, it's been a long time, I haven't seen you
76
272620
6580
Ainsi, vous pouvez également dire - phrase bonus - "Hé, ça fait longtemps, je ne t'ai pas vu
04:39
in a long time."
77
279200
1280
depuis longtemps."
04:40
I haven't seen you in awhile, okay?
78
280480
2890
Je ne t'ai pas vu depuis un moment, d'accord ?
04:43
So, repeat after me: Hey, it's been awhile.
79
283370
4970
Alors, répétez après moi : Hey, ça fait un moment.
04:48
Alright, cool.
80
288340
3640
Très bien cool.
04:51
Next, probably one of the first questions you learn in English, right?
81
291980
5230
Ensuite, probablement l'une des premières questions que vous apprenez en anglais, n'est-ce pas ?
04:57
"How are you?"
82
297210
2270
"Comment allez-vous?"
04:59
But let's level up this question a little bit, make it a little more natural.
83
299480
6740
Mais nivelons un peu cette question, rendons-la un peu plus naturelle.
05:06
Naturally in conversation, people usually say "ya" instead of "you", so repeat after
84
306220
6600
Naturellement, dans la conversation, les gens disent généralement "ya" au lieu de "vous", alors répétez après
05:12
me: Hey, how are ya?
85
312820
5400
moi : Hey, comment ça va ?
05:18
One more time, because this is a very common question: How are ya?
86
318220
5360
Une fois de plus, parce que c'est une question très courante : comment vas-tu ?
05:23
Alright, good.
87
323580
3180
D'accord, bien.
05:26
Next, instead of "How are you?", you want to make it a little longer: Hey, how are you
88
326760
6770
Ensuite, au lieu de "Comment vas-tu ?", vous voulez rallonger un peu la question : Hey, comment ça
05:33
doing?
89
333530
4650
va ?
05:38
I am pausing in awkward way so that you can repeat, okay.
90
338180
7470
Je fais une pause maladroite pour que vous puissiez répéter, d'accord.
05:45
And instead of saying "How are you doing?", you can just say, very quickly like this:
91
345650
7940
Et au lieu de dire "Comment ça va ?", vous pouvez simplement dire, très rapidement comme ceci :
05:53
How-ya-doin'?
92
353590
1530
Comment ça va ?
05:55
Okay?
93
355120
1530
D'accord?
05:56
And some people say "How are ya doin'?"
94
356650
8600
Et certaines personnes disent "Comment vas-tu ?"
06:05
Awkward pause for you to speak and practice, because you improve with practice.
95
365250
6520
Pause gênante pour vous de parler et de pratiquer, car vous vous améliorez avec la pratique.
06:11
So, let's try this one one more time: Hey, how-ya-doin'?
96
371770
8220
Alors, essayons encore une fois : Hé, comment ça va ?
06:19
Your confidence is increasing, I can feel it.
97
379990
2910
Votre confiance augmente, je le sens.
06:22
You're like "Oh my Goodness, I have heard this before and now I know what it means!
98
382900
4750
Vous vous dites "Oh mon Dieu, j'ai déjà entendu ça et maintenant je sais ce que ça veut dire !
06:27
It means how are you doing?"
99
387650
3060
Ça veut dire comment ça va ?"
06:30
Fantastic.
100
390710
1310
Fantastique.
06:32
Next: How have you been?
101
392020
2740
Suivant : Comment vas-tu ?
06:34
Okay?
102
394760
1000
D'accord?
06:35
So, I haven't seen you in a long time.
103
395760
3100
Donc, je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
06:38
Long time no see, it's been awhile.
104
398860
2730
Longtemps sans voir, ça fait un moment.
06:41
How have you been since the last time I saw you from the past until now?
105
401590
6050
Comment vas-tu depuis la dernière fois que je t'ai vu du passé jusqu'à maintenant ?
06:47
How have you been?
106
407640
1390
Comment as-tu été?
06:49
Okay?
107
409030
1000
D'accord?
06:50
Good?
108
410030
1000
Bien?
06:51
Bad?
109
411030
1000
Mauvais?
06:52
Great?
110
412030
1000
Super?
06:53
And let's go back to a more natural way.
111
413030
4300
Et revenons à une manière plus naturelle.
06:57
You can see: How-ya-bin?
112
417330
1870
Vous pouvez voir : Comment-ya-bin ?
06:59
So, instead of "How have you been?", you can just say - get ready to repeat with me - How-ya-bin?
113
419200
11010
Donc, au lieu de "Comment vas-tu ?", vous pouvez simplement dire - préparez-vous à répéter avec moi - How-ya-bin ?
07:10
One more time, one more time: How-ya-bin?
114
430210
2150
Une fois de plus, une fois de plus : Comment-ya-bin ?
07:12
You got it.
115
432360
6160
Tu l'as eu.
07:18
Next: How have you been doing?
116
438520
2760
Suivant : Comment vas-tu ?
07:21
So here, you have "How are you", "How are you doing?"
117
441280
3330
Alors ici, vous avez "Comment allez-vous", "Comment allez- vous?"
07:24
"How have you been doing", okay?
118
444610
2920
« Comment vas-tu ? », d'accord ?
07:27
So, instead of "How-ya-bin", you can say "Hey, how-ya-bin-doin'?"
119
447530
6050
Ainsi, au lieu de "How-ya-bin", vous pouvez dire "Hey, how-ya-bin-doin' ?"
07:33
Too fast?
120
453580
2910
Trop vite?
07:36
Okay, one more time.
121
456490
2340
D'accord, encore une fois.
07:38
Let's break it down.
122
458830
2030
Décomposons-le.
07:40
Repeat after me: How ya bin doin'?
123
460860
8090
Répétez après moi : comment ça va ?
07:48
Doin'.
124
468950
2430
Faire.
07:51
How-ya-bin-doin'?
125
471380
2430
Comment ça va ?
07:53
How-ya-bin?
126
473810
2430
Comment-ya-bin ?
07:56
Beautiful!
127
476240
2430
Beau!
07:58
Yes.
128
478670
2440
Oui.
08:01
Let's continue.
129
481110
1529
Nous allons continuer.
08:02
So, another way to say, right, like "How have you been doing?", but maybe in the present:
130
482639
6891
Donc, une autre façon de dire, d'accord, comme "Comment ça va ?", mais peut-être au présent :
08:09
How's it going?
131
489530
1290
comment ça va ?
08:10
Right, like "How are you doing?", or "How's it going?", okay.
132
490820
9080
D'accord, comme "Comment ça va ?" ou "Comment ça va ?", d'accord.
08:19
And with -ing, sometimes we just remove the -ing in speaking and just say "n", right?
133
499900
7420
Et avec -ing, parfois nous supprimons simplement le -ing en parlant et disons simplement "n", n'est-ce pas ?
08:27
"Goin'", okay?
134
507320
1160
"Allez", d'accord ?
08:28
So, repeat after me: How's it goin'?
135
508480
3689
Alors, répétez après moi : comment ça va ?
08:32
"It's goin' good", you say, right?
136
512169
5391
« Ça va bien », dites-vous, n'est-ce pas ?
08:37
It's good, right?
137
517560
1300
C'est bien, non ?
08:38
So, things are going well.
138
518860
2720
Donc, les choses se passent bien.
08:41
Life is okay.
139
521580
1350
La vie va bien.
08:42
Alright?
140
522930
1010
Bien?
08:43
And a short form to say "How's it going?", you can just say, "Hey, how goes?"
141
523940
8590
Et une forme courte pour dire "Comment ça va ?", vous pouvez simplement dire "Hé, comment ça va ?"
08:52
You're looking at me at like, "Ah, English.
142
532530
2660
Vous me regardez comme, "Ah, anglais.
08:55
Alex, why?
143
535190
1130
Alex, pourquoi?
08:56
Why do we say 'How goes?'
144
536320
1790
Pourquoi dit-on 'Comment ça va?'
08:58
There's nothing.
145
538110
1000
Il n'y a rien.
08:59
It's a weird way to say anything."
146
539110
2690
C'est une façon bizarre de dire quoi que ce soit.
09:01
But this is how people talk, unfortunately.
147
541800
3570
Mais c'est comme ça que les gens parlent, malheureusement.
09:05
So, "How's it going?" or "Hey, how goes?"
148
545370
4140
Alors comment ça va?" ou "Hey, comment ça va?"
09:09
Okay, so how are things going?
149
549510
4330
Bon, alors comment ça se passe ?
09:13
And that's later on, too.
150
553840
1750
Et c'est plus tard aussi.
09:15
So, let's try this one more time.
151
555590
2350
Alors, essayons encore une fois.
09:17
Repeat after me.
152
557940
1190
Répète après moi.
09:19
Don't get tired, let me feel your energy: How goes?
153
559130
4300
Ne te fatigue pas, laisse-moi sentir ton énergie : Comment ça va ?
09:23
Excellent!
154
563430
1390
Excellent!
09:24
Alright.
155
564820
1390
Bien.
09:26
Next, so you can say: Hey, how's everything?
156
566210
5170
Ensuite, pour que vous puissiez dire : Hé, comment ça va ?
09:31
Like, is everything okay, okay?
157
571380
3060
Genre, est-ce que tout va bien, d'accord ?
09:34
So, how is everything?
158
574440
1540
Alors comment vont les choses?
09:35
Right?
159
575980
1000
Droite?
09:36
Like, how are things with your family, for example.
160
576980
3210
Comme, comment vont les choses avec votre famille, par exemple.
09:40
Speaking of "How are things?", that's the next question that you can ask.
161
580190
4730
En parlant de "Comment vont les choses ?", c'est la prochaine question que vous pouvez poser.
09:44
Say, "Hey, how are things?"
162
584920
3660
Dites : "Hey, comment ça va ?"
09:48
Okay, now when you say, "How are things?", it's like saying how is everything in your
163
588580
7000
OK, maintenant quand tu dis "Comment ça va ?", c'est comme si tu disais comment ça va dans ta
09:55
life, okay?
164
595580
1860
vie, OK ?
09:57
Or maybe you're at work and you know your colleague is working on a project and you
165
597440
4400
Ou peut-être que vous êtes au travail et que vous savez que votre collègue travaille sur un projet et que vous
10:01
knock on their door - "Hey, how are things?
166
601840
4180
frappez à sa porte - "Hé, comment ça va?
10:06
Everything okay?
167
606020
1150
Tout va bien?
10:07
Yeah?
168
607170
1040
Ouais?
10:08
Okay, good."
169
608210
2080
D'accord, bien."
10:10
Okay?
170
610290
1049
D'accord?
10:11
And instead of "How are things?", this is another grammatically incorrect thing that
171
611339
5421
Et au lieu de "Comment vont les choses ?", c'est une autre chose grammaticalement incorrecte que
10:16
we say: How's things?
172
616760
4150
nous disons : Comment vont les choses ?
10:20
Yep.
173
620910
2550
Ouais.
10:23
It hurts, right?
174
623460
1630
Ça fait mal, non ?
10:25
But it's okay.
175
625090
1490
Mais c'est d'accord.
10:26
You'll learn it.
176
626580
1000
Vous l'apprendrez.
10:27
So, these are the phrases that you want to learn, because these are the tricky things
177
627580
6150
Donc, ce sont les phrases que vous voulez apprendre, parce que ce sont les choses délicates
10:33
that you might say, "Wait, what are they saying?
178
633730
2940
que vous pourriez dire : « Attendez, qu'est-ce qu'ils disent ?
10:36
Grammatically, that makes no sense."
179
636670
2040
Grammaticalement, ça n'a aucun sens.
10:38
But people talk like that, right?
180
638710
4110
Mais les gens parlent comme ça, non ?
10:42
So, "How's things?"
181
642820
2850
Alors, "Comment ça va?"
10:45
Alright.
182
645670
1000
Bien.
10:46
And you heard me ask this already, and that is: Hey, how's life?
183
646670
6630
Et vous m'avez déjà entendu demander ceci, et c'est : Hé, comment va la vie ?
10:53
Now, this is a question that you probably want to ask someone that you haven't seen
184
653300
7060
Maintenant, c'est une question que vous voudrez probablement poser à quelqu'un que vous n'avez pas vu
11:00
in a long time.
185
660360
1130
depuis longtemps.
11:01
Now, are you tired yet?
186
661490
2390
Maintenant, es-tu encore fatigué ?
11:03
Or do you have more energy?
187
663880
1460
Ou avez-vous plus d'énergie?
11:05
I said there were going to be 35 of these, right?
188
665340
3650
J'ai dit qu'il y en aurait 35, n'est-ce pas?
11:08
Have we done 35 yet?
189
668990
1800
Avons-nous déjà fait 35?
11:10
No.
190
670790
1000
Non
11:11
No, no, no.
191
671790
1690
Non Non Non.
11:13
Alright.
192
673480
1000
Bien.
11:14
I'm going to do some magic and this board is going to have a lot more questions and
193
674480
4970
Je vais faire un peu de magie et ce forum va avoir beaucoup plus de questions et de
11:19
greetings for you guys.
194
679450
1680
salutations pour vous les gars.
11:21
So, ready?
195
681130
2000
Si prêt?
11:23
3...2...1... and we're back!
196
683130
3980
3...2...1... et nous sommes de retour !
11:27
Amazing, right?
197
687110
2000
Incroyable, non ?
11:29
So, let's continue with kind of yes/no questions.
198
689110
6050
Alors, continuons avec des questions genre oui/non.
11:35
"Hey, everything okay?"
199
695160
2990
« Hé, tout va bien ?
11:38
Now, all of these that you see here, like everything, everything, all, you, you, up
200
698150
7800
Maintenant, tous ceux que vous voyez ici, comme tout, tout, tout, vous, vous
11:45
to here, really they're asking, you know, is everything okay?
201
705950
5370
, jusqu'ici, vraiment ils demandent, vous savez, est-ce que tout va bien ?
11:51
Are you doing okay?
202
711320
2209
Est ce que tu vas bien?
11:53
But when you're speaking, a lot of people just cut the auxiliary verb, the "be" verb,
203
713529
6841
Mais quand vous parlez, beaucoup de gens coupent simplement le verbe auxiliaire, le verbe « être »,
12:00
and they just say "Hey, everything okay?"
204
720370
3320
et ils disent simplement « Hé, tout va bien ? »
12:03
Okay?
205
723690
2089
D'accord?
12:05
Everything alright?
206
725779
4581
Tout va bien?
12:10
Is everything okay?
207
730360
1720
Tout va bien?
12:12
Is everything alright?
208
732080
1210
Est-ce que tout va bien?
12:13
So, you can ask that, you know, "Is everything okay?" in the current situation or in your
209
733290
5860
Donc, vous pouvez demander ça, vous savez, "Est-ce que tout va bien?" dans la situation actuelle ou dans votre
12:19
life, right?
210
739150
1000
vie, n'est-ce pas ?
12:20
It's like "Ah Frank, long time no see.
211
740150
3240
C'est comme "Ah Frank,
12:23
Everything okay?"
212
743390
1240
ça fait longtemps. Tout va bien?"
12:24
Alright, yeah.
213
744630
2240
D'accord, ouais.
12:26
And the answer is, "No, everything is terrible!
214
746870
3540
Et la réponse est : "Non, tout est terrible !
12:30
Everything is burning and I'm on fire!"
215
750410
1620
Tout brûle et je suis en feu !"
12:32
Or, "Yeah, everything's great.
216
752030
1970
Ou, "Ouais, tout va bien.
12:34
Sunshine, rainbows, life is beautiful, woo!"
217
754000
3839
Soleil, arcs-en-ciel, la vie est belle, woo!"
12:37
Depends on where you are in life, I guess.
218
757839
4721
Ça dépend où tu en es dans la vie, je suppose.
12:42
Alright?
219
762560
1000
Bien?
12:43
So, next: All good?
220
763560
4490
Alors, ensuite : tout va bien ?
12:48
Is everything okay?
221
768050
2599
Tout va bien?
12:50
Is everything good in your life?
222
770649
3021
Est-ce que tout va bien dans votre vie ?
12:53
So again, you can say, "Hey Barbara, all good?"
223
773670
2250
Donc, encore une fois, vous pouvez dire : "Hey Barbara, tout va bien ?"
12:55
All good?
224
775920
4880
Tout bon?
13:00
All good?
225
780800
1000
Tout bon?
13:01
Okay.
226
781800
1000
D'accord.
13:02
And they can answer, "Yep, all good."
227
782800
3440
Et ils peuvent répondre, "Oui, tout va bien."
13:06
Alright?
228
786240
1010
Bien?
13:07
So, next: You doing okay?
229
787250
6170
Alors, ensuite : ça va ?
13:13
Are you doing okay, or in, you know, quick conversation, natural conversation, natural
230
793420
7180
Est-ce que ça va, ou dans, tu sais, une conversation rapide, une conversation naturelle, un
13:20
speech: You doing okay?
231
800600
5150
discours naturel : ça va ?
13:25
You care about this person.
232
805750
1610
Vous vous souciez de cette personne.
13:27
You want to know if they are okay.
233
807360
2800
Vous voulez savoir s'ils vont bien.
13:30
And again, you can also say, "Hey, you doing alright?"
234
810160
6000
Et encore une fois, vous pouvez également dire : "Hé, ça va ?"
13:36
Okay.
235
816160
2670
D'accord.
13:38
You notice I put the parenthesis on "doing", because you can also just say, "Hey, you alright?"
236
818830
10080
Vous remarquez que j'ai mis la parenthèse sur "faire", parce que vous pouvez aussi simplement dire "Hé, ça va ?"
13:48
One more time: You alright?
237
828910
4590
Encore une fois : ça va ?
13:53
I should have done the same here, because you can also just ask, "Hey, you okay?"
238
833500
6180
J'aurais dû faire la même chose ici, car vous pouvez aussi simplement demander : "Hé, ça va ?"
13:59
Alright.
239
839680
1560
Bien.
14:01
So, next, some time of day greetings.
240
841240
5780
Alors, ensuite, quelques salutations à l'heure de la journée.
14:07
Maybe it's the afternoon or just before lunch, and you're seeing one of your colleagues,
241
847020
6520
Peut-être que c'est l'après-midi ou juste avant le déjeuner, et que vous voyez un de vos collègues,
14:13
maybe you're seeing a classmate that you haven't seen this morning and you say, "Hey, good
242
853540
5200
peut-être que vous voyez un camarade de classe que vous n'avez pas vu ce matin et que vous dites : "Hé, bon
14:18
afternoon."
243
858740
1000
après-midi".
14:19
Or, "Hey, morning.
244
859740
1120
Ou, "Hey, matin.
14:20
How's your day?"
245
860860
1120
Comment va ta journée?"
14:21
Alright?
246
861980
1010
Bien?
14:22
So, how is your day so far, or how has your day been going?
247
862990
6490
Alors, comment se passe votre journée jusqu'à présent, ou comment s'est- elle déroulée ?
14:29
So here: How's your day going?
248
869480
5510
Alors voilà : comment se passe ta journée ?
14:34
That was unnatural, the way I said it, so let's repeat that and you repeat after me:
249
874990
5420
Ce n'était pas naturel, la façon dont je l'ai dit, alors répétons cela et vous répétez après moi :
14:40
How's your day going?
250
880410
2610
comment se passe votre journée ?
14:43
Remember, remember?
251
883020
4100
Rappelez-vous, rappelez-vous?
14:47
Cut the "g", right?
252
887120
1300
Coupez le "g", non ?
14:48
"Goin', goin'".
253
888420
1140
"Allez, allez".
14:49
So, let's just try with "goin'", so repeat after me: goin', goin', goin'.
254
889560
10839
Alors, essayons juste avec "goin'", alors répétez après moi : goin', goin', goin'.
15:00
How's your day goin'?
255
900399
2781
Comment se passe ta journée ?
15:03
Yeah.
256
903180
2090
Ouais.
15:05
And let's try a different one: How you doin'?
257
905270
3060
Et essayons-en une autre : comment ça va ?
15:08
Beautiful!
258
908330
1670
Beau!
15:10
Okay, next.
259
910000
3339
Bon, ensuite.
15:13
You notice I put these in the same category, except for the last one, because it's special.
260
913339
7381
Vous remarquez que je mets ceux-ci dans la même catégorie, sauf le dernier, car il est spécial.
15:20
And I put: What have you been up to?
261
920720
3470
Et j'ai mis : qu'as-tu fait ?
15:24
What's new?
262
924190
1430
Quoi de neuf?
15:25
What's going on?
263
925620
1560
Que se passe-t-il?
15:27
What's happening?
264
927180
1469
Ce qui se passe?
15:28
What's up?
265
928649
1000
Quoi de neuf?
15:29
Or Whaddup?
266
929649
1541
Ou quoi de neuf ?
15:31
And all of these questions are basically asking the same thing.
267
931190
4829
Et toutes ces questions demandent fondamentalement la même chose.
15:36
They all mean, "What's new?"
268
936019
5500
Ils veulent tous dire "Quoi de neuf ?"
15:41
What's going on?
269
941519
1711
Que se passe-t-il?
15:43
What's happening, okay?
270
943230
2060
Que se passe-t-il, d'accord ?
15:45
So, when someone asks you, "What's up?", the most common mistake with "What's up?" is students
271
945290
7520
Ainsi, lorsque quelqu'un vous demande "Quoi de neuf ?", l' erreur la plus courante est "Quoi de neuf ?" est les étudiants
15:52
- some students say "Good, you?"
272
952810
2880
- certains étudiants disent "Bien, vous?"
15:55
"What's up?" means what is new with you?
273
955690
5339
"Quoi de neuf?" c'est à dire quoi de neuf chez vous ?
16:01
What is happening with you in your life?
274
961029
3750
Que se passe-t-il avec vous dans votre vie ?
16:04
Maybe at this moment or maybe in your life in general, alright?
275
964779
4851
Peut-être en ce moment ou peut-être dans votre vie en général, d'accord ?
16:09
So, "What have you been up to?"
276
969630
3680
Alors, "Qu'avez-vous fait?"
16:13
means hey, what have you been doing?
277
973310
2500
signifie hé, qu'as-tu fait?
16:15
So, "up to" means "Hey, what have you been up to?"
278
975810
3560
Ainsi, "jusqu'à" signifie "Hé, qu'as-tu fait ?"
16:19
Or, "What are you up to?"
279
979370
2930
Ou, "Qu'est-ce que tu fais?"
16:22
Bonus greeting - more than 35 - what have you been up to?
280
982300
4659
Salutation bonus - plus de 35 - qu'avez- vous fait ?
16:26
What are you up to?
281
986959
1641
Qu'est-ce que tu fais?
16:28
What are you doing, okay?
282
988600
1870
Qu'est-ce que tu fais, d'accord ?
16:30
And, "What have you been doing with your life?"
283
990470
3270
Et, "Qu'as-tu fait de ta vie ?"
16:33
Okay?
284
993740
1000
D'accord?
16:34
So, let's repeat these and then we'll look at the most common responses that you can
285
994740
5580
Alors, répétons-les, puis nous examinerons les réponses les plus courantes que vous pouvez
16:40
read if you want to read.
286
1000320
2350
lire si vous voulez lire.
16:42
But ignore them for now, alright?
287
1002670
2419
Mais ignorez-les pour l'instant, d'accord ?
16:45
So, let's go with this: What have you been up to?
288
1005089
5701
Alors, allons-y avec ceci : Qu'avez-vous fait ?
16:50
Okay.
289
1010790
2600
D'accord.
16:53
Let's remove the auxiliary verb, because that sometimes happens, and just read this part:
290
1013390
5879
Supprimons le verbe auxiliaire, parce que cela arrive parfois, et lisons simplement cette partie :
16:59
Hey, what you been up to?
291
1019269
3111
Hé, qu'est-ce que tu as fait ?
17:02
Okay?
292
1022380
2030
D'accord?
17:04
Repeat: What's new?
293
1024410
5860
Répétez : Quoi de neuf ?
17:10
What's going on?
294
1030270
3610
Que se passe-t-il?
17:13
You're getting familiar with it, right?
295
1033880
1790
Vous vous y familiarisez, n'est-ce pas ?
17:15
The no "g"?
296
1035670
1039
Le non "g" ?
17:16
What's goin' on?
297
1036709
2771
Que se passe-t-il?
17:19
Good.
298
1039480
1260
Bien.
17:20
Hey, what's happening?
299
1040740
3730
Hé, que se passe-t-il ?
17:24
Okay, let's be a little more fair.
300
1044470
4089
Bon, soyons un peu plus juste.
17:28
Happening is a difficult word, so let's slow it down.
301
1048559
3531
Happening est un mot difficile, alors ralentissons-le.
17:32
What's happening?
302
1052090
2020
Ce qui se passe?
17:34
Okay.
303
1054110
1400
D'accord.
17:35
Now, let's say: happenin'.
304
1055510
6760
Maintenant, disons : arrive.
17:42
What's happenin'?
305
1062270
2080
Qu'est-ce qui se passe'?
17:44
Now, you can almost cut it so it's like two syllables.
306
1064350
4240
Maintenant, vous pouvez presque le couper pour qu'il soit comme deux syllabes.
17:48
You can say "happ-nin'", right?
307
1068590
1940
Vous pouvez dire "happ-nin'", n'est-ce pas ?
17:50
So: What's happenin'?
308
1070530
2860
Alors : que se passe-t-il ?
17:53
Alright.
309
1073390
1730
Bien.
17:55
And: What's up?
310
1075120
3830
Et quoi de neuf?
17:58
Or, very quickly.
311
1078950
2800
Ou, très rapidement.
18:01
Again, you're at work and you knock on your colleague's door.
312
1081750
4780
Encore une fois, vous êtes au travail et vous frappez à la porte de votre collègue.
18:06
"Hey, whaddup?"
313
1086530
2890
« Hé, quoi de neuf ? »
18:09
Very fast, right?
314
1089420
1000
Très rapide, non ?
18:10
It sounds a little hard, but that's a very common question.
315
1090420
3980
Cela semble un peu difficile, mais c'est une question très courante.
18:14
What's up, whaddup?
316
1094400
1779
Quoi de neuf, quoi de neuf ?
18:16
And the most common responses that are expected, most people just say "Ah, not much".
317
1096179
6221
Et les réponses les plus courantes attendues, la plupart des gens disent simplement "Ah, pas grand-chose".
18:22
But really, like, maybe you have something terrible happening in your life right now,
318
1102400
6250
Mais vraiment, comme, peut-être que quelque chose de terrible se passe dans votre vie en ce moment,
18:28
or you're very busy, or your life is exciting and there are many things happening.
319
1108650
4830
ou vous êtes très occupé, ou votre vie est excitante et il se passe beaucoup de choses.
18:33
But the most common answer to "What's up?", "What's new?", "What's going on?", "What's
320
1113480
5079
Mais la réponse la plus courante à "Quoi de neuf ?", "Quoi de neuf ?", "Qu'est-ce qui se passe ?", "Qu'est-ce qui se
18:38
happening?"
321
1118559
1000
passe ?"
18:39
"What up?" is "Not much."
322
1119559
2481
"Qu'est-ce qu'il y a?" presque rien."
18:42
Hmm, just regular life stuff is happening.
323
1122040
4139
Hmm, il se passe juste des trucs de la vie normale.
18:46
Or, you can say, "Hm, same old."
324
1126179
5891
Ou, vous pouvez dire, "Hm, le même vieux."
18:52
Same old means nothing is new, okay?
325
1132070
2950
Le même vieux signifie que rien n'est nouveau, d'accord ?
18:55
The same old things are still happening.
326
1135020
3910
Les mêmes vieilles choses se produisent encore.
18:58
Last time you saw me, I was just going to work.
327
1138930
3590
La dernière fois que tu m'as vu, j'allais juste travailler.
19:02
I was going home and feeding my dog and I was I was watching a lot of Netflix.
328
1142520
5190
Je rentrais à la maison et je nourrissais mon chien et je regardais beaucoup de Netflix.
19:07
I'm still doing those three things, so not much.
329
1147710
4070
Je fais toujours ces trois choses, donc pas grand-chose.
19:11
Same old.
330
1151780
1170
Même vieux.
19:12
You know, life is normal.
331
1152950
2109
Vous savez, la vie est normale.
19:15
But sometimes, that's good too, right?
332
1155059
2120
Mais parfois, c'est bien aussi, non ?
19:17
Like, we like the stability that provides.
333
1157179
2870
Comme, nous aimons la stabilité que cela procure.
19:20
So, not much, same old.
334
1160049
3411
Donc, pas grand-chose, même vieux.
19:23
What's new?
335
1163460
1000
Quoi de neuf?
19:24
What's going on?
336
1164460
1000
Que se passe-t-il?
19:25
What's happening?
337
1165460
1000
Ce qui se passe?
19:26
What's up?
338
1166460
1000
Quoi de neuf?
19:27
Whaddup?
339
1167460
1000
Quoi de neuf ?
19:28
And you can also say, "Hey, what's the word?"
340
1168460
2120
Et vous pouvez également dire : "Hey, quel est le mot ?"
19:30
Okay.
341
1170580
1760
D'accord.
19:32
This means, like, what's new, or what's the news or the day.
342
1172340
5660
Cela signifie, par exemple, quoi de neuf, ou quelles sont les nouvelles ou la journée.
19:38
So, you can ask this about a person's life or you can ask maybe about a situation in
343
1178000
5760
Donc, vous pouvez poser cette question sur la vie d'une personne ou sur une situation dans
19:43
the company that you're working for, or a project that you're working on.
344
1183760
4919
l'entreprise pour laquelle vous travaillez ou sur un projet sur lequel vous travaillez.
19:48
So, "Hey, what's the word?"
345
1188679
2211
Alors, "Hey, quel est le mot?"
19:50
"You know, not much.
346
1190890
2580
« Tu sais, pas grand-chose.
19:53
Dan just quit.
347
1193470
1070
Dan vient de démissionner.
19:54
Did you hear that Dan quit?"
348
1194540
2200
Tu as entendu que Dan a démissionné ?
19:56
That's the word.
349
1196740
1000
C'est le mot.
19:57
That's the latest news, okay?
350
1197740
2240
C'est les dernières nouvelles, d'accord ?
19:59
So, this one is not as common.
351
1199980
2810
Donc, celui-ci n'est pas aussi commun.
20:02
I left it for the end, so if you don't use this one, it's okay.
352
1202790
5440
Je l'ai laissé pour la fin, donc si vous n'utilisez pas celui-ci, ça va.
20:08
Just be aware that it exists, so that if you do hear it in a movie, if you do see it in
353
1208230
6689
Sachez simplement qu'il existe, de sorte que si vous l' entendez dans un film, si vous le voyez dans
20:14
a book, you will know it means like, "Hey, what's the latest news?"
354
1214919
4671
un livre, vous saurez que cela signifie "Hey, quelles sont les dernières nouvelles ?"
20:19
These, however, are much more common and you should be using them in your daily life.
355
1219590
5980
Ceux-ci, cependant, sont beaucoup plus courants et vous devriez les utiliser dans votre vie quotidienne.
20:25
In your daily language practice.
356
1225570
2720
Dans votre pratique linguistique quotidienne.
20:28
That is everything for today.
357
1228290
3140
C'est tout pour aujourd'hui.
20:31
You have learned 35 ways to greet people.
358
1231430
3700
Vous avez appris 35 façons de saluer les gens.
20:35
Yeah, yeah.
359
1235130
1280
Yeah Yeah.
20:36
It's exciting, right?
360
1236410
1920
C'est excitant, non ?
20:38
So, a lot of these videos you see, like "How are you?
361
1238330
4160
Donc, beaucoup de ces vidéos que vous voyez, comme "Comment allez-vous?
20:42
Hi.
362
1242490
1020
Salut.
20:43
Good.
363
1243510
1020
Bien.
20:44
Okay, bye."
364
1244530
2170
D'accord, au revoir."
20:46
Not this video.
365
1246700
1340
Pas cette vidéo.
20:48
This is for those of you who want a little more and you a little more experienced in
366
1248040
4639
Ceci est pour ceux d'entre vous qui en veulent un peu plus et qui ont un peu plus d'expérience en
20:52
English.
367
1252679
1031
anglais.
20:53
And you're maybe an intermediate or an advanced speaker and you want to take your English
368
1253710
4440
Et vous êtes peut-être un locuteur intermédiaire ou avancé et vous voulez faire passer votre anglais
20:58
to that next level, and you want to sound like a native speaker, as natural as possible.
369
1258150
6529
au niveau supérieur, et vous voulez avoir l' air d'un locuteur natif, aussi naturel que possible.
21:04
Just come back to this video and, you know, we can review all this stuff again.
370
1264679
4931
Revenez simplement à cette vidéo et, vous savez, nous pourrons revoir tout cela à nouveau.
21:09
Practice the pronunciation, practice the set phrases and you will get more confident and
371
1269610
5880
Pratiquez la prononciation, pratiquez les phrases définies et vous deviendrez plus confiant et
21:15
more comfortable speaking in English.
372
1275490
2470
plus à l'aise pour parler en anglais.
21:17
Now, if you want to test your understanding of a lot of the material that we've done today,
373
1277960
5660
Maintenant, si vous voulez tester votre compréhension d'une grande partie du matériel que nous avons fait aujourd'hui,
21:23
as always, you can check out the quiz on www.engvid.com . While you're there, you can check out some
374
1283620
6040
comme toujours, vous pouvez consulter le quiz sur www.engvid.com . Pendant que vous y êtes, vous pouvez
21:29
of the other greeting videos that we have.
375
1289660
3450
visionner certaines des autres vidéos de salutation que nous avons.
21:33
I did one on, like, how to introduce yourself in English, or most common questions and things
376
1293110
5070
J'en ai fait un sur, comme, comment se présenter en anglais, ou les questions les plus courantes et des choses
21:38
like that.
377
1298180
1000
comme ça.
21:39
So, those will help you too.
378
1299180
2470
Donc, ceux-ci vous aideront aussi.
21:41
But for this video, if you're watching this on YouTube, click the subscribe button.
379
1301650
6060
Mais pour cette vidéo, si vous la regardez sur YouTube, cliquez sur le bouton d'abonnement.
21:47
Click the bell and then check out the description where you can also, you know, join my Facebook
380
1307710
5589
Cliquez sur la cloche, puis consultez la description où vous pouvez également, vous savez, rejoindre ma
21:53
page and check me out on Twitter as well.
381
1313299
3620
page Facebook et me consulter également sur Twitter.
21:56
So, how you doin' now?
382
1316919
2510
Alors, comment ça va maintenant ?
21:59
You good?
383
1319429
1211
Ça va?
22:00
Yeah?
384
1320640
1000
Ouais?
22:01
I'm good.
385
1321640
1000
Je vais bien.
22:02
I'm actually getting a little hungry, so I'm going to grab some food.
386
1322640
4130
En fait, j'ai un peu faim, alors je vais prendre de la nourriture.
22:06
Until next time, thanks for clicking, guys.
387
1326770
2550
Jusqu'à la prochaine fois, merci d'avoir cliqué, les gars.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7