Phrasal Verbs: The 7 Meanings of 'Make Out'

Hi guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on seven ways to use:

Ciao ragazzi. Sono Alex. Grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione sui sette modi di usare:

"Make out". Today, we're going to look at seven different ways that we can use this

"Make out". Oggi esamineremo sette modi diversi in cui possiamo usare questo

very common phrasal verb. So, let's look at the top.

verbo frasale molto comune. Quindi, diamo un'occhiata in alto.

The first sentence says: "I can't make out what you're saying."

La prima frase dice: "Non riesco a capire cosa stai dicendo".

In this situation: do you think you can understand what the person is saying or you can't understand

In questa situazione: pensi di poter capire cosa sta dicendo la persona o non riesci a capire

what the person is saying? Well, if you look at the negative, it means that you can't understand.

cosa sta dicendo? Bene, se guardi al negativo, significa che non puoi capire.

So one meaning of "make out" is to hear or see what a person is saying. Or if you see

Quindi uno dei significati di "fare fuori" è ascoltare o vedere cosa sta dicendo una persona. Oppure, se vedete

an object in the distance and you can't really tell very clearly what it is, this means that

un oggetto in lontananza e non riuscite a capire chiaramente cosa sia, significa che

you can't make it out or you can make it out. So imagine you're watching a YouTube video

non riuscite a distinguerlo o che riuscite a distinguerlo. Quindi immagina di guardare un video su YouTube

and there's a person speaking in the background, and maybe they're speaking very low and you

e c'è una persona che parla in sottofondo, e magari sta parlando a voce molto bassa e

have to listen very carefully to understand what they're saying. So you listen, listen

devi ascoltare molto attentamente per capire cosa sta dicendo. Quindi ascolti, ascolti

and you say: "Oh, I don't... No, I can't make out what he's saying, like I can't hear it."

e dici: "Oh, io non... No, non riesco a capire cosa sta dicendo, come se non potessi sentirlo".

Okay? Also, if you're looking at a picture and in one corner of the picture, maybe there's

Va bene? Inoltre, se stai guardando una foto e in un angolo della foto, forse c'è

a small little object and you don't know what it is. And somebody tells you that it's maybe

un piccolo oggetto e non sai cosa sia. E qualcuno ti dice che forse è

a laptop, and you look at it, you say: "No, I can't make it out. I can't... I can't see

un laptop, e tu lo guardi, dici: "No, non riesco a capirlo. Non riesco... non riesco a

it properly." Okay? So this is one meaning. The second sentence says:

vederlo correttamente." Va bene? Quindi questo è un significato. La seconda frase dice:

"I made the check out to the president." Now, a check is a piece of paper that you

"Ho fatto il conto al presidente". Ora, un assegno è un pezzo di carta che

give to someone when you want to pay for something. Right? You write your name, you write the

dai a qualcuno quando vuoi pagare qualcosa. Giusto? Scrivi il tuo nome, scrivi la

amount of money you're going to give to the person, the company, the organization. So

somma di denaro che darai alla persona, all'azienda, all'organizzazione. Quindi,

in this situation, you can make a check out to a person which just means you make the

in questa situazione, puoi effettuare un assegno a una persona, il che significa semplicemente che intesti l'

check payable to a person. Okay? So this means to make a check payable - okay? - to someone.

assegno a una persona. Va bene? Quindi questo significa rendere pagabile un assegno, ok? - a qualcuno.

And you always... Usually we make out a check to a person. Okay?

E tu sempre... Di solito facciamo un assegno a una persona. Va bene?

The next one says: "Don't make out like you know the answer!"

Il prossimo dice: "Non fingere di sapere la risposta!"

So imagine you're in a math class and you have a student who thinks that they know the

Quindi immagina di essere in una lezione di matematica e di avere uno studente che pensa di conoscere la

answer to a difficult question so they pretend like they know the answer, but they really

risposta a una domanda difficile, quindi finge di conoscere la risposta, ma in realtà

don't know the answer; they're just trying to look smarter than the other students. So

non la conosce; stanno solo cercando di sembrare più intelligenti degli altri studenti. Quindi

don't make out like you know what I'm talking about or don't make out like you know the

non fingere di sapere di cosa sto parlando o non fingere di conoscere la

answer; don't pretend. Okay, the fourth way we can use "make out":

risposta; non fingere. Ok, il quarto modo in cui possiamo usare "pomiciare":

"How is your son making out at school?" So we can use this to mean: how is your son

"Come se la cava tuo figlio a scuola?" Quindi possiamo usare questo per significare: come sta progredendo tuo figlio

progressing? Okay? So "make out" can also mean to progress or: "How is he doing?" as

? Va bene? Quindi "pomiciare" può anche significare progredire o: "Come sta?"

well. Okay, so to progress, do or perform. So for example, I can ask you: "Hey, how did

anche. Ok, quindi per progredire, fare o esibirsi. Quindi, per esempio, posso chiederti: "Ehi, come

you make out on your driving exam?", "How did you make out on your final exam for history?"

te la sei cavata all'esame di guida?", "Come te la sei cavata all'esame finale di storia?"

So: how did you do, how did you perform, how did you progress? Here you notice we're actually

Quindi: come hai fatto, come ti sei esibito, come sei progredito? Qui noti che in realtà

using it in the progressive tense, right? So how is he making out, how is he progressing

lo stiamo usando al tempo progressivo, giusto? Allora come se la cava, come sta progredendo

or performing? Okay, number five:

o si esibisce? Ok, numero cinque:

"I saw them making out at the party." Now, in this situation... This is usually

"Li ho visti pomiciare alla festa". Ora, in questa situazione... Questo è di solito

the most common way that we use "make out", and if you've seen it taught in schools, if

il modo più comune in cui usiamo "limonare", e se l'hai visto insegnato nelle scuole, se l'

you've seen it taught in other videos, basically it means to kiss passionately. Okay, so to

hai visto insegnato in altri video, fondamentalmente significa baciare appassionatamente. Ok, quindi

kiss with lots of passion. Not just a normal, regular, soft kiss, but really passionate

baciare con molta passione. Non solo un bacio normale, regolare, dolce, ma davvero appassionato

with the other person. Okay? Number six:

con l'altra persona. Va bene? Numero sei:

"I can't make out what it says at the bottom." So this is actually similar to number one

"Non riesco a capire cosa c'è scritto in fondo". Quindi questo è in realtà simile al numero uno

where you can't hear or see or understand, but this refers to very small details. So

in cui non puoi sentire, vedere o capire, ma questo si riferisce a dettagli molto piccoli. Quindi

you're reading, you're reading, you're reading and maybe you need glasses so at the bottom...

stai leggendo, stai leggendo, stai leggendo e forse ti servono gli occhiali così in fondo...

You look at the bottom and you say: "No, I can't make out what it says on the bottom",

Guardi in fondo e dici: "No, non riesco a capire cosa c'è scritto sul bottom",

if you're reading a document or a book or something like this. Okay? So in this situation,

se stai leggendo un documento o un libro o qualcosa del genere. Va bene? Quindi in questa situazione,

"make out" means to decipher small details. Okay, to notice a very small detail. "Like

"pomiciare" significa decifrare piccoli dettagli. Va bene, per notare un piccolissimo dettaglio. "Come

I can't make it out, I can't see it", in this situation.

non riesco a capirlo, non riesco a vederlo", in questa situazione.

Okay, and: "We can't make him out." So if you can't make

Ok, e: "Non riusciamo a distinguerlo". Quindi, se non riesci a

a person out... Again, it's not very, very common to use it in this way, but basically

distinguere una persona... Di nuovo, non è molto, molto comune usarlo in questo modo, ma fondamentalmente

it means you can't understand this person; you can't figure out what type of personality

significa che non puoi capire questa persona; non puoi capire che tipo di personalità

they have. Okay? So this means to understand someone's character or someone's personality.

hanno. Va bene? Quindi questo significa capire il carattere o la personalità di qualcuno.

Okay guys, so as you can see, there are many ways that we can use just one single phrasal

Ok ragazzi, come potete vedere, ci sono molti modi in cui possiamo usare un solo phrasal

verb. Today, that phrasal verb was: "make out". Now, let's just quickly review the different

verb. Oggi, quel phrasal verb era: "fare fuori". Ora, esaminiamo rapidamente i diversi

meanings. So:

significati. Quindi:

"I can't make out what you're saying." Like I can't understand you correctly, I can't

"Non riesco a capire cosa stai dicendo". Come se non potessi capirti correttamente, non riesco a

hear you correctly. Maybe you have food in your mouth or maybe the audio quality of a

sentirti correttamente. Forse hai del cibo in bocca o forse la qualità audio di un

video I'm watching is really bad. "I made the check out to the president."

video che sto guardando è davvero pessima. "Ho fatto il conto al presidente."

So I wrote the president's name on the check; I made the check out to him or her.

Così ho scritto il nome del presidente sull'assegno ; Ho fatto il check out a lui o lei.

Number three: "Don't make out like you know the answer."

Numero tre: "Non fingere di conoscere la risposta".

Don't try to pretend. Right? Don't pretend that you know the answer.

Non cercare di fingere. Giusto? Non fingere di conoscere la risposta.

"How is your son making out at school?" How is he performing? How is he doing?

"Come se la cava tuo figlio a scuola?" Come si sta comportando? Come sta?

"I saw them making out at the party." I saw them kissing passionately at the party.

"Li ho visti pomiciare alla festa." Li ho visti baciarsi appassionatamente alla festa.

"I can't make out what it says at the bottom." I can't see the very small detail.

"Non riesco a capire cosa c'è scritto in fondo." Non riesco a vedere il minimo dettaglio.

"We can't make him out." We can't understand his character.

"Non riusciamo a distinguerlo." Non riusciamo a capire il suo carattere.

So if you'd like to check out your understanding of this material, you can go to the quiz on

Quindi, se desideri verificare la tua comprensione di questo materiale, puoi andare al quiz su

www.engvid.com. As always, guys, good luck and take care. And don't forget to subscribe

www.engvid.com. Come sempre, ragazzi, buona fortuna e attenzione. E non dimenticare di iscriverti

to my YouTube page. See ya.

alla mia pagina YouTube. Ci vediamo.