Phrasal Verbs: The 7 Meanings of 'Make Out'

Hi guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on seven ways to use:

سلام بچه ها. من الکس هستم با تشکر از کلیک کردن، و به این درس در مورد هفت راه برای استفاده خوش آمدید:

"Make out". Today, we're going to look at seven different ways that we can use this

"Make out". امروز، ما قصد داریم به هفت روش مختلف برای استفاده از این

very common phrasal verb. So, let's look at the top.

فعل عبارتی بسیار رایج نگاه کنیم. بنابراین، بیایید به بالا نگاه کنیم.

The first sentence says: "I can't make out what you're saying."

جمله اول می گوید: "من نمی توانم بفهمم چه می گویید."

In this situation: do you think you can understand what the person is saying or you can't understand

در این شرایط: آیا فکر می کنید می توانید آنچه را که شخص می گوید می فهمید یا نمی توانید بفهمید

what the person is saying? Well, if you look at the negative, it means that you can't understand.

که شخص چه می گوید؟ خوب اگه منفی رو نگاه کنی یعنی نمیتونی بفهمی.

So one meaning of "make out" is to hear or see what a person is saying. Or if you see

بنابراین یکی از معنای "تخمین کردن" این است که بشنوم یا ببینیم که یک شخص چه می گوید. یا اگر

an object in the distance and you can't really tell very clearly what it is, this means that

جسمی را در دوردست می‌بینید و واقعاً نمی‌توانید به وضوح تشخیص دهید که چیست، به این معنی است

you can't make it out or you can make it out. So imagine you're watching a YouTube video

که نمی‌توانید آن را تشخیص دهید یا می‌توانید آن را تشخیص دهید. بنابراین تصور کنید که در حال تماشای یک ویدیوی یوتیوب هستید

and there's a person speaking in the background, and maybe they're speaking very low and you

و شخصی در پس زمینه صحبت می کند، و شاید او خیلی ضعیف صحبت می کند و شما

have to listen very carefully to understand what they're saying. So you listen, listen

باید با دقت گوش دهید تا بفهمید چه می گویند. پس گوش می‌دهی، گوش

and you say: "Oh, I don't... No, I can't make out what he's saying, like I can't hear it."

می‌دهی و می‌گویی: "اوه، نمی‌کنم... نه، نمی‌توانم بفهمم او چه می‌گوید، مثل اینکه نمی‌شنوم."

Okay? Also, if you're looking at a picture and in one corner of the picture, maybe there's

باشه؟ همچنین، اگر به یک عکس و در گوشه ای از تصویر نگاه می کنید، ممکن است

a small little object and you don't know what it is. And somebody tells you that it's maybe

یک شی کوچک کوچک وجود داشته باشد و شما نمی دانید آن چیست. و یکی به شما می گوید که شاید

a laptop, and you look at it, you say: "No, I can't make it out. I can't... I can't see

یک لپ تاپ است، و شما به آن نگاه می کنید، می گویید: "نه، من نمی توانم آن را تشخیص دهم. نمی توانم ... نمی توانم

it properly." Okay? So this is one meaning. The second sentence says:

آن را درست ببینم." باشه؟ پس این یک معنی است. جمله دوم می گوید:

"I made the check out to the president." Now, a check is a piece of paper that you

من چک را به رئیس جمهور رساندم. حالا چک برگه‌ای است

give to someone when you want to pay for something. Right? You write your name, you write the

که وقتی می‌خواهید برای چیزی پول بدهید به کسی می‌دهید. درست؟ شما نام خود را می نویسید،

amount of money you're going to give to the person, the company, the organization. So

مقدار پولی را که قرار است به آن شخص، شرکت، سازمان بدهید، می نویسید. بنابراین

in this situation, you can make a check out to a person which just means you make the

در این شرایط، می‌توانید یک چک را به یک شخص پرداخت کنید که فقط به این معنی است که

check payable to a person. Okay? So this means to make a check payable - okay? - to someone.

چک را به یک شخص قابل پرداخت می‌کنید. باشه؟ بنابراین این به این معنی است که یک چک قابل پرداخت شود - باشه؟ - به شخصی.

And you always... Usually we make out a check to a person. Okay?

و شما همیشه... معمولاً به یک نفر چک می دهیم. باشه؟

The next one says: "Don't make out like you know the answer!"

نفر بعدی می گوید: "مطمئن نشو که جواب را می دانی!"

So imagine you're in a math class and you have a student who thinks that they know the

بنابراین تصور کنید که در یک کلاس ریاضی هستید و دانش‌آموزی دارید که فکر می‌کند

answer to a difficult question so they pretend like they know the answer, but they really

پاسخ یک سوال دشوار را می‌داند، بنابراین وانمود می‌کند که جواب را می‌داند، اما واقعاً

don't know the answer; they're just trying to look smarter than the other students. So

پاسخ را نمی‌داند. آنها فقط سعی می کنند باهوش تر از سایر دانش آموزان به نظر برسند. پس

don't make out like you know what I'm talking about or don't make out like you know the

اینطور فکر نکنید که می دانید من در مورد چه چیزی صحبت می کنم یا فکر نکنید که انگار

answer; don't pretend. Okay, the fourth way we can use "make out":

جواب را می دانید. تظاهر نکن بسیار خب، راه چهارمی که می‌توانیم از «مخاطب کردن» استفاده کنیم:

"How is your son making out at school?" So we can use this to mean: how is your son

«پسرش چطور در مدرسه درست می‌کند؟» بنابراین می توانیم از این به این معنی استفاده کنیم: پسر شما چگونه

progressing? Okay? So "make out" can also mean to progress or: "How is he doing?" as

پیشرفت می کند؟ باشه؟ بنابراین "مخاطب کردن" می تواند به معنای پیشرفت یا: "او چگونه است؟"

well. Okay, so to progress, do or perform. So for example, I can ask you: "Hey, how did

همچنین. خوب، پس برای پیشرفت، انجام دهید یا اجرا کنید. به عنوان مثال، من می توانم از شما بپرسم: "هی، چگونه

you make out on your driving exam?", "How did you make out on your final exam for history?"

در امتحان رانندگی خود موفق شدید؟"، "چگونه در امتحان نهایی خود برای تاریخ موفق شدید؟"

So: how did you do, how did you perform, how did you progress? Here you notice we're actually

بنابراین: چگونه کار کردید، چگونه اجرا کردید، چگونه پیشرفت کردید؟ در اینجا متوجه شدید که ما در واقع

using it in the progressive tense, right? So how is he making out, how is he progressing

از آن در زمان پیشرونده استفاده می کنیم، درست است؟ بنابراین او چگونه می سازد، چگونه پیشرفت می کند

or performing? Okay, number five:

یا اجرا می کند؟ خوب، شماره پنج:

"I saw them making out at the party." Now, in this situation... This is usually

"من دیدم آنها در مهمانی مشغول بازی هستند." حالا در این شرایط... این

the most common way that we use "make out", and if you've seen it taught in schools, if

معمولاً رایج‌ترین روشی است که ما از «مکاوت کردن» استفاده می‌کنیم و اگر آموزش آن را در مدارس دیده‌اید، اگر

you've seen it taught in other videos, basically it means to kiss passionately. Okay, so to

در ویدیوهای دیگر آموزش داده شده است، اساساً به معنای بوسیدن است. پرشور خوب، پس

kiss with lots of passion. Not just a normal, regular, soft kiss, but really passionate

با اشتیاق زیاد ببوسید. نه فقط یک بوسه معمولی، منظم و نرم، بلکه واقعاً پرشور

with the other person. Okay? Number six:

با طرف مقابل. باشه؟ شماره شش:

"I can't make out what it says at the bottom." So this is actually similar to number one

"من نمی توانم تشخیص دهم که در پایین چه می گوید." بنابراین این در واقع شبیه شماره یک است

where you can't hear or see or understand, but this refers to very small details. So

که در آن شما نمی توانید بشنوید یا ببینید یا بفهمید، اما این به جزئیات بسیار کوچک اشاره دارد. پس

you're reading, you're reading, you're reading and maybe you need glasses so at the bottom...

می خوانی، می خوانی، داری می خوانی و شاید به عینک نیاز داشته باشی در پایین...

You look at the bottom and you say: "No, I can't make out what it says on the bottom",

به پایین نگاه می کنی و می گویی: "نه، نمی توانم بفهمم که روی آن چه نوشته شده است. پایین،

if you're reading a document or a book or something like this. Okay? So in this situation,

اگر در حال خواندن یک سند یا کتاب یا چیزی شبیه به این هستید. باشه؟ بنابراین در این شرایط،

"make out" means to decipher small details. Okay, to notice a very small detail. "Like

"معین کردن" به معنای رمزگشایی از جزئیات کوچک است. خوب، برای توجه به یک جزئیات بسیار کوچک. "مثل

I can't make it out, I can't see it", in this situation.

اینکه نمی توانم آن را تشخیص دهم، نمی توانم آن را ببینم" در این وضعیت.

Okay, and: "We can't make him out." So if you can't make

خوب، و: "ما نمی توانیم او را بیرون بیاوریم." بنابراین، اگر نمی‌توانید

a person out... Again, it's not very, very common to use it in this way, but basically

یک شخص را بسازید... باز هم، استفاده از آن به این شکل خیلی خیلی معمول نیست، اما اساساً به

it means you can't understand this person; you can't figure out what type of personality

این معنی است که شما نمی‌توانید این شخص را درک کنید. شما نمی توانید بفهمید که آنها چه نوع شخصیتی

they have. Okay? So this means to understand someone's character or someone's personality.

دارند. باشه؟ بنابراین این به معنای درک شخصیت یا شخصیت کسی است.

Okay guys, so as you can see, there are many ways that we can use just one single phrasal

خوب بچه ها، پس همانطور که می بینید، راه های زیادی وجود دارد که می توانیم فقط از یک فعل عبارتی

verb. Today, that phrasal verb was: "make out". Now, let's just quickly review the different

استفاده کنیم. امروز، آن فعل عبارتی این بود: "سازگاری". حالا بیایید به سرعت معانی مختلف را مرور کنیم

meanings. So:

. بنابراین:

"I can't make out what you're saying." Like I can't understand you correctly, I can't

"من نمی توانم بفهمم که شما چه می گویید." مثل اینکه نمیتونم درست درک کنم، نمیتونم

hear you correctly. Maybe you have food in your mouth or maybe the audio quality of a

درست بشنوم. شاید شما غذا در دهان خود دارید یا شاید کیفیت صدای

video I'm watching is really bad. "I made the check out to the president."

ویدیویی که در حال تماشای آن هستم واقعاً بد باشد. من چک را به رئیس جمهور رساندم.

So I wrote the president's name on the check; I made the check out to him or her.

بنابراین من نام رئیس جمهور را روی چک نوشتم. من چک را برای او انجام دادم.

Number three: "Don't make out like you know the answer."

شماره سه: "اینطور که جواب را می دانید متوجه نشوید."

Don't try to pretend. Right? Don't pretend that you know the answer.

سعی نکن تظاهر کنی درست؟ وانمود نکنید که جواب را می دانید.

"How is your son making out at school?" How is he performing? How is he doing?

پسرت در مدرسه چطور است؟ عملکرد او چگونه است؟ حالش چطوره؟

"I saw them making out at the party." I saw them kissing passionately at the party.

من آنها را در مهمانی دیدم. من آنها را دیدم که با شور و شوق در مهمانی می بوسند.

"I can't make out what it says at the bottom." I can't see the very small detail.

"من نمی توانم بفهمم که در پایین چه می گوید ." من نمی توانم جزئیات بسیار کوچک را ببینم.

"We can't make him out." We can't understand his character.

"ما نمی توانیم او را بیرون بیاوریم." ما نمی توانیم شخصیت او را درک کنیم.

So if you'd like to check out your understanding of this material, you can go to the quiz on

بنابراین اگر می‌خواهید درک خود را از این مطالب بررسی کنید، می‌توانید به مسابقه در

www.engvid.com. As always, guys, good luck and take care. And don't forget to subscribe

www.engvid.com بروید. مثل همیشه بچه ها موفق و مواظب باشید. و فراموش نکنید که در

to my YouTube page. See ya.

صفحه یوتیوب من مشترک شوید. می بینمت.