TEST YOURSELF! Practice Listening to Reduced English Speech

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking.

هی، همه من الکس هستم ممنون که کلیک کردید

You are Learning English with engVid.

شما در حال یادگیری زبان انگلیسی با engVid هستید.

Today I want you to practice your speaking and your listening with me. To do that,

امروز از شما می خواهم صحبت کردن و شنیدن خود را با من تمرین کنید. برای انجام این کار،

we will look at 10 words which are reduced in

ما به 10 کلمه که در

English speaking. Whether a person lives in

زبان انگلیسی کاهش می‌یابند نگاه می‌کنیم. چه فردی در

Australia, England, Ireland, Scotland, Canada,

استرالیا، انگلستان، ایرلند، اسکاتلند، کانادا،

the United States, we all do these reductions

ایالات متحده زندگی کند، همه ما این کاهش‌ها را

when we are in a casual situation and when we

زمانی انجام می‌دهیم که در یک موقعیت معمولی قرار می‌گیریم و زمانی که

speak in a natural way, when we are on autopilot

به طور طبیعی صحبت می‌کنیم، زمانی که کمی در اتوپایلوت هستیم

a little bit and you're not thinking about your

و به تلفظ خود فکر نمی‌کنید،

pronunciation, everyone does these reductions.

همه این کاهش‌ها را انجام می‌دهند.

Except maybe university professors or something,

به جز استادان دانشگاه یا موارد دیگر،

but most people, almost everybody does these

اما اکثر مردم، تقریباً همه این

reductions. So, at the end of this video, I'm

کاهش‌ها را انجام می‌دهند. بنابراین، در پایان این ویدیو، من

going to test your listening, so make sure you

قصد دارم لیسنینگ شما را آزمایش کنم ، پس مطمئن شوید که

stay till the end because I have a little surprise

تا آخر بمانید، زیرا من یک سورپرایز کوچک

for you to test your listening skills, okay?

برای شما دارم تا مهارت های شنیداری خود را آزمایش کنید، باشه؟

So, again, we're going to practice... We're

پس دوباره تمرین می کنیم...

going to practice... We are going to practice

تمرین می کنیم...

our speaking and our listening in this video.

در این ویدیو صحبت کردن و شنیدن خود را تمرین می کنیم.

So, the first word which is reduced in speaking

پس اولین کلمه ای که در تکلم کم می شود

is "him". Now, this word is often reduced without

«او» است. حالا این کلمه اغلب بدون

the "h", so we cut the "h" when we're speaking,

«ح» کاهش می یابد، بنابراین هنگام صحبت، «ه» را قطع می کنیم

and if it's in the middle of a sentence, we say

و اگر در وسط جمله باشد،

"im" or "em". When you just hear it like that,

«ام» یا «ام» را می گوییم. وقتی فقط آن را می شنوید،

it doesn't mean anything. So, let's look at two

معنایی ندارد. بنابراین، بیایید به دو

different sentences, and I want you to listen

جمله مختلف نگاه کنیم، و از شما می خواهم که

and repeat the sentences after me. So, the first sentence... First, just listen to me.

بعد از من گوش کنید و جملات را تکرار کنید. پس جمله اول... اول فقط به من گوش کن.

"I saw him at the store." Okay? So, what I did

"من او را در فروشگاه دیدم." باشه؟ بنابراین، آنچه من

there, "I saw him", "I saw him" or "I saw him",

در آنجا انجام دادم، "من او را دیدم"، "من او را دیدم" یا "او را دیدم،

right? So, "I saw him" or "I saw him at the

درست است؟" بنابراین، "من او را دیدم" یا "او را در

store". So, let's see if you can do that now.

فروشگاه دیدم". بنابراین، بیایید ببینیم آیا اکنون می توانید این کار را انجام دهید.

Repeat after me. "I saw him at the store."

بعد از من تکرار کن "من او را در فروشگاه دیدم."

Okay? And the second one, "Do you know him?"

باشه؟ و دومی "آیا او را میشناسی؟"

Let's try that again a little slower. "Do you know him?"

بیایید دوباره آن را کمی آهسته تر امتحان کنیم. "آیا او را می شناسید؟"

Okay, good. This is just the warm-up. All right?

باشه خوبه این فقط گرم کردن است. باشه؟

Next, we have "his", and this is another one

بعد، ما "او" را داریم، و این یکی دیگر است

where we just cut the "h", and you can see a

که فقط "h" را برش می دهیم، و می توانید یک

pattern here, right? "Him", "his", "he", "her".

الگو را در اینجا ببینید، درست است؟ "او"، "او"، "او"، "او".

A lot of "h's" are cut at the beginning of words,

بسیاری از "h" ها در ابتدای کلمات،

especially when they are in the middle of a

به خصوص زمانی که در وسط

sentence. So, repeat after me. "That's his phone." One more time. "That's his phone."

جمله باشند، بریده می شوند. پس بعد از من تکرار کن "این گوشی اوست." یک بار دیگر "این گوشی اوست."

Okay? And this one, we'll do the slow version first. "What's his name?"

باشه؟ و این یکی، ما ابتدا نسخه آهسته را انجام می دهیم. "اسمش چیه؟"

And now, a little faster. "What's his name?"

و حالا، کمی سریعتر. "اسمش چیه؟"

Good. Let's keep going with "he", and we cut the

خوب بیایید با "او" ادامه دهیم و

"h", and it just sounds like "e" or the letter

"h" را قطع می کنیم، و اساساً مانند "e" یا حرف

"e", essentially. So, here, repeat after me. I'll

"e" به نظر می رسد. بنابراین، در اینجا، پس از من تکرار کنید.

go a little slower. "Do you know where he lives?"

کمی آهسته تر می روم " میدونی کجا زندگی میکنه؟"

Okay. A little faster. "Do you know where he lives?"

باشه کمی سریعتر. " میدونی کجا زندگی میکنه؟"

Okay, so "wary", "wary", "wary", right? So, "Do you know where he lives?",

خوب، پس "محتاط"، "احتیاط"، "احتیاط"، درست است؟ بنابراین، "آیا می دانید او کجا زندگی می کند؟"،

"Do you know where he lives?" Very good. And next, repeat after me slowly.

"آیا می دانید کجا زندگی می کند؟" خیلی خوبه و بعد به آرامی بعد از من تکرار کنید.

"He said he was sorry."

گفت متاسفم.

Now, you notice I did pronounce it when it was at the beginning of a sentence.

حالا، متوجه شدید که من آن را زمانی که در ابتدای جمله بود تلفظ کردم.

Usually when these words are at the beginning of

معمولاً وقتی این کلمات در ابتدای جمله هستند،

a sentence, we do pronounce the "h", but however,

«h» را تلفظ می‌کنیم، اما

when it's in the middle and it's not stressed,

وقتی وسط است و تاکیدی بر آن نیست،

when it's unstressed, we cut the "h". So,

وقتی بدون تأکید است، «h» را می‌زنیم. بنابراین،

repeat after me a little faster. "He said he was sorry."

بعد از من کمی سریعتر تکرار کنید . گفت متاسفم.

"He said he", right? Just like you hear that

"او گفت"، درست است؟ درست مثل آن

little - that liaison in French. "He said he was",

کوچک - آن رابط به زبان فرانسوی. «گفت بود»،

"He said he", "He said he was", "He said he was

«گفت بود»، «گفت بود»، «گفت

sorry." Next, we have "her", and again, cut the

متاسفم». بعد، "او" را داریم و دوباره

"h", "her". So, here are our questions. Repeat after me. "Why don't you call her?"

"h"، "her" را برش می دهیم. بنابراین، در اینجا سؤالات ما وجود دارد. بعد از من تکرار کن "چرا بهش زنگ نمیزنی؟"

And you may have noticed I also did something

و ممکن است متوجه شده باشید که من نیز کاری

with the "t". This is a little bonus lesson,

با "t" انجام دادم. این یک درس کوچک کوچک است

and I will have a future video on this topic.

و من یک ویدیوی آینده در مورد این موضوع خواهم داشت.

Often with "n" and "t" together, we do not release

اغلب با "n" و "t" با هم،

the "t". So, we say "we don't". Your tongue goes

"t" را آزاد نمی کنیم. بنابراین، ما می گوییم "ما نیست". زبان شما

in the "t" position, but it doesn't release the

در موقعیت "t" قرار می گیرد، اما

"t". It doesn't say "don't". We just say "don't".

"t" را رها نمی کند. نمی گوید "نکن". ما فقط می گوییم "نکن".

The tongue stays there because it's lazy.

زبان آنجا می ماند چون تنبل است.

Basically, it's easier. But let's focus on the

اصولاً راحت تر است. اما بیایید

"her" in this case, "her". So, repeat after me.

در این مورد روی "او" تمرکز کنیم، "او". پس بعد از من تکرار کن

"Why don't you call her?"

"چرا بهش زنگ نمیزنی؟"

Good. And the next one, "Is that her car?"

خوب و نفر بعدی "این ماشین اوست؟"

A little slower. "Is that her car?"

کمی کندتر "این ماشین اوست؟"

All right. So far, so good. We're doing well.

بسیار خوب. تا اینجای کار خیلی خوبه. ما خوب کار می کنیم.

Let's move on to "them". So, "them", we just say

بیایید به سراغ "آنها" برویم. بنابراین، "آنها"، ما

"em" in this case. So, repeat after me. "Have you heard of 'em?"

در این مورد فقط "ام" را می گوییم. پس بعد از من تکرار کن "آیا در مورد آنها شنیده اید؟"

I said it more as "im" than "em" in that case. Let's try that one more time.

من در آن مورد بیشتر به عنوان "im" گفتم تا "em" . بیایید یک بار دیگر آن را امتحان کنیم.

"Have you heard of 'em?"

"آیا در مورد آنها شنیده اید؟"

Okay. And the next one, "That's 'em over there."

باشه و نفر بعدی، "آنها آنجا هستند."

"That's 'em over there."

"آنها آنجا هستند."

Not bad. Not bad. Next, we have "your". You're doing great. Let's keep going.

بد نیست. بد نیست. بعد، ما "شما" را داریم. شما عالی کار می کنید ادامه بدیم

"Your", so, you know, you are supposed to say

"تو"، پس، میدونی، قراره بگی

"your", it's very round, "your", right? But in

"تو"، خیلی گرده، "تو"، درسته؟ اما در

speaking, we remove the "your" and we just say

صحبت کردن، "شما" را حذف می کنیم و فقط

"yer", right? So, "yer", "yer", "yer". Okay?

"یر" می گوییم، درست است؟ پس «یر»، «یر»، «یر». باشه؟

So, for example, we'll do this one fast. Keep up with me. "What's your name?"

بنابراین، برای مثال، ما این یکی را سریع انجام خواهیم داد. با من همراه باشید. "اسمت چیه؟"

One more time. "What's your name?"

یک بار دیگر "اسمت چیه؟"

And "What's your name?" Right? "What's your name?"

و "اسمت چیه؟" درسته؟ "اسمت چیه؟"

All right, and the next one, "Where's your bag?"

بسیار خوب و نفر بعدی "کیفت کجاست؟"

"Where's your bag?"

"کیفت کجاست؟"

All right. "How do you feel?"

بسیار خوب. "چه احساسی داری؟"

"So far, so good." All right, let's keep going.

"تا اینجای کار خیلی خوبه." باشه، ادامه بدیم

Next, we have "our", just like "your", "our",

بعد، ما "ما" را داریم، درست مانند "شما"، "ما"،

right? The pronunciation when you see it in a

درست است؟ تلفظی که وقتی آن را در

book or you hear a professor speak, perhaps "our",

کتاب می بینید یا صحبت استادی را می شنوید ، شاید «ما»،

right? "Our". But in quick, casual conversation,

درست است؟ "ما". اما در مکالمه سریع و معمولی،

when the brain is on autopilot and you're just

وقتی مغز در حالت خلبان خودکار است و شما فقط

speaking without thinking, it can sound as "our"

بدون فکر صحبت می کنید، می تواند به صورت "ما"

or "our", right? Just like the letter "r" or

یا "ما" به نظر برسد، درست است؟ درست مانند حرف "ر" یا

a little longer "r". So, I'll show you what I mean

کمی بلندتر "ر". بنابراین، منظورم را

with the difference here. So, first just listen.

با تفاوت در اینجا به شما نشان خواهم داد. بنابراین، ابتدا فقط گوش دهید.

"That's our teacher." Yeah. Okay? So,

"این معلم ماست." آره باشه؟ بنابراین،

"That's our, that's our, that's our teacher,

"این ماست، آن ماست، معلم ماست،

that's our teacher, that's our teacher." And a little longer, "That's our teacher."

معلم ماست، معلم ماست." و کمی دیگر، "این معلم ماست."

Okay? If you can't hear the difference, don't

باشه؟ اگر نمی توانید تفاوت را بشنوید،

worry. As long as you hear the "r", "r", "r",

نگران نباشید. تا زمانی که "r"، "r"، "r" را می شنوید،

it's "our", but "r", "r". Okay? So, now repeat

"ما" است، اما "r"، "r". باشه؟ بنابراین، حالا

with me one more time. "That's our teacher."

یک بار دیگر با من تکرار کنید. "این معلم ماست."

Good. I can say, "I'm your teacher."

خوب می توانم بگویم: "من معلم شما هستم."

"I'm your teacher." Okay? And one more, repeat after me, "She's our neighbour."

"من معلم شما هستم." باشه؟ و یکی دیگر، بعد از من تکرار کنید: "او همسایه ماست."

"She's our neighbour."

"او همسایه ماست."

Just the letter "r", right? "She's our",

فقط حرف "ر"، درسته؟ "او ماست"،

"she's our", "he's our". "He's our neighbour."

"او ماست"، "او ماست". "او همسایه ماست."

Next, we have "and", and this one, just like

بعد، "و" داریم و این یکی، درست مثل

the "n" and the "t", what I mentioned before,

"ن" و "ت"، همان چیزی که قبلا ذکر کردم،

"n" and "d", like "and", we just, it goes in

"ن" و "د"، مانند "و"، ما فقط، در

the "d" position, but you don't release the "d",

موقعیت "د" می رود، اما "د" را رها نمی کنید،

you just say "and" or "n", right? "And". So, as

فقط "و" یا "ن" می گویید، درست است؟ "و". بنابراین، تا

long as you hear "n" or "and", it could be "and",

زمانی که "n" یا "and" را می شنوید، اگر در متن منطقی باشد، می تواند "و" باشد

if it makes sense in the context. So, for example,

. پس مثلاً

repeat after me, "We ate bread and butter."

بعد از من تکرار کنید « نان و کره خوردیم».

Okay? Let's try just this. "Bread and butter."

باشه؟ بیایید فقط این را امتحان کنیم. "نان و کره."

"Bread and butter."

"نان و کره."

Well done. And then, here, maybe I'm telling a story, and I want to add

آفرین. و بعد، اینجا، شاید دارم داستانی تعریف می‌کنم، و می‌خواهم

something at the very end of the story, so I say, "And then I left."

در انتهای داستان چیزی اضافه کنم، بنابراین می‌گویم: "و بعد رفتم."

"And then", right? Not "and then", casual. "And then I left."

"و سپس"، درست است؟ نه "و سپس"، گاه به گاه. "و بعد من رفتم."

Okay. Let's continue. Two more, two more. We

باشه ادامه دهیم. دو تا دیگه، دوتا دیگه ما

have "to" and "or", and we'll start with "to",

"به" و "یا" داریم و با "به" شروع می کنیم

which in casual speech, it is reduced to "to",

که در گفتار معمولی به "به" کاهش می یابد،

right? So, you don't do the "to", it's just "to",

درست است؟ بنابراین، شما "به" را انجام نمی دهید، بلکه فقط "به"،

"to". So, for example, repeat after me, "I need to leave

"به" است. بنابراین، به عنوان مثال، بعد از من تکرار کنید، "من باید

a little faster." "I need to leave."

کمی سریعتر ترک کنم." "من باید بروم."

You're doing great. And next, "Bring it to me."

شما عالی کار می کنید و بعد "برای من بیاور."

"Bring it to me."

"برای من بیاور."

Okay. You notice here, right, I have two "t's" as

باشه در اینجا متوجه شدید، درست است، من هم دو تا "t" دارم

well. So, "Bring it to", it's like one "t" sound.

. بنابراین، "آن را بیاور"، مانند یک صدای "ت" است.

When you have the two "t's" together, it just

وقتی این دو "t" را با هم داشته باشید، فقط

becomes one "t". So, you say, "Bring it to",

یک "t" می شود. بنابراین، شما می گویید، "آن را بیاور"،

"Bring it to me." You can also say, "Give it", "Give it to me", "Give it to me."

"آن را برای من بیاور." همچنین می توانید بگویید: "ببخش "، "به من بده"، "به من بده."

Okay, good. And finally, we have "or", which

باشه خوبه و در نهایت «یا» را داریم که

is just pronounced, instead of the "or",

فقط تلفظ می شود، به جای «یا»،

the long sound, we reduce it to "er", "er", "er". So, for example, "Yes or no?"

صدای بلند، آن را به «ار»، «ار»، «ار» کاهش می دهیم. بنابراین، برای مثال، "بله یا نه؟"

One more time. "Yes or no?"

یک بار دیگر "بله یا نه؟"

Right? "What's your answer?" Right? "What's your answer? Yes or no?"

درسته؟ "جواب شما چیست؟" درسته؟ "جواب شما چیست؟ بله یا نه؟"

All right, so we have "your" and "er" here. "Your", "or", "Yes or no?"

بسیار خوب، پس ما اینجا "شما" و "ار" را داریم. "شما"، "یا"، "بله یا نه؟"

And then finally, repeat after me, "Do you want tea or coffee?"

و در نهایت بعد از من تکرار کنید: «چای می‌خواهی یا قهوه؟»

One more time, and we'll just do the bottom part. "Tea or coffee?"

یک بار دیگر، و ما فقط قسمت پایین را انجام می دهیم. "چای یا قهوه؟"

Well done. Okay. That's a lot of info. Again, we

آفرین. باشه این اطلاعات زیادی است. باز هم، ما

have "him", "his", "he", "her", "them", "your",

«او»، «او»، «او»، «او»، «آنها»، «شما»،

"our", "and", "to", "or", and maybe this is a big

«ما»، «و»، «به»، «یا» را داریم و شاید این

topic, but hopefully it's a helpful topic for you

موضوع بزرگی باشد، اما امیدوارم که موضوعی مفید برای شما

with the "him", "his", "er". So, a lot of the

با «او»، «او»، «ار» باشد. بنابراین، بسیاری از

time we are shortening, we are reducing the

زمان‌هایی که در حال کوتاه‌کردن هستیم،

pronunciation, especially when the words are

تلفظ را کاهش می‌دهیم، مخصوصاً زمانی که کلمات

unstressed in conversation, which means when

در مکالمه بدون تاکید هستند، به این معنی که

they are usually in the middle. Now, at the beginning of this video, I said that I had

معمولاً در وسط قرار دارند. الان در ابتدای این ویدیو گفتم که

a surprise for you, and I do. It's on my phone.

براتون سورپرایز داشتم و دارم . روی گوشی من هست

You're going to listen to it. I have five sentences

شما به آن گوش خواهید داد . من پنج جمله دارم

that I am going to say with casual, reduced

که میخواهم با تلفظ معمولی و کاهش یافته

English pronunciation, and I want you to write

انگلیسی بگویم و از شما می خواهم

what I say, the full form, the full version of

آنچه را که می گویم، فرم کامل، نسخه کامل

what I say in the comments. I will not tell you

آنچه می گویم را در نظرات بنویسید. من

the answer, what I say in this video. If you want

جوابی که در این ویدیو می گویم را به شما نمی گویم. اگر می خواهید

to double check if your comments are correct,

دوباره بررسی کنید که آیا نظرات شما درست است یا خیر،

I will leave a comment as well with the correct

من نیز با

sentences in the comments section of this video.

جملات صحیح در قسمت نظرات این ویدیو نظر خواهم داد.

So, make sure you check out the comments after

بنابراین، حتما نظرات پس از

this video. Make sure you write in the comments.

این ویدیو را بررسی کنید. حتما در نظرات بنویسید.

So, get ready, you know, get your cursor ready

بنابراین، آماده شوید، می دانید، مکان نما را

in the comments and say, "Alex, number one,

در نظرات آماده کنید و بگویید: "الکس، شماره یک،

here is what Alex says for number one. Are

این چیزی است که الکس برای شماره یک می گوید. آیا

you ready?" Again, I'm going to say something,

آماده ای؟" بازم یه چیزی میگم

I want you to write it in the comments. What

میخوام تو نظرات بنویسید.

am I saying? Here we go. "Is he our teacher?"

من چه می گویم؟ در اینجا ما می رویم. "آیا او معلم ماست؟"

One more time. "Is he our teacher?"

یک بار دیگر "آیا او معلم ماست؟"

Number two. You can pause the video if you

شماره دو اگر

want to take some time to type your comment.

می‌خواهید کمی برای تایپ نظر خود وقت بگذارید، می‌توانید ویدیو را موقتاً متوقف کنید.

Number two. "He said he knew him. He said he knew him."

شماره دو او گفت که او را می شناسم، گفت او را می شناسم.

Okay. Number three. "Remember to call her.

باشه شماره سه. "یادت باشه بهش زنگ بزنی.

Remember to call her."

یادت باشه بهش زنگ بزنی."

Number four. This is intense listening practice, right? Okay. Number four.

شماره چهار. این تمرین گوش دادن شدید است ، درست است؟ باشه شماره چهار.

"Is that your sister or your mom? Is that your sister or your mom?"

"این خواهرت هست یا مامانت؟ اون خواهرت هست یا مامانت؟"

Okay. And we'll do... You know what? Let's do two more. Let's do two more. Okay. Next.

باشه و ما انجام می دهیم... می دانید چیست؟ بیایید دو کار دیگر انجام دهیم. بیایید دو کار دیگر انجام دهیم. باشه بعدی

This is a longer one, so I'll say it a little slower in the beginning.

این طولانی تر است، بنابراین در ابتدا آن را کمی کندتر می گویم. با

"I called him and told him to apply for the job."

او تماس گرفتم و گفتم برای این کار اقدام کند.

And maybe you are saying, "Alex, that wasn't slow."

و شاید شما می گویید "الکس، آهسته نبود."

"This is how I speak." Okay. So, let's try that one more time.

"من اینگونه صحبت می کنم." باشه بنابراین، اجازه دهید آن را یک بار دیگر امتحان کنیم. با

"I called him and told him to apply for the job."

او تماس گرفتم و گفتم برای این کار اقدام کند.

Okay. You might want to pause or rewind for that

باشه ممکن است بخواهید برای آن «برای» مکث کنید یا به عقب برگردید

"for", right? For that. Very good. And the last

، درست است؟ برای آن. خیلی خوبه و آخرین

one... Okay, this one's not too bad, I think.

مورد... باشه، این یکی خیلی بد نیست، فکر کنم.

I think it just has, like, maybe one or two

من فکر می کنم فقط یک یا دو

reductions. Let's... Let's check it out.

کاهش دارد. بیایید... بیایید آن را بررسی کنیم.

"Call the store and ask them when they open."

"با فروشگاه تماس بگیرید و از آنها بپرسید که وقتی باز شدند."

"Call the store and ask them when they open."

"با فروشگاه تماس بگیرید و از آنها بپرسید که وقتی باز شدند."

Perfect. All right. How was that for you? Not

کامل. بسیار خوب. برای شما چطور بود؟

bad? Good. So, again, leave your comments below,

بد نیست؟ خوب بنابراین، دوباره، نظرات خود را در زیر بگذارید، به

let me know. What did I say? So, I did this to help you practice your listening,

من اطلاع دهید. من چی گفتم؟ بنابراین، من این کار را انجام دادم تا به شما کمک کنم گوش دادن خود را تمرین کنید،

also to help you with your speaking, your casual

همچنین برای کمک به شما در صحبت کردن،

English, common, everyday English speaking. So,

انگلیسی معمولی، انگلیسی معمولی و روزمره . بنابراین،

let me know how you felt about this lesson. Let

احساس خود را در مورد این درس به من بگویید.

me know if you enjoyed the listening practice

اگر از تمرین شنیداری

and the speaking practice. And there is no quiz

و تمرین صحبت کردن لذت بردید، به من اطلاع دهید. و هیچ آزمونی

for this video. Your quiz, just go to the back

برای این ویدیو وجود ندارد. آزمون شما، فقط به پشت

of this video, the end of this video, and write

این ویدیو، انتهای این ویدیو بروید و

the comments down below. What did I say? And if

نظرات را در زیر بنویسید. من چی گفتم؟ و اگر از

you did enjoy this video, make sure you check

این ویدیو لذت بردید، مطمئن شوید که

out everything that we have on www.engvid.com.

همه چیزهایی را که در www.engvid.com داریم بررسی کنید.

That's www.engvid.com if you are watching

اگر

this on YouTube. And we have tons of videos,

این را در یوتیوب تماشا می کنید www.engvid.com است. و ما تعداد زیادی ویدیو،

vocabulary, pronunciation, speaking, listening,

واژگان، تلفظ، صحبت کردن، گوش دادن،

grammar, lots of grammar. So, check it out on

گرامر، دستور زبان زیادی داریم. بنابراین، آن را در

engVid. And if you did enjoy this video, like it, share it, subscribe to my channel.

engVid بررسی کنید. و اگر از این ویدیو لذت بردید، لایک کنید، به اشتراک بگذارید، کانال من را سابسکرایب کنید.

And until next time, good luck with your studies and keep practicing.

و تا دفعه بعد در تحصیل موفق باشید و به تمرین ادامه دهید.