Phrasal Verbs: The 7 Meanings of 'Make Out'

Hi guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on seven ways to use:

Salut les gars. Je suis Alex. Merci d'avoir cliqué, et bienvenue dans cette leçon sur les sept façons d'utiliser :

"Make out". Today, we're going to look at seven different ways that we can use this

"Faire sortir". Aujourd'hui, nous allons examiner sept façons différentes d'utiliser ce

very common phrasal verb. So, let's look at the top.

verbe à particule très courant. Alors, regardons en haut.

The first sentence says: "I can't make out what you're saying."

La première phrase dit : « Je ne comprends pas ce que vous dites.

In this situation: do you think you can understand what the person is saying or you can't understand

Dans cette situation : pensez-vous que vous pouvez comprendre ce que la personne dit ou vous ne pouvez pas comprendre

what the person is saying? Well, if you look at the negative, it means that you can't understand.

ce que la personne dit ? Eh bien, si vous regardez le négatif, cela signifie que vous ne pouvez pas comprendre.

So one meaning of "make out" is to hear or see what a person is saying. Or if you see

Ainsi, l'une des significations de "s'embrasser" est d'entendre ou de voir ce qu'une personne dit. Ou si vous voyez

an object in the distance and you can't really tell very clearly what it is, this means that

un objet au loin et que vous ne pouvez pas vraiment dire très clairement ce que c'est, cela signifie que

you can't make it out or you can make it out. So imagine you're watching a YouTube video

vous ne pouvez pas le distinguer ou que vous pouvez le distinguer. Alors imaginez que vous regardez une vidéo YouTube

and there's a person speaking in the background, and maybe they're speaking very low and you

et qu'il y a une personne qui parle en arrière-plan, et peut-être qu'elle parle très bas et que vous

have to listen very carefully to understand what they're saying. So you listen, listen

devez écouter très attentivement pour comprendre ce qu'elle dit. Alors vous écoutez, écoutez

and you say: "Oh, I don't... No, I can't make out what he's saying, like I can't hear it."

et vous dites: "Oh, je ne... Non, je ne peux pas comprendre ce qu'il dit, comme je ne peux pas l'entendre."

Okay? Also, if you're looking at a picture and in one corner of the picture, maybe there's

D'accord? De plus, si vous regardez une image et que dans un coin de l'image, il y a peut-être

a small little object and you don't know what it is. And somebody tells you that it's maybe

un petit objet et vous ne savez pas ce que c'est. Et quelqu'un vous dit que c'est peut-être

a laptop, and you look at it, you say: "No, I can't make it out. I can't... I can't see

un ordinateur portable, et vous le regardez, vous dites : "Non, je ne peux pas le distinguer. Je ne peux pas... Je ne peux pas le

it properly." Okay? So this is one meaning. The second sentence says:

voir correctement." D'accord? C'est donc un sens. La deuxième phrase dit:

"I made the check out to the president." Now, a check is a piece of paper that you

"J'ai fait le chèque au président." Maintenant, un chèque est un morceau de papier que vous

give to someone when you want to pay for something. Right? You write your name, you write the

donnez à quelqu'un lorsque vous voulez payer quelque chose. Droite? Vous écrivez votre nom, vous écrivez le

amount of money you're going to give to the person, the company, the organization. So

montant d'argent que vous allez donner à la personne, à l'entreprise, à l'organisation. Donc,

in this situation, you can make a check out to a person which just means you make the

dans cette situation, vous pouvez faire un chèque à une personne, ce qui signifie simplement que vous faites le

check payable to a person. Okay? So this means to make a check payable - okay? - to someone.

chèque à l'ordre d'une personne. D'accord? Donc, cela signifie faire un chèque à l'ordre - d'accord ? - à quelqu'un.

And you always... Usually we make out a check to a person. Okay?

Et vous toujours... Habituellement, nous établissons un chèque à l'ordre d'une personne. D'accord?

The next one says: "Don't make out like you know the answer!"

Le suivant dit : "Ne fais pas comme si tu connaissais la réponse !"

So imagine you're in a math class and you have a student who thinks that they know the

Alors imaginez que vous êtes dans un cours de mathématiques et que vous avez un élève qui pense connaître la

answer to a difficult question so they pretend like they know the answer, but they really

réponse à une question difficile, alors il fait semblant de connaître la réponse, mais il

don't know the answer; they're just trying to look smarter than the other students. So

ne connaît vraiment pas la réponse ; ils essaient juste d'avoir l'air plus intelligents que les autres étudiants. Alors

don't make out like you know what I'm talking about or don't make out like you know the

ne faites pas comme si vous saviez de quoi je parle ou ne faites pas comme si vous connaissiez la

answer; don't pretend. Okay, the fourth way we can use "make out":

réponse ; ne fais pas semblant. D'accord, la quatrième façon d'utiliser "s'embrasser" :

"How is your son making out at school?" So we can use this to mean: how is your son

"Comment votre fils s'embrasse-t-il à l'école ?" Nous pouvons donc utiliser cela pour signifier : comment votre fils

progressing? Okay? So "make out" can also mean to progress or: "How is he doing?" as

progresse-t-il ? D'accord? Alors "embrasser" peut aussi signifier progresser ou : "Comment va-t-il ?"

well. Okay, so to progress, do or perform. So for example, I can ask you: "Hey, how did

aussi. Bon, alors pour progresser, faire ou performer. Ainsi, par exemple, je peux vous demander : "Hé, comment

you make out on your driving exam?", "How did you make out on your final exam for history?"

t'es-tu débrouillé à ton examen de conduite ?", "Comment t'es-tu débrouillé à ton examen final d'histoire ?"

So: how did you do, how did you perform, how did you progress? Here you notice we're actually

Alors : comment avez-vous fait, comment avez-vous performé, comment avez- vous progressé ? Ici, vous remarquez que nous l'

using it in the progressive tense, right? So how is he making out, how is he progressing

utilisons en fait au temps progressif, n'est-ce pas ? Alors, comment s'en sort-il, comment progresse-t-il

or performing? Okay, number five:

ou performe-t-il? Ok, numéro cinq :

"I saw them making out at the party." Now, in this situation... This is usually

"Je les ai vus s'embrasser à la fête." Maintenant, dans cette situation... C'est généralement

the most common way that we use "make out", and if you've seen it taught in schools, if

la façon la plus courante d'utiliser "faire le bisou", et si vous l'avez vu enseigné dans les écoles, si

you've seen it taught in other videos, basically it means to kiss passionately. Okay, so to

vous l'avez vu enseigné dans d'autres vidéos, cela signifie en gros embrasser passionnément. Bon, alors

kiss with lots of passion. Not just a normal, regular, soft kiss, but really passionate

embrasser avec beaucoup de passion. Pas seulement un baiser normal, régulier et doux, mais vraiment passionné

with the other person. Okay? Number six:

avec l'autre personne. D'accord? Numéro six :

"I can't make out what it says at the bottom." So this is actually similar to number one

"Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il y a en bas." Donc, c'est en fait similaire au numéro un

where you can't hear or see or understand, but this refers to very small details. So

où vous ne pouvez ni entendre, ni voir, ni comprendre, mais cela se réfère à de très petits détails. Donc

you're reading, you're reading, you're reading and maybe you need glasses so at the bottom...

tu lis, tu lis, tu lis et peut-être as-tu besoin de lunettes alors en bas...

You look at the bottom and you say: "No, I can't make out what it says on the bottom",

Tu regardes en bas et tu dis : "Non, je ne comprends pas ce qu'il y a sur le bas",

if you're reading a document or a book or something like this. Okay? So in this situation,

si vous lisez un document ou un livre ou quelque chose comme ça. D'accord? Donc, dans cette situation,

"make out" means to decipher small details. Okay, to notice a very small detail. "Like

"faire sortir" signifie déchiffrer de petits détails. Bon, pour remarquer un tout petit détail. "Comme

I can't make it out, I can't see it", in this situation.

je ne peux pas le comprendre, je ne peux pas le voir", dans cette situation.

Okay, and: "We can't make him out." So if you can't make

D'accord, et : "Nous ne pouvons pas le distinguer." Donc, si vous ne pouvez pas

a person out... Again, it's not very, very common to use it in this way, but basically

distinguer une personne... Encore une fois, ce n'est pas très, très courant de l'utiliser de cette façon, mais en gros,

it means you can't understand this person; you can't figure out what type of personality

cela signifie que vous ne pouvez pas comprendre cette personne ; vous ne pouvez pas comprendre quel type de personnalité

they have. Okay? So this means to understand someone's character or someone's personality.

ils ont. D'accord? Cela signifie donc comprendre le caractère ou la personnalité de quelqu'un.

Okay guys, so as you can see, there are many ways that we can use just one single phrasal

Ok les gars, comme vous pouvez le voir, il existe de nombreuses façons d'utiliser un seul

verb. Today, that phrasal verb was: "make out". Now, let's just quickly review the different

verbe à particule. Aujourd'hui, ce verbe à particule était: "faire sortir". Passons maintenant rapidement en revue les différentes

meanings. So:

significations. Donc :

"I can't make out what you're saying." Like I can't understand you correctly, I can't

"Je ne comprends pas ce que vous dites." Comme je ne peux pas vous comprendre correctement, je ne peux pas

hear you correctly. Maybe you have food in your mouth or maybe the audio quality of a

vous entendre correctement. Peut-être avez-vous de la nourriture dans la bouche ou peut-être que la qualité audio d'une

video I'm watching is really bad. "I made the check out to the president."

vidéo que je regarde est vraiment mauvaise. "J'ai fait le chèque au président."

So I wrote the president's name on the check; I made the check out to him or her.

Alors j'ai écrit le nom du président sur le chèque; J'ai fait le chèque à son nom.

Number three: "Don't make out like you know the answer."

Numéro trois : "Ne faites pas comme si vous connaissiez la réponse."

Don't try to pretend. Right? Don't pretend that you know the answer.

N'essayez pas de faire semblant. Droite? Ne faites pas semblant de connaître la réponse.

"How is your son making out at school?" How is he performing? How is he doing?

"Comment va ton fils à l'école ?" Comment se comporte-t-il ? Comment se porte-t-il?

"I saw them making out at the party." I saw them kissing passionately at the party.

"Je les ai vus s'embrasser à la fête." Je les ai vus s'embrasser passionnément à la fête.

"I can't make out what it says at the bottom." I can't see the very small detail.

"Je ne peux pas comprendre ce qu'il dit en bas." Je ne vois pas le tout petit détail.

"We can't make him out." We can't understand his character.

« Nous ne pouvons pas le distinguer. On ne comprend pas son caractère.

So if you'd like to check out your understanding of this material, you can go to the quiz on

Donc, si vous souhaitez vérifier votre compréhension de ce matériel, vous pouvez aller au quiz sur

www.engvid.com. As always, guys, good luck and take care. And don't forget to subscribe

www.engvid.com. Comme toujours, les gars, bonne chance et prenez soin de vous. Et n'oubliez pas de vous abonner

to my YouTube page. See ya.

à ma page YouTube. À plus.