Phrasal Verbs: The 7 Meanings of 'Make Out'

Hi guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on seven ways to use:

Oi, pessoal. Eu sou Alex. Obrigado por clicar e seja bem-vindo a esta lição sobre sete maneiras de usar:

"Make out". Today, we're going to look at seven different ways that we can use this

"Namorar". Hoje, veremos sete maneiras diferentes de usar esse

very common phrasal verb. So, let's look at the top.

phrasal verb muito comum. Então, vamos olhar para o topo.

The first sentence says: "I can't make out what you're saying."

A primeira frase diz: "Não consigo entender o que você está dizendo."

In this situation: do you think you can understand what the person is saying or you can't understand

Nesta situação: você acha que consegue entender o que a pessoa está dizendo ou não consegue entender o

what the person is saying? Well, if you look at the negative, it means that you can't understand.

que a pessoa está dizendo? Bem, se você olhar para o negativo, isso significa que você não consegue entender.

So one meaning of "make out" is to hear or see what a person is saying. Or if you see

Portanto, um dos significados de "beijar" é ouvir ou ver o que uma pessoa está dizendo. Ou se você vê

an object in the distance and you can't really tell very clearly what it is, this means that

um objeto à distância e não consegue dizer com muita clareza o que é, isso significa que

you can't make it out or you can make it out. So imagine you're watching a YouTube video

você não pode distingui-lo ou pode distingui-lo. Então imagine que você está assistindo a um vídeo no YouTube

and there's a person speaking in the background, and maybe they're speaking very low and you

e tem uma pessoa falando ao fundo, e talvez ela esteja falando muito baixo e você

have to listen very carefully to understand what they're saying. So you listen, listen

tenha que ouvir com muita atenção para entender o que ela está dizendo. Então você escuta, escuta

and you say: "Oh, I don't... No, I can't make out what he's saying, like I can't hear it."

e diz: "Ah, eu não... Não, eu não consigo entender o que ele está falando, como se eu não pudesse ouvir."

Okay? Also, if you're looking at a picture and in one corner of the picture, maybe there's

OK? Além disso, se você estiver olhando para uma foto e em um canto da foto, talvez haja

a small little object and you don't know what it is. And somebody tells you that it's maybe

um pequeno objeto e você não saiba o que é. E alguém lhe diz que talvez seja

a laptop, and you look at it, you say: "No, I can't make it out. I can't... I can't see

um laptop, e você olha para ele e diz: "Não, não consigo entender. Não consigo... não consigo ver

it properly." Okay? So this is one meaning. The second sentence says:

direito." OK? Portanto, este é um significado. A segunda frase diz:

"I made the check out to the president." Now, a check is a piece of paper that you

"Fiz o cheque ao presidente". Agora, um cheque é um pedaço de papel que você

give to someone when you want to pay for something. Right? You write your name, you write the

dá a alguém quando quer pagar alguma coisa. Certo? Você escreve seu nome, escreve a

amount of money you're going to give to the person, the company, the organization. So

quantia que vai dar para a pessoa, a empresa, a organização. Portanto,

in this situation, you can make a check out to a person which just means you make the

nesta situação, você pode fazer um cheque para uma pessoa, o que significa apenas que você faz o

check payable to a person. Okay? So this means to make a check payable - okay? - to someone.

cheque pagável a uma pessoa. OK? Portanto, isso significa fazer um cheque pagável - ok? - para alguém.

And you always... Usually we make out a check to a person. Okay?

E você sempre... Geralmente fazemos um cheque para uma pessoa. OK?

The next one says: "Don't make out like you know the answer!"

O próximo diz: "Não finja que sabe a resposta!"

So imagine you're in a math class and you have a student who thinks that they know the

Imagine que você está em uma aula de matemática e tem um aluno que acha que sabe a

answer to a difficult question so they pretend like they know the answer, but they really

resposta para uma pergunta difícil, então finge que sabe a resposta, mas na verdade

don't know the answer; they're just trying to look smarter than the other students. So

não sabe a resposta; eles estão apenas tentando parecer mais espertos do que os outros alunos. Portanto,

don't make out like you know what I'm talking about or don't make out like you know the

não finja que sabe do que estou falando ou não finja que sabe a

answer; don't pretend. Okay, the fourth way we can use "make out":

resposta; não finja. Ok, a quarta maneira de usar "pegar":

"How is your son making out at school?" So we can use this to mean: how is your son

"Como seu filho está se saindo na escola?" Então podemos usar isso para significar: como seu filho está

progressing? Okay? So "make out" can also mean to progress or: "How is he doing?" as

progredindo? OK? Portanto, "beijar" também pode significar progredir ou: "Como ele está?"

well. Okay, so to progress, do or perform. So for example, I can ask you: "Hey, how did

também. Ok, então para progredir, faça ou execute. Por exemplo, posso perguntar: "Ei, como

you make out on your driving exam?", "How did you make out on your final exam for history?"

você se saiu no exame de direção?", "Como você se saiu no exame final de história?"

So: how did you do, how did you perform, how did you progress? Here you notice we're actually

Então: como você se saiu, como você se saiu, como você progrediu? Aqui você percebe que estamos

using it in the progressive tense, right? So how is he making out, how is he progressing

usando no tempo progressivo, certo? Então, como ele está se saindo, como ele está progredindo

or performing? Okay, number five:

ou se apresentando? Ok, número cinco:

"I saw them making out at the party." Now, in this situation... This is usually

"Eu vi eles se agarrando na festa." Agora, nesta situação... Esta é geralmente

the most common way that we use "make out", and if you've seen it taught in schools, if

a forma mais comum que usamos "beijar", e se você já viu isso ensinado em escolas, se

you've seen it taught in other videos, basically it means to kiss passionately. Okay, so to

você já viu isso ensinado em outros vídeos, basicamente significa beijar apaixonadamente. Ok, então para

kiss with lots of passion. Not just a normal, regular, soft kiss, but really passionate

beijar com muita paixão. Não apenas um beijo normal, regular e suave, mas realmente apaixonado

with the other person. Okay? Number six:

pela outra pessoa. OK? Número seis:

"I can't make out what it says at the bottom." So this is actually similar to number one

"Não consigo entender o que está escrito embaixo." Na verdade, isso é semelhante ao número um,

where you can't hear or see or understand, but this refers to very small details. So

onde você não pode ouvir, ver ou entender, mas se refere a detalhes muito pequenos. Então

you're reading, you're reading, you're reading and maybe you need glasses so at the bottom...

você está lendo, você está lendo, você está lendo e talvez precise de óculos então no fundo...

You look at the bottom and you say: "No, I can't make out what it says on the bottom",

Você olha para o fundo e diz: "Não, não consigo entender o que está escrito no bottom",

if you're reading a document or a book or something like this. Okay? So in this situation,

se você estiver lendo um documento ou um livro ou algo assim. OK? Portanto, nesta situação,

"make out" means to decipher small details. Okay, to notice a very small detail. "Like

"fazer" significa decifrar pequenos detalhes. Ok, para notar um detalhe muito pequeno. "Como

I can't make it out, I can't see it", in this situation.

eu não consigo entender, não consigo ver", nessa situação.

Okay, and: "We can't make him out." So if you can't make

Ok, e: "Não conseguimos identificá-lo ." Então, se você não consegue

a person out... Again, it's not very, very common to use it in this way, but basically

entender uma pessoa... Novamente, não é muito, muito comum usar dessa forma, mas basicamente

it means you can't understand this person; you can't figure out what type of personality

significa que você não consegue entender essa pessoa; você não consegue descobrir que tipo de personalidade

they have. Okay? So this means to understand someone's character or someone's personality.

eles têm. OK? Portanto, isso significa entender o caráter ou a personalidade de alguém.

Okay guys, so as you can see, there are many ways that we can use just one single phrasal

Ok pessoal, como vocês podem ver, existem muitas maneiras de usar apenas um único phrasal

verb. Today, that phrasal verb was: "make out". Now, let's just quickly review the different

verb. Hoje, esse phrasal verb foi: "make out". Agora, vamos revisar rapidamente os diferentes

meanings. So:

significados. Então:

"I can't make out what you're saying." Like I can't understand you correctly, I can't

"Não consigo entender o que você está dizendo." Como se eu não pudesse entender você corretamente, não consigo

hear you correctly. Maybe you have food in your mouth or maybe the audio quality of a

ouvi-lo corretamente. Talvez você tenha comida na boca ou talvez a qualidade do áudio de um

video I'm watching is really bad. "I made the check out to the president."

vídeo que estou assistindo esteja muito ruim. " Fiz o cheque para o presidente."

So I wrote the president's name on the check; I made the check out to him or her.

Então escrevi o nome do presidente no cheque; Eu fiz o check-out para ele ou ela.

Number three: "Don't make out like you know the answer."

Número três: "Não finja que sabe a resposta."

Don't try to pretend. Right? Don't pretend that you know the answer.

Não tente fingir. Certo? Não finja que sabe a resposta.

"How is your son making out at school?" How is he performing? How is he doing?

"Como está seu filho na escola?" Como ele está atuando? Como ele está?

"I saw them making out at the party." I saw them kissing passionately at the party.

"Eu vi eles se agarrando na festa." Eu os vi se beijando apaixonadamente na festa.

"I can't make out what it says at the bottom." I can't see the very small detail.

"Não consigo entender o que diz no fundo." Não consigo ver os mínimos detalhes.

"We can't make him out." We can't understand his character.

"Não conseguimos identificá-lo." Não podemos entender seu caráter.

So if you'd like to check out your understanding of this material, you can go to the quiz on

Portanto, se você quiser verificar sua compreensão deste material, pode fazer o teste em

www.engvid.com. As always, guys, good luck and take care. And don't forget to subscribe

www.engvid.com. Como sempre, pessoal, boa sorte e cuidem-se. E não se esqueça de se inscrever

to my YouTube page. See ya.

na minha página do YouTube. Até mais.