Learn 30+ ways to greet people in English

153,719 views ・ 2020-07-21

English with Alex


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hello!
0
510
1000
Ciao!
00:01
Hi.
1
1510
1000
CIAO.
00:02
Good morning.
2
2510
1000
Buongiorno.
00:03
Good afternoon.
3
3510
1000
Buon pomeriggio.
00:04
Good evening.
4
4510
1000
Buonasera.
00:05
How are you?
5
5510
1000
Come stai?
00:06
You good, yeah?
6
6510
1000
Stai bene, sì?
00:07
Okay, excellent.
7
7510
1000
Ok, eccellente.
00:08
Hey everyone, I'm Alex.
8
8510
1260
Ciao a tutti, sono Alex.
00:09
Thanks for clicking, and welcome to this lesson on 35 ways to greet people.
9
9770
6760
Grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione su 35 modi per salutare le persone.
00:16
Did you know that there are 35 ways - and probably more - that you can use to greet
10
16530
6330
Sapevi che ci sono 35 modi - e probabilmente di più - che puoi usare per salutare le
00:22
people?
11
22860
1000
persone?
00:23
To say hello, hi, good evening, good afternoon.
12
23860
3280
Per dire ciao, ciao, buonasera, buon pomeriggio.
00:27
Today, we're going to look at them.
13
27140
2440
Oggi li esamineremo.
00:29
This is a great way to build your vocabulary and to increase your speaking confidence.
14
29580
6709
Questo è un ottimo modo per costruire il tuo vocabolario e aumentare la tua sicurezza nel parlare.
00:36
So, we are going to look at some set phrases and some set questions that you can use when
15
36289
7671
Quindi, esamineremo alcune frasi fisse e alcune domande fisse che puoi usare quando
00:43
you meet someone new or if you're just visiting a friend.
16
43960
4000
incontri qualcuno di nuovo o se stai solo visitando un amico.
00:47
So, let's get started.
17
47960
2259
Quindi iniziamo.
00:50
First, very basic, this is the Holy Trinity of greetings, okay?
18
50219
5640
Primo, molto semplice, questa è la Santissima Trinità dei saluti, ok?
00:55
So, we'll start with "Hello".
19
55859
4520
Quindi, inizieremo con "Ciao".
01:00
You're supposed to repeat.
20
60379
2311
Dovresti ripetere.
01:02
Hi!
21
62690
1840
CIAO!
01:04
Hey.
22
64530
1840
EHI.
01:06
Okay, good.
23
66370
3690
Buono ok.
01:10
I graded them with level of formality, so "Hello" is the most formal, "Hi" is neutral,
24
70060
8280
Li ho classificati in base al livello di formalità, quindi "Ciao" è il più formale, "Ciao" è neutro,
01:18
"Hey" is very familiar, okay?
25
78340
3230
"Ehi" è molto familiare, ok?
01:21
So, Hey Dad, Hey Mom, Hey buddy, Hey cat, your pet cat that you talk to every day because
26
81570
9750
Quindi, ehi papà, ehi mamma, ehi amico, ehi gatto, il tuo gatto domestico con cui parli ogni giorno perché
01:31
you love cats, right?
27
91320
2520
ami i gatti, giusto?
01:33
Maybe.
28
93840
1030
Forse.
01:34
Next, we have some time of day greetings.
29
94870
4070
Successivamente, abbiamo alcuni saluti dell'ora del giorno.
01:38
So, we have "Good morning" for the morning.
30
98940
5160
Quindi, abbiamo "Buongiorno" per la mattinata.
01:44
So, repeat: Good morning.
31
104100
3790
Quindi, ripeti: buongiorno.
01:47
Good afternoon.
32
107890
2950
Buon pomeriggio.
01:50
Good evening.
33
110840
4860
Buonasera.
01:55
Now for this, you can actually just, you know, for the first two especially, you don't even
34
115700
6080
Ora per questo, in realtà puoi solo, sai, specialmente per i primi due, non devi nemmeno
02:01
have to say "good" if you're familiar with the person that you're talking to.
35
121780
5770
dire "bene" se hai familiarità con la persona con cui stai parlando.
02:07
You can just walk in with your coffee to work or school and say "Hey, morning."
36
127550
5889
Puoi semplicemente entrare con il tuo caffè al lavoro o a scuola e dire "Ehi, buongiorno".
02:13
"Hey" - and afternoon, not as common.
37
133439
3160
"Ehi" - e pomeriggio, non così comune.
02:16
"Hey, afternoon.", or "Good afternoon", but for "Good morning", you can just say "Morning",
38
136599
6280
"Ehi, pomeriggio.", o "Buon pomeriggio", ma per "Buongiorno", puoi semplicemente dire "Giorno"
02:22
and most people will know that you mean "Good morning", okay?
39
142879
5190
e la maggior parte delle persone saprà che intendi " Buongiorno", ok?
02:28
Next, we have two phrases here that are linked.
40
148069
4310
Successivamente, abbiamo due frasi qui che sono collegate.
02:32
The first one you use when you meet someone new for the first time.
41
152379
4951
Il primo che usi quando incontri qualcuno di nuovo per la prima volta.
02:37
So, if someone introduces you to their friend or a colleague or someone new at work or your
42
157330
7400
Quindi, se qualcuno ti presenta un suo amico o collega o qualcuno nuovo al lavoro o a
02:44
school, say "Hey, this is Suzanne."
43
164730
3170
scuola, dì "Ehi, questa è Suzanne".
02:47
"Hi Suzanne, nice to meet you", okay?
44
167900
3869
"Ciao Suzanne, piacere di conoscerti", ok?
02:51
So, repeat after me: Nice to meet you.
45
171769
5151
Quindi, ripeti dopo di me: piacere di conoscerti.
02:56
Good.
46
176920
2200
Bene.
02:59
Someone that you know, "Hey, nice to see you."
47
179120
4679
Qualcuno che conosci, "Ehi, piacere di vederti".
03:03
Okay?
48
183799
2131
Va bene?
03:05
You can also say, "Good to see you", right?
49
185930
2449
Puoi anche dire "È bello vederti", giusto?
03:08
"Hey, good to see you", okay?
50
188379
2750
"Ehi, che piacere vederti", ok?
03:11
Instead of "you", if you want to be a little more familiar and have the language be a little
51
191129
6321
Invece di "tu", se vuoi essere un po' più familiare e avere una lingua un po'
03:17
more loose, you can say, "Ya".
52
197450
2989
più sciolta, puoi dire "Ya".
03:20
So, "Hey, nice to see ya".
53
200439
3621
Quindi, "Ehi, piacere di vederti".
03:24
Good to see ya.
54
204060
3730
Bello vederti.
03:27
Beautiful.
55
207790
1580
Bellissimo.
03:29
Alright.
56
209370
1580
Bene.
03:30
Next, if you haven't seen someone in a very long time, cousin, family, friend, doesn't
57
210950
9039
Successivamente, se non vedi qualcuno da molto tempo, cugino, famiglia, amico, non
03:39
matter who.
58
219989
1360
importa chi.
03:41
Someone who you haven't seen in a long time, you can say, "Dan!
59
221349
5331
Qualcuno che non vedi da molto tempo, puoi dire: "Dan! È
03:46
Long time no see."
60
226680
2180
tanto tempo che non ci vediamo".
03:48
Okay?
61
228860
1000
Va bene?
03:49
Now grammatically, this is weird in English.
62
229860
1989
Ora grammaticalmente, questo è strano in inglese.
03:51
Like, it's not really a grammatical phrase.
63
231849
2420
Ad esempio, non è proprio una frase grammaticale. È
03:54
Long time no see.
64
234269
2761
molto tempo che non ci si vede.
03:57
You mean, we have not seen each other in a long time, but in speaking, you can just say,
65
237030
8760
Vuoi dire che non ci vediamo da molto tempo, ma parlando, puoi semplicemente dire:
04:05
"Hey, long time no see."
66
245790
3089
"Ehi, è tanto che non ci vediamo".
04:08
Did you repeat?
67
248879
4060
Hai ripetuto?
04:12
You're on the bus.
68
252939
1821
Sei sull'autobus.
04:14
You're watching www.engvid.com on the bus, that's cool.
69
254760
3080
Stai guardando www.engvid.com sull'autobus, va bene.
04:17
A toilet?
70
257840
1510
Un bagno? Va
04:19
That's okay.
71
259350
1750
bene.
04:21
I watch videos on the - no, that's personal information.
72
261100
3080
Guardo i video sul... no, sono informazioni personali.
04:24
Alright.
73
264180
1000
Bene.
04:25
Next, "It's been awhile!"
74
265180
3260
Successivamente, "È passato un po' di tempo!"
04:28
Okay, so it has been a long time, right?
75
268440
4180
Ok, quindi è passato molto tempo, giusto?
04:32
So, you can also say - bonus phrase - "Hey, it's been a long time, I haven't seen you
76
272620
6580
Quindi, puoi anche dire - frase bonus - "Ehi, è passato molto tempo, non ti vedo
04:39
in a long time."
77
279200
1280
da molto tempo".
04:40
I haven't seen you in awhile, okay?
78
280480
2890
Non ti vedo da un po', ok?
04:43
So, repeat after me: Hey, it's been awhile.
79
283370
4970
Quindi, ripeti dopo di me: Ehi, è passato un po' di tempo.
04:48
Alright, cool.
80
288340
3640
Va bene, bene.
04:51
Next, probably one of the first questions you learn in English, right?
81
291980
5230
Successivamente, probabilmente una delle prime domande che impari in inglese, giusto?
04:57
"How are you?"
82
297210
2270
"Come stai?"
04:59
But let's level up this question a little bit, make it a little more natural.
83
299480
6740
Ma alziamo un po' di livello questa domanda , rendiamola un po' più naturale.
05:06
Naturally in conversation, people usually say "ya" instead of "you", so repeat after
84
306220
6600
Naturalmente durante una conversazione le persone di solito dicono "ya" invece di "tu", quindi ripeti dopo di
05:12
me: Hey, how are ya?
85
312820
5400
me: Ehi, come stai?
05:18
One more time, because this is a very common question: How are ya?
86
318220
5360
Ancora una volta, perché questa è una domanda molto comune : come stai?
05:23
Alright, good.
87
323580
3180
Va bene, bene.
05:26
Next, instead of "How are you?", you want to make it a little longer: Hey, how are you
88
326760
6770
Successivamente, invece di "Come stai?", vuoi renderlo un po' più lungo: Ehi, come
05:33
doing?
89
333530
4650
stai?
05:38
I am pausing in awkward way so that you can repeat, okay.
90
338180
7470
Sto facendo una pausa in modo imbarazzante in modo che tu possa ripetere, okay.
05:45
And instead of saying "How are you doing?", you can just say, very quickly like this:
91
345650
7940
E invece di dire "Come stai?", puoi semplicemente dire, molto velocemente in questo modo:
05:53
How-ya-doin'?
92
353590
1530
Come va?
05:55
Okay?
93
355120
1530
Va bene?
05:56
And some people say "How are ya doin'?"
94
356650
8600
E alcune persone dicono "Come stai?"
06:05
Awkward pause for you to speak and practice, because you improve with practice.
95
365250
6520
Pausa imbarazzante per parlare e fare pratica, perché si migliora con la pratica.
06:11
So, let's try this one one more time: Hey, how-ya-doin'?
96
371770
8220
Quindi, proviamo ancora una volta: Ehi, come va? La
06:19
Your confidence is increasing, I can feel it.
97
379990
2910
tua fiducia sta aumentando, lo sento.
06:22
You're like "Oh my Goodness, I have heard this before and now I know what it means!
98
382900
4750
Sei tipo "Oh mio Dio, l'ho già sentito prima e ora so cosa significa!
06:27
It means how are you doing?"
99
387650
3060
Significa come stai?"
06:30
Fantastic.
100
390710
1310
Fantastico.
06:32
Next: How have you been?
101
392020
2740
Successivo: Come stai?
06:34
Okay?
102
394760
1000
Va bene?
06:35
So, I haven't seen you in a long time.
103
395760
3100
Quindi, non ti vedo da molto tempo. È
06:38
Long time no see, it's been awhile.
104
398860
2730
tanto tempo che non ci vediamo, è passato un po' di tempo.
06:41
How have you been since the last time I saw you from the past until now?
105
401590
6050
Come sei stato dall'ultima volta che ti ho visto dal passato fino ad ora?
06:47
How have you been?
106
407640
1390
Come sei stato?
06:49
Okay?
107
409030
1000
Va bene?
06:50
Good?
108
410030
1000
Bene?
06:51
Bad?
109
411030
1000
Cattivo?
06:52
Great?
110
412030
1000
Grande?
06:53
And let's go back to a more natural way.
111
413030
4300
E torniamo a un modo più naturale.
06:57
You can see: How-ya-bin?
112
417330
1870
Puoi vedere: How-ya-bin?
06:59
So, instead of "How have you been?", you can just say - get ready to repeat with me - How-ya-bin?
113
419200
11010
Quindi, invece di "Come stai?", puoi semplicemente dire - preparati a ripetere con me - How-ya-bin?
07:10
One more time, one more time: How-ya-bin?
114
430210
2150
Ancora una volta, ancora una volta: How-ya-bin?
07:12
You got it.
115
432360
6160
Avete capito bene.
07:18
Next: How have you been doing?
116
438520
2760
Successivo: Come stai?
07:21
So here, you have "How are you", "How are you doing?"
117
441280
3330
Quindi qui, hai "Come stai", "Come stai?"
07:24
"How have you been doing", okay?
118
444610
2920
"Come stai", va bene?
07:27
So, instead of "How-ya-bin", you can say "Hey, how-ya-bin-doin'?"
119
447530
6050
Quindi, invece di "How-ya-bin", puoi dire "Hey, how-ya-bin-doin'?"
07:33
Too fast?
120
453580
2910
Troppo veloce?
07:36
Okay, one more time.
121
456490
2340
Ok, ancora una volta.
07:38
Let's break it down.
122
458830
2030
Analizziamolo.
07:40
Repeat after me: How ya bin doin'?
123
460860
8090
Ripeti dopo di me: come stai?
07:48
Doin'.
124
468950
2430
Fare.
07:51
How-ya-bin-doin'?
125
471380
2430
Come va?
07:53
How-ya-bin?
126
473810
2430
Come-ya-bin?
07:56
Beautiful!
127
476240
2430
Bellissimo!
07:58
Yes.
128
478670
2440
SÌ.
08:01
Let's continue.
129
481110
1529
Continuiamo.
08:02
So, another way to say, right, like "How have you been doing?", but maybe in the present:
130
482639
6891
Quindi, un altro modo per dire, giusto, come "Come stai?", ma forse nel presente:
08:09
How's it going?
131
489530
1290
Come va?
08:10
Right, like "How are you doing?", or "How's it going?", okay.
132
490820
9080
Esatto, tipo "Come stai?", o "Come va?", okay.
08:19
And with -ing, sometimes we just remove the -ing in speaking and just say "n", right?
133
499900
7420
E con -ing, a volte rimuoviamo semplicemente -ing nel parlare e diciamo semplicemente "n", giusto?
08:27
"Goin'", okay?
134
507320
1160
"Vai", ok?
08:28
So, repeat after me: How's it goin'?
135
508480
3689
Quindi, ripeti dopo di me: come va?
08:32
"It's goin' good", you say, right?
136
512169
5391
"Sta andando bene", dici, vero?
08:37
It's good, right?
137
517560
1300
Va bene, vero?
08:38
So, things are going well.
138
518860
2720
Quindi, le cose stanno andando bene.
08:41
Life is okay.
139
521580
1350
La vita va bene.
08:42
Alright?
140
522930
1010
Bene?
08:43
And a short form to say "How's it going?", you can just say, "Hey, how goes?"
141
523940
8590
E una forma breve per dire "Come va?", puoi semplicemente dire "Ehi, come va?"
08:52
You're looking at me at like, "Ah, English.
142
532530
2660
Mi stai guardando come, "Ah, inglese.
08:55
Alex, why?
143
535190
1130
Alex, perché?
08:56
Why do we say 'How goes?'
144
536320
1790
Perché diciamo 'Come va?' Non
08:58
There's nothing.
145
538110
1000
c'è niente.
08:59
It's a weird way to say anything."
146
539110
2690
È un modo strano per dire qualsiasi cosa."
09:01
But this is how people talk, unfortunately.
147
541800
3570
Ma è così che la gente parla, purtroppo.
09:05
So, "How's it going?" or "Hey, how goes?"
148
545370
4140
Allora, come va?" o "Ehi, come va?"
09:09
Okay, so how are things going?
149
549510
4330
Ok, allora come vanno le cose?
09:13
And that's later on, too.
150
553840
1750
E anche dopo.
09:15
So, let's try this one more time.
151
555590
2350
Quindi, proviamo ancora una volta.
09:17
Repeat after me.
152
557940
1190
Ripeti dopo di me.
09:19
Don't get tired, let me feel your energy: How goes?
153
559130
4300
Non stancarti, fammi sentire la tua energia: come va?
09:23
Excellent!
154
563430
1390
Eccellente!
09:24
Alright.
155
564820
1390
Bene.
09:26
Next, so you can say: Hey, how's everything?
156
566210
5170
Successivamente, quindi puoi dire: Ehi, come va tutto?
09:31
Like, is everything okay, okay?
157
571380
3060
Tipo, va tutto bene, ok?
09:34
So, how is everything?
158
574440
1540
Allora come vanno le cose?
09:35
Right?
159
575980
1000
Giusto?
09:36
Like, how are things with your family, for example.
160
576980
3210
Ad esempio, come vanno le cose con la tua famiglia .
09:40
Speaking of "How are things?", that's the next question that you can ask.
161
580190
4730
A proposito di "Come vanno le cose?", questa è la prossima domanda che puoi porre.
09:44
Say, "Hey, how are things?"
162
584920
3660
Dì: "Ehi, come vanno le cose?"
09:48
Okay, now when you say, "How are things?", it's like saying how is everything in your
163
588580
7000
Ok, ora quando dici "Come vanno le cose?", è come dire come vanno le cose nella tua
09:55
life, okay?
164
595580
1860
vita, ok?
09:57
Or maybe you're at work and you know your colleague is working on a project and you
165
597440
4400
O forse sei al lavoro e sai che il tuo collega sta lavorando a un progetto e
10:01
knock on their door - "Hey, how are things?
166
601840
4180
bussi alla sua porta: "Ehi, come vanno le cose? Va
10:06
Everything okay?
167
606020
1150
tutto bene?
10:07
Yeah?
168
607170
1040
Sì? Va
10:08
Okay, good."
169
608210
2080
bene."
10:10
Okay?
170
610290
1049
Va bene?
10:11
And instead of "How are things?", this is another grammatically incorrect thing that
171
611339
5421
E invece di "Come vanno le cose?", questa è un'altra cosa grammaticalmente scorretta che
10:16
we say: How's things?
172
616760
4150
diciamo: Come vanno le cose?
10:20
Yep.
173
620910
2550
Sì.
10:23
It hurts, right?
174
623460
1630
Fa male, vero?
10:25
But it's okay.
175
625090
1490
Ma va bene.
10:26
You'll learn it.
176
626580
1000
Lo imparerai.
10:27
So, these are the phrases that you want to learn, because these are the tricky things
177
627580
6150
Quindi, queste sono le frasi che vuoi imparare, perché queste sono le cose complicate
10:33
that you might say, "Wait, what are they saying?
178
633730
2940
che potresti dire: "Aspetta, cosa stanno dicendo?
10:36
Grammatically, that makes no sense."
179
636670
2040
Grammaticamente, non ha senso".
10:38
But people talk like that, right?
180
638710
4110
Ma la gente parla così, giusto?
10:42
So, "How's things?"
181
642820
2850
Quindi, "Come vanno le cose?"
10:45
Alright.
182
645670
1000
Bene.
10:46
And you heard me ask this already, and that is: Hey, how's life?
183
646670
6630
E mi hai già sentito chiedere questo, e cioè: Ehi, come va la vita?
10:53
Now, this is a question that you probably want to ask someone that you haven't seen
184
653300
7060
Ora, questa è una domanda che probabilmente vorrai fare a qualcuno che non vedi
11:00
in a long time.
185
660360
1130
da molto tempo.
11:01
Now, are you tired yet?
186
661490
2390
Ora, sei ancora stanco?
11:03
Or do you have more energy?
187
663880
1460
O hai più energia?
11:05
I said there were going to be 35 of these, right?
188
665340
3650
Ho detto che ce ne sarebbero stati 35, giusto?
11:08
Have we done 35 yet?
189
668990
1800
Abbiamo già fatto 35?
11:10
No.
190
670790
1000
No.
11:11
No, no, no.
191
671790
1690
No, no, no.
11:13
Alright.
192
673480
1000
Bene.
11:14
I'm going to do some magic and this board is going to have a lot more questions and
193
674480
4970
Farò un po' di magia e questa bacheca avrà molte più domande e
11:19
greetings for you guys.
194
679450
1680
saluti per voi ragazzi.
11:21
So, ready?
195
681130
2000
Allora, pronto?
11:23
3...2...1... and we're back!
196
683130
3980
3...2...1... e siamo tornati!
11:27
Amazing, right?
197
687110
2000
Incredibile, vero?
11:29
So, let's continue with kind of yes/no questions.
198
689110
6050
Quindi, continuiamo con una specie di domande sì/no.
11:35
"Hey, everything okay?"
199
695160
2990
"Ehi, tutto bene?"
11:38
Now, all of these that you see here, like everything, everything, all, you, you, up
200
698150
7800
Ora, tutti quelli che vedi qui, come tutto, tutto, tutto, tu, tu, fino
11:45
to here, really they're asking, you know, is everything okay?
201
705950
5370
a qui, in realtà stanno chiedendo, sai, va tutto bene?
11:51
Are you doing okay?
202
711320
2209
Stai bene?
11:53
But when you're speaking, a lot of people just cut the auxiliary verb, the "be" verb,
203
713529
6841
Ma quando parli, molte persone tagliano semplicemente il verbo ausiliare, il verbo "essere",
12:00
and they just say "Hey, everything okay?"
204
720370
3320
e dicono semplicemente "Ehi, tutto bene?"
12:03
Okay?
205
723690
2089
Va bene?
12:05
Everything alright?
206
725779
4581
Tutto bene?
12:10
Is everything okay?
207
730360
1720
Va tutto bene?
12:12
Is everything alright?
208
732080
1210
Va tutto bene?
12:13
So, you can ask that, you know, "Is everything okay?" in the current situation or in your
209
733290
5860
Quindi, puoi chiedere, sai, "Va tutto bene?" nella situazione attuale o nella tua
12:19
life, right?
210
739150
1000
vita, giusto?
12:20
It's like "Ah Frank, long time no see.
211
740150
3240
È come "Ah Frank, è tanto che non ci vediamo. Va
12:23
Everything okay?"
212
743390
1240
tutto bene?"
12:24
Alright, yeah.
213
744630
2240
Va bene, sì.
12:26
And the answer is, "No, everything is terrible!
214
746870
3540
E la risposta è: "No, è tutto terribile!
12:30
Everything is burning and I'm on fire!"
215
750410
1620
Tutto sta bruciando e io sono in fiamme!"
12:32
Or, "Yeah, everything's great.
216
752030
1970
Oppure, "Sì, è tutto fantastico.
12:34
Sunshine, rainbows, life is beautiful, woo!"
217
754000
3839
Sole, arcobaleni, la vita è bella, woo!"
12:37
Depends on where you are in life, I guess.
218
757839
4721
Dipende da dove ti trovi nella vita, immagino.
12:42
Alright?
219
762560
1000
Bene?
12:43
So, next: All good?
220
763560
4490
Quindi, il prossimo: tutto bene?
12:48
Is everything okay?
221
768050
2599
Va tutto bene?
12:50
Is everything good in your life?
222
770649
3021
Va tutto bene nella tua vita?
12:53
So again, you can say, "Hey Barbara, all good?"
223
773670
2250
Quindi, di nuovo, puoi dire: "Ehi Barbara, tutto bene?"
12:55
All good?
224
775920
4880
Tutto bene?
13:00
All good?
225
780800
1000
Tutto bene?
13:01
Okay.
226
781800
1000
Va bene.
13:02
And they can answer, "Yep, all good."
227
782800
3440
E possono rispondere: "Sì, tutto bene".
13:06
Alright?
228
786240
1010
Bene?
13:07
So, next: You doing okay?
229
787250
6170
Quindi, il prossimo: stai bene?
13:13
Are you doing okay, or in, you know, quick conversation, natural conversation, natural
230
793420
7180
Stai andando bene, o in, sai, conversazione veloce, conversazione naturale,
13:20
speech: You doing okay?
231
800600
5150
discorso naturale: stai bene?
13:25
You care about this person.
232
805750
1610
Ci tieni a questa persona.
13:27
You want to know if they are okay.
233
807360
2800
Vuoi sapere se stanno bene.
13:30
And again, you can also say, "Hey, you doing alright?"
234
810160
6000
E ancora, puoi anche dire: "Ehi, stai bene?"
13:36
Okay.
235
816160
2670
Va bene.
13:38
You notice I put the parenthesis on "doing", because you can also just say, "Hey, you alright?"
236
818830
10080
Hai notato che ho messo la parentesi su "fare", perché puoi anche solo dire "Ehi, stai bene?"
13:48
One more time: You alright?
237
828910
4590
Ancora una volta: stai bene?
13:53
I should have done the same here, because you can also just ask, "Hey, you okay?"
238
833500
6180
Avrei dovuto fare lo stesso qui, perché puoi anche solo chiedere: "Ehi, stai bene?"
13:59
Alright.
239
839680
1560
Bene.
14:01
So, next, some time of day greetings.
240
841240
5780
Quindi, dopo, saluti a un'ora del giorno.
14:07
Maybe it's the afternoon or just before lunch, and you're seeing one of your colleagues,
241
847020
6520
Forse è pomeriggio o poco prima di pranzo e stai vedendo uno dei tuoi colleghi,
14:13
maybe you're seeing a classmate that you haven't seen this morning and you say, "Hey, good
242
853540
5200
forse stai vedendo un compagno di classe che non hai visto stamattina e dici: "Ehi, buon
14:18
afternoon."
243
858740
1000
pomeriggio".
14:19
Or, "Hey, morning.
244
859740
1120
Oppure, "Ehi, buongiorno.
14:20
How's your day?"
245
860860
1120
Come va la giornata?"
14:21
Alright?
246
861980
1010
Bene?
14:22
So, how is your day so far, or how has your day been going?
247
862990
6490
Allora, com'è andata la tua giornata finora, o come è andata la tua giornata?
14:29
So here: How's your day going?
248
869480
5510
Quindi ecco: come sta andando la tua giornata?
14:34
That was unnatural, the way I said it, so let's repeat that and you repeat after me:
249
874990
5420
Era innaturale, il modo in cui l'ho detto, quindi ripetiamolo e tu ripeti dopo di me:
14:40
How's your day going?
250
880410
2610
come va la tua giornata?
14:43
Remember, remember?
251
883020
4100
Ricordi, ricordi?
14:47
Cut the "g", right?
252
887120
1300
Taglia la "g", giusto?
14:48
"Goin', goin'".
253
888420
1140
"Vai, vai".
14:49
So, let's just try with "goin'", so repeat after me: goin', goin', goin'.
254
889560
10839
Quindi, proviamo solo con "goin'", quindi ripeti dopo di me: goin', goin', goin'.
15:00
How's your day goin'?
255
900399
2781
Come va la tua giornata?
15:03
Yeah.
256
903180
2090
Sì.
15:05
And let's try a different one: How you doin'?
257
905270
3060
E proviamone uno diverso: come stai?
15:08
Beautiful!
258
908330
1670
Bellissimo!
15:10
Okay, next.
259
910000
3339
Ok, il prossimo.
15:13
You notice I put these in the same category, except for the last one, because it's special.
260
913339
7381
Notate che li metto nella stessa categoria, tranne l'ultimo, perché è speciale.
15:20
And I put: What have you been up to?
261
920720
3470
E ho messo: che cosa hai combinato?
15:24
What's new?
262
924190
1430
Cosa c'è di nuovo?
15:25
What's going on?
263
925620
1560
Cosa sta succedendo?
15:27
What's happening?
264
927180
1469
Cosa sta succedendo?
15:28
What's up?
265
928649
1000
Che cosa succede?
15:29
Or Whaddup?
266
929649
1541
O Waddup?
15:31
And all of these questions are basically asking the same thing.
267
931190
4829
E tutte queste domande fondamentalmente chiedono la stessa cosa.
15:36
They all mean, "What's new?"
268
936019
5500
Significano tutti: "Cosa c'è di nuovo?"
15:41
What's going on?
269
941519
1711
Cosa sta succedendo?
15:43
What's happening, okay?
270
943230
2060
Cosa sta succedendo, ok?
15:45
So, when someone asks you, "What's up?", the most common mistake with "What's up?" is students
271
945290
7520
Quindi, quando qualcuno ti chiede "Che succede?", l' errore più comune con "Che succede?" è studenti
15:52
- some students say "Good, you?"
272
952810
2880
- alcuni studenti dicono "Bene, tu?"
15:55
"What's up?" means what is new with you?
273
955690
5339
"Che cosa succede?" significa cosa c'è di nuovo con te?
16:01
What is happening with you in your life?
274
961029
3750
Cosa ti sta succedendo nella tua vita?
16:04
Maybe at this moment or maybe in your life in general, alright?
275
964779
4851
Forse in questo momento o forse nella tua vita in generale, va bene?
16:09
So, "What have you been up to?"
276
969630
3680
Allora cosa stavi facendo?"
16:13
means hey, what have you been doing?
277
973310
2500
significa hey, che cosa hai fatto?
16:15
So, "up to" means "Hey, what have you been up to?"
278
975810
3560
Quindi, "fino a" significa "Ehi, che cosa hai combinato?"
16:19
Or, "What are you up to?"
279
979370
2930
Oppure, "Cosa stai combinando?"
16:22
Bonus greeting - more than 35 - what have you been up to?
280
982300
4659
Saluto bonus - più di 35 - che cosa hai combinato?
16:26
What are you up to?
281
986959
1641
Che cosa stai facendo?
16:28
What are you doing, okay?
282
988600
1870
Che stai facendo, ok?
16:30
And, "What have you been doing with your life?"
283
990470
3270
E, "Cosa hai fatto della tua vita?"
16:33
Okay?
284
993740
1000
Va bene?
16:34
So, let's repeat these and then we'll look at the most common responses that you can
285
994740
5580
Quindi, ripetiamoli e poi esamineremo le risposte più comuni che puoi
16:40
read if you want to read.
286
1000320
2350
leggere se vuoi leggere.
16:42
But ignore them for now, alright?
287
1002670
2419
Ma ignorali per ora, va bene?
16:45
So, let's go with this: What have you been up to?
288
1005089
5701
Quindi, andiamo con questo: cosa hai combinato?
16:50
Okay.
289
1010790
2600
Va bene.
16:53
Let's remove the auxiliary verb, because that sometimes happens, and just read this part:
290
1013390
5879
Togliamo il verbo ausiliare, perché a volte succede, e leggiamo solo questa parte:
16:59
Hey, what you been up to?
291
1019269
3111
Ehi, cosa hai combinato?
17:02
Okay?
292
1022380
2030
Va bene?
17:04
Repeat: What's new?
293
1024410
5860
Ripeto: cosa c'è di nuovo?
17:10
What's going on?
294
1030270
3610
Cosa sta succedendo?
17:13
You're getting familiar with it, right?
295
1033880
1790
Ci stai prendendo confidenza, vero?
17:15
The no "g"?
296
1035670
1039
La non "g"?
17:16
What's goin' on?
297
1036709
2771
Che sta succedendo?
17:19
Good.
298
1039480
1260
Bene.
17:20
Hey, what's happening?
299
1040740
3730
Ehi, cosa sta succedendo?
17:24
Okay, let's be a little more fair.
300
1044470
4089
Ok, cerchiamo di essere un po' più onesti.
17:28
Happening is a difficult word, so let's slow it down.
301
1048559
3531
Avvenire è una parola difficile, quindi rallentiamola.
17:32
What's happening?
302
1052090
2020
Cosa sta succedendo?
17:34
Okay.
303
1054110
1400
Va bene.
17:35
Now, let's say: happenin'.
304
1055510
6760
Ora, diciamo: sta succedendo.
17:42
What's happenin'?
305
1062270
2080
Cosa sta succedendo'?
17:44
Now, you can almost cut it so it's like two syllables.
306
1064350
4240
Ora puoi quasi tagliarlo in modo che sia come due sillabe.
17:48
You can say "happ-nin'", right?
307
1068590
1940
Puoi dire "happ-nin'", giusto?
17:50
So: What's happenin'?
308
1070530
2860
Quindi: cosa sta succedendo?
17:53
Alright.
309
1073390
1730
Bene.
17:55
And: What's up?
310
1075120
3830
E come va?
17:58
Or, very quickly.
311
1078950
2800
Oppure, molto rapidamente.
18:01
Again, you're at work and you knock on your colleague's door.
312
1081750
4780
Di nuovo, sei al lavoro e bussi alla porta del tuo collega.
18:06
"Hey, whaddup?"
313
1086530
2890
"Ehi, che c'è?"
18:09
Very fast, right?
314
1089420
1000
Molto veloce, vero?
18:10
It sounds a little hard, but that's a very common question.
315
1090420
3980
Sembra un po' difficile, ma è una domanda molto comune.
18:14
What's up, whaddup?
316
1094400
1779
Che c'è, che c'è?
18:16
And the most common responses that are expected, most people just say "Ah, not much".
317
1096179
6221
E le risposte più comuni che ci si aspetta, la maggior parte delle persone dice semplicemente "Ah, non molto".
18:22
But really, like, maybe you have something terrible happening in your life right now,
318
1102400
6250
Ma davvero, tipo, forse sta accadendo qualcosa di terribile nella tua vita in questo momento,
18:28
or you're very busy, or your life is exciting and there are many things happening.
319
1108650
4830
o sei molto impegnato, o la tua vita è eccitante e stanno accadendo molte cose.
18:33
But the most common answer to "What's up?", "What's new?", "What's going on?", "What's
320
1113480
5079
Ma la risposta più comune a "Che succede?", "Cosa c'è di nuovo?", "Cosa sta succedendo?", "Cosa sta
18:38
happening?"
321
1118559
1000
succedendo?"
18:39
"What up?" is "Not much."
322
1119559
2481
"Cosa succede?" è "Non molto".
18:42
Hmm, just regular life stuff is happening.
323
1122040
4139
Hmm, stanno accadendo solo cose normali della vita.
18:46
Or, you can say, "Hm, same old."
324
1126179
5891
Oppure puoi dire "Hm, lo stesso vecchio". Lo
18:52
Same old means nothing is new, okay?
325
1132070
2950
stesso vecchio significa che niente è nuovo, ok?
18:55
The same old things are still happening.
326
1135020
3910
Le stesse vecchie cose stanno ancora accadendo. L'
18:58
Last time you saw me, I was just going to work.
327
1138930
3590
ultima volta che mi hai visto, stavo solo andando a lavorare.
19:02
I was going home and feeding my dog and I was I was watching a lot of Netflix.
328
1142520
5190
Stavo tornando a casa e davo da mangiare al mio cane e stavo guardando un sacco di Netflix.
19:07
I'm still doing those three things, so not much.
329
1147710
4070
Sto ancora facendo queste tre cose, quindi non molto.
19:11
Same old.
330
1151780
1170
Stesso vecchio.
19:12
You know, life is normal.
331
1152950
2109
Sai, la vita è normale.
19:15
But sometimes, that's good too, right?
332
1155059
2120
Ma a volte va bene anche questo, giusto?
19:17
Like, we like the stability that provides.
333
1157179
2870
Ad esempio, ci piace la stabilità che fornisce.
19:20
So, not much, same old.
334
1160049
3411
Quindi, non molto, lo stesso vecchio.
19:23
What's new?
335
1163460
1000
Cosa c'è di nuovo?
19:24
What's going on?
336
1164460
1000
Cosa sta succedendo?
19:25
What's happening?
337
1165460
1000
Cosa sta succedendo?
19:26
What's up?
338
1166460
1000
Che cosa succede?
19:27
Whaddup?
339
1167460
1000
Che c'è?
19:28
And you can also say, "Hey, what's the word?"
340
1168460
2120
E puoi anche dire: "Ehi, qual è la parola?"
19:30
Okay.
341
1170580
1760
Va bene.
19:32
This means, like, what's new, or what's the news or the day.
342
1172340
5660
Questo significa, tipo, cosa c'è di nuovo, o quali sono le notizie o il giorno.
19:38
So, you can ask this about a person's life or you can ask maybe about a situation in
343
1178000
5760
Quindi, puoi chiedere questo sulla vita di una persona o puoi chiedere forse su una situazione
19:43
the company that you're working for, or a project that you're working on.
344
1183760
4919
nell'azienda per cui lavori o su un progetto su cui stai lavorando.
19:48
So, "Hey, what's the word?"
345
1188679
2211
Quindi, "Ehi, qual è la parola?"
19:50
"You know, not much.
346
1190890
2580
"Sai, non molto.
19:53
Dan just quit.
347
1193470
1070
Dan si è appena licenziato.
19:54
Did you hear that Dan quit?"
348
1194540
2200
Hai sentito che Dan si è licenziato?"
19:56
That's the word.
349
1196740
1000
Questa è la parola.
19:57
That's the latest news, okay?
350
1197740
2240
Queste sono le ultime notizie, ok?
19:59
So, this one is not as common.
351
1199980
2810
Quindi, questo non è così comune.
20:02
I left it for the end, so if you don't use this one, it's okay.
352
1202790
5440
L'ho lasciato per la fine, quindi se non usi questo, va bene.
20:08
Just be aware that it exists, so that if you do hear it in a movie, if you do see it in
353
1208230
6689
Basta essere consapevoli del fatto che esiste, quindi se lo ascolti in un film, se lo vedi in
20:14
a book, you will know it means like, "Hey, what's the latest news?"
354
1214919
4671
un libro, saprai che significa "Ehi, quali sono le ultime notizie?"
20:19
These, however, are much more common and you should be using them in your daily life.
355
1219590
5980
Questi, tuttavia, sono molto più comuni e dovresti usarli nella tua vita quotidiana.
20:25
In your daily language practice.
356
1225570
2720
Nella tua pratica linguistica quotidiana.
20:28
That is everything for today.
357
1228290
3140
Questo è tutto per oggi.
20:31
You have learned 35 ways to greet people.
358
1231430
3700
Hai imparato 35 modi per salutare le persone.
20:35
Yeah, yeah.
359
1235130
1280
Yeah Yeah.
20:36
It's exciting, right?
360
1236410
1920
È eccitante, vero?
20:38
So, a lot of these videos you see, like "How are you?
361
1238330
4160
Quindi, molti di questi video che vedi, come "Come stai?
20:42
Hi.
362
1242490
1020
Ciao.
20:43
Good.
363
1243510
1020
Bene.
20:44
Okay, bye."
364
1244530
2170
Ok, ciao."
20:46
Not this video.
365
1246700
1340
Non questo video.
20:48
This is for those of you who want a little more and you a little more experienced in
366
1248040
4639
Questo è per quelli di voi che vogliono un po' di più e voi un po' più esperti in
20:52
English.
367
1252679
1031
inglese.
20:53
And you're maybe an intermediate or an advanced speaker and you want to take your English
368
1253710
4440
E forse sei un oratore intermedio o avanzato e vuoi portare il tuo inglese
20:58
to that next level, and you want to sound like a native speaker, as natural as possible.
369
1258150
6529
a un livello superiore, e vuoi sembrare un madrelingua, il più naturale possibile.
21:04
Just come back to this video and, you know, we can review all this stuff again.
370
1264679
4931
Torna a questo video e, sai, possiamo rivedere tutte queste cose di nuovo.
21:09
Practice the pronunciation, practice the set phrases and you will get more confident and
371
1269610
5880
Esercitati nella pronuncia, esercitati con le frasi impostate e diventerai più sicuro e
21:15
more comfortable speaking in English.
372
1275490
2470
più a tuo agio nel parlare in inglese.
21:17
Now, if you want to test your understanding of a lot of the material that we've done today,
373
1277960
5660
Ora, se vuoi mettere alla prova la tua comprensione di gran parte del materiale che abbiamo realizzato oggi,
21:23
as always, you can check out the quiz on www.engvid.com . While you're there, you can check out some
374
1283620
6040
come sempre, puoi dare un'occhiata al quiz su www.engvid.com . Già che ci sei, puoi dare un'occhiata ad alcuni
21:29
of the other greeting videos that we have.
375
1289660
3450
degli altri video di auguri che abbiamo.
21:33
I did one on, like, how to introduce yourself in English, or most common questions and things
376
1293110
5070
Ne ho fatto uno su come presentarsi in inglese, o domande più comuni e cose
21:38
like that.
377
1298180
1000
del genere.
21:39
So, those will help you too.
378
1299180
2470
Quindi, anche quelli ti aiuteranno.
21:41
But for this video, if you're watching this on YouTube, click the subscribe button.
379
1301650
6060
Ma per questo video, se lo stai guardando su YouTube, fai clic sul pulsante Iscriviti.
21:47
Click the bell and then check out the description where you can also, you know, join my Facebook
380
1307710
5589
Fai clic sul campanello e poi controlla la descrizione dove puoi anche, sai, unirti alla mia
21:53
page and check me out on Twitter as well.
381
1313299
3620
pagina Facebook e controllarmi anche su Twitter.
21:56
So, how you doin' now?
382
1316919
2510
Allora, come stai adesso?
21:59
You good?
383
1319429
1211
Sei bravo?
22:00
Yeah?
384
1320640
1000
Sì? Sto
22:01
I'm good.
385
1321640
1000
bene.
22:02
I'm actually getting a little hungry, so I'm going to grab some food.
386
1322640
4130
In realtà mi sta venendo un po' di fame, quindi vado a prendere qualcosa da mangiare.
22:06
Until next time, thanks for clicking, guys.
387
1326770
2550
Alla prossima volta, grazie per aver cliccato, ragazzi.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7