Learn English: 10 Common “HOW” Questions

"You can't come to the movie anymore?"

"دیگه نمی تونی بیای فیلم؟"

How come?

چطور؟

It's too long.

خیلی طولانی است.

"How so?

"چطور؟

It's only 90 minutes.

این فقط 90 دقیقه است.

That's like the shortest amount of time a movie can be now."

این کمترین زمانی است که یک فیلم در حال حاضر می تواند داشته باشد."

Come on, tell me the truth.

بیا راستشو بگو

I knew it, you saw it already.

من آن را می دانستم، شما قبلاً آن را دیده اید.

Okay, well, how was it?

خوب، خوب، چطور بود؟

Okay, so I should see it?

باشه پس باید ببینمش؟

Yeah?

آره؟

Okay.

باشه.

I guess I'll go see it on my own.

فکر کنم خودم برم ببینمش

Okay.

باشه.

Yeah, don't worry about it.

آره نگرانش نباش

I know, you were excited.

میدونم هیجان زده بودی

Okay.

باشه.

Yep.

بله

Talk to you later.

بعدا با شما صحبت می کنم.

Bye.

خدا حافظ.

Okay, I guess I'm seeing a movie by myself.

خوب، حدس می‌زنم خودم دارم یک فیلم می‌بینم.

Hey, everyone.

هی همه.

I'm Alex.

من الکس هستم

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on ten common - yes, ten common "how" questions.

با تشکر از کلیک کردن، و به این درس در مورد ده سوال رایج - بله، ده سوال رایج "چگونه" خوش آمدید.

So, these are questions with the word "how", and "how" usually means the manner in which

بنابراین، اینها سؤالاتی با کلمه "چگونه" هستند و "چگونه" معمولاً به معنای نحوه

you do something.

انجام کاری است.

Okay?

باشه؟

So, we're going to start at the very top, and if you heard my phone conversation, which

بنابراین، ما می‌خواهیم از اوج شروع کنیم، و اگر مکالمه تلفنی من را شنیده‌اید، که

I think you did if you've been watching since the start of this video, the first question

فکر می‌کنم اگر از ابتدای این ویدیو تماشا کرده‌اید، شنیده‌اید، اولین سوالی

I asked my friend was "How come?"

که از دوستم پرسیدم این بود: ؟"

So, "How come?" is another way to ask "Why?"

بنابراین، "چطور؟" راه دیگری برای پرسیدن "چرا؟" است.

Okay?

باشه؟

So, you can't come to the movie anymore.

بنابراین، دیگر نمی توانید به فیلم بیایید.

How come?

چطور؟

Why?

چرا؟

Okay?

باشه؟

So, you can also extend this if you want to ask a longer question.

بنابراین، اگر می‌خواهید سؤال طولانی‌تری بپرسید، می‌توانید این را نیز تمدید کنید .

So, "How come you can't come to the movie?"

بنابراین، "چطور نمی توانید به فیلم بیایید؟"

So, all you have to do is use "How come?" and then just use a sentence that starts with

بنابراین، تنها کاری که باید انجام دهید این است که از «چطور؟» استفاده کنید. و سپس فقط از جمله ای استفاده کنید که با موضوع شروع می شود

a subject.

.

Right?

درست؟

So, "How come?" and then "You can't come to the movie.

بنابراین، "چطور؟" و سپس "شما نمی توانید به فیلم بیایید.

She can't attend the meeting."

او نمی تواند در جلسه شرکت کند."

Okay?

باشه؟

So, "How come" plus subject plus verb after that.

بنابراین، "چطور می شود" به اضافه فاعل به اضافه فعل بعد از آن.

All right?

خیلی خوب؟

And it just means "Why?

و فقط به معنی "چرا؟

How come?

چطور؟

How come?

چطور؟

How so?"

چطور؟"

Okay?

باشه؟

So, like, this is just another way, a more emphatic way to say "How?"

بنابراین، این فقط راه دیگری است ، روشی تاکیدی تر برای گفتن "چگونه؟"

Okay?

باشه؟

So, I told my friend - well, my friend told me first, "The movie's too long.

بنابراین، به دوستم گفتم - خوب، دوستم اول به من گفت: "فیلم خیلی طولانی است.

I don't want to see the movie because it's too long."

من نمی خواهم فیلم را ببینم زیرا طولانی است."

Like, too long.

مثلا خیلی طولانیه

How so?

چطور؟

How is it too long?

چقدر طولانی است؟

It's only 90 minutes.

فقط 90 دقیقه است.

That's the shortest amount of time a movie can be now when you go to the theatre, if

این کمترین زمانی است که یک فیلم در حال حاضر وقتی به تئاتر می روید، اگر

you're going to the theatre anymore.

دیگر به تئاتر بروید.

All right?

خیلی خوب؟

So, "How so?"

بنابراین، "چطور؟"

It's just another way of saying "How?"

این فقط راه دیگری برای گفتن "چگونه؟" است.

And usually you use it when you want to confront someone about something, but it's also possible

و معمولاً زمانی از آن استفاده می‌کنید که می‌خواهید در مورد چیزی با کسی روبرو شوید، اما همچنین

to use it in a gentler way as well.

می‌توانید از آن به روشی ملایم‌تر نیز استفاده کنید.

Okay?

باشه؟

So, "How so?"

بنابراین، "چطور؟"

If I say, "This bottle can hold 250 litres" or whatever, it's like, "How so?

اگر من بگویم "این بطری می تواند 250 لیتر گنجایش داشته باشد" یا هر چیز دیگری، مانند این است که "چطور است؟

How is that possible?"

چطور ممکن است؟"

It's a small bottle.

این یک بطری کوچک است.

How is that even possible?

این چطور ممکن هست؟

Okay?

باشه؟

So, "How?"

خوب چطور؟"

"How did you do that?"

"چطور این کار را کردی؟"

Right?

درست؟

If you are, you know, you do something impressive, you show your friend something cool, and you

اگر هستی، می‌دانی، یک کار چشمگیر انجام می‌دهی، به دوستت چیز جالبی نشان می‌دهی، و

don't understand how they did it, like, "Whoa.

نمی‌فهمی چگونه این کار را انجام داده‌اند، مثلاً: "اوه،

How did you do that?"

چطور این کار را کردی؟"

Or your friend is showing you something on their computer or on their phone, and they

یا دوستتان در رایانه یا گوشی خود چیزی به شما نشان می دهد و

quickly do something, and you want them to slow down, and you say, "Whoa, whoa, whoa.

سریع کاری انجام می دهد و شما می خواهید سرعتش را کاهش دهد و شما می گویید: "اوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووآه آهسته سرعتت

Slow down.

Slow down.

How did you do that?"

رو که؟"

Okay?

باشه؟

I don't know how you did that.

نمی دانم چطور این کار را کردی.

Next, "How is it?" or "How was it?"

بعد، "چطور است؟" یا "چطور بود؟"

So, in my conversation with my friend, I talked about the quality of the movie.

بنابراین در گفتگو با دوستم در مورد کیفیت فیلم صحبت کردم.

He saw the movie already, so I said, "How was it?"

او قبلاً فیلم را دیده بود ، گفتم: "چطور بود؟"

Tell me about the quality of the movie.

از کیفیت فیلم بگویید.

You can also say in the present, "How is it?"

شما همچنین می توانید در حال حاضر بگویید "چطور است؟"

So, if you use "How is it?", maybe your friend is trying a new food for the first time, and

بنابراین، اگر از «چطور است؟» استفاده می‌کنید، شاید دوستتان برای اولین بار است که غذای جدیدی را امتحان می‌کند و

you really want to see their reaction.

شما واقعاً می‌خواهید واکنش او را ببینید.

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

Like, "How is it?"

مثل "حالت چطوره؟"

Okay?

باشه؟

So, if they're trying avocado for the first time, I can't get my kids to try avocado.

بنابراین، اگر آنها برای اولین بار آووکادو را امتحان می کنند ، من نمی توانم فرزندانم را وادار کنم که آووکادو را امتحان کنند.

It's really hard.

واقعا سخته

But every time I try to, you know, get them to try something new, I'm like, "Huh?

اما هر بار که سعی می‌کنم، می‌دانی، آنها را وادار کنم چیز جدیدی را امتحان کنند، می‌گویم: "ها؟

How is it?"

چطور است؟"

I want them to like it.

من می خواهم آنها آن را دوست داشته باشند.

So, tell me about the quality of it, okay?

بنابراین، در مورد کیفیت آن به من بگویید، خوب؟

This can also refer to the fit of something.

این همچنین می تواند به تناسب چیزی اشاره داشته باشد.

So, if you go clothes shopping, and your friend tries something, and they're in the changing

بنابراین، اگر به خرید لباس بروید، و دوستتان چیزی را امتحان کند، و آنها در

room, and you knock, "How is it?

رختکن باشند، و شما بکوبید: "چطور است؟

How is the new shirt?"

پیراهن جدید چطور است؟"

Okay?

باشه؟

"It's okay.

"اشکالی ندارد

It's a little tight.

. کمی سفت است

It's a little loose."

. کمی شل است."

So, how is it?

خوب ... چطوره؟

Tell me about the quality of the food, the movie, the clothes that you're wearing, whatever

از کیفیت غذا، فیلم، لباسی که می پوشید، هر

it is.

چه هست بگویید.

Okay, next, how much is it?

باشه بعدش چنده

How much is this?

این چنده؟

How much is that?

قیمت آن چقدر است؟

So, how much in this situation, you are asking about the price of something.

پس در این شرایط چقدر قیمت چیزی را می پرسی.

So, you're at a store, and you can say, "Excuse me, how much is this?"

بنابراین، شما در یک فروشگاه هستید و می توانید بگویید: "ببخشید، این چند است؟"

If you're holding the product in your hand.

اگر محصول را در دست دارید.

You can also point and say, "Hey."

شما همچنین می توانید اشاره کنید و بگویید: "هی".

Maybe not "Hey" if you want to be nice.

اگر می خواهید خوب باشید، شاید "هی" نباشد.

But you say, "Excuse me, how much is that?"

اما شما می گویید "ببخشید این چند است؟"

It's not, you know, polite to point in many places, but in a store, I've pointed at something

میدونی خیلی جاها مودبانه نیست که اشاره کنم ولی تو یه مغازه به یه چیزی اشاره کردم

and say, "Hey, how much is that?

و گفتم "هی این چنده؟

What is the cost of that?"

هزینه اش چنده؟"

Okay?

باشه؟

Next, how many "hmm" are there, or how many "hmm" were there?

بعد، چند "هم" وجود دارد، یا چند "هم" وجود دارد؟

So, here you are asking about the quantity.

بنابراین، در اینجا شما در مورد مقدار سؤال می کنید.

Let me get off the screen a little bit so you can see that.

بگذارید کمی از صفحه خارج شوم تا بتوانید آن را ببینید.

And how many.

و چند تا.

So, how much, you're talking about non-count things.

بنابراین، چقدر، شما در مورد چیزهای بی شماری صحبت می کنید.

Here you're specifically talking about money.

در اینجا شما به طور خاص در مورد پول صحبت می کنید.

Yes, you can count dollars, you can count pesos, but you can't say one money, two monies.

بله، شما می توانید دلار را بشمارید، می توانید پزو را بشمارید، اما نمی توانید بگویید یک پول، دو پول.

That's why you use how much.

به همین دلیل شما چقدر استفاده می کنید.

And how many, this is for countable things.

و چند، این برای چیزهای قابل شمارش است.

So, how many guests were there at the party?

بنابراین، چند مهمان در مهمانی حضور داشتند؟

How many pencils are there, you know, inside this pencil case, for example, pencil cases

چند تا مداد هست، می دونید، داخل این مداد قلمی، مثلاً همون جا مدادی

like that.

.

So, you can, you know, store pencils inside a pencil case.

بنابراین، می‌دانید، می‌توانید مدادها را در داخل یک جعبه مداد نگهداری کنید.

So, you're asking about the quantity of something that you can count.

بنابراین، شما در مورد مقدار چیزی که می توانید شمارش کنید می پرسید.

Now, if the object is obvious, it's in front of you, you don't have to say, like, "How

حالا اگر شیء آشکار است، جلوی شماست، لازم نیست بگویید: «

many pencils are there?"

چند مداد وجود دارد؟»

You can just say, "How many are there?"

شما فقط می توانید بگویید "چند نفر هستند؟"

Okay?

باشه؟

So, you can skip the object if the object is obvious, and you and the person you are

بنابراین، اگر شی واضح است، می‌توانید از شی رد شوید و شما و شخصی که با او

speaking to know which object you are referring to.

صحبت می‌کنید بدانید به کدام شی اشاره می‌کنید.

Next, very useful question if you are, you know, talking to a friend who is telling you

سوال بعدی، اگر می دانید با دوستی صحبت می کنید که

about another friend or a colleague, and you want to know about the length of time they

در مورد دوست یا همکار دیگری به شما می گوید و می خواهید در مورد مدت زمانی

have known one another, say, "Hey, how long have you known each other?"

که آنها یکدیگر را می شناسند، صحبت کنید، بگویید: "هی، چه مدت همدیگر را می‌شناسید؟»

Okay?

باشه؟

So, maybe you're talking to a work colleague who is talking about their new girlfriend,

بنابراین، شاید شما در حال صحبت با یک همکار هستید که در مورد دوست دختر،

new boyfriend, new spouse, new partner, and you want to ask them, you know, "How long

دوست پسر جدید، همسر جدید، شریک زندگی جدید خود صحبت می کند و می خواهید از آنها بپرسید، می دانید، "چه مدت

have you known this person?

است که این شخص را می شناسید؟

How long have you known each other?"

همدیگر را می شناسید؟"

"Oh, we have known each other for five years", or "We have known each other for two years",

«آه، پنج سال است که همدیگر را می شناسیم» یا «دو سال است که همدیگر را می شناسیم»

or "Six months", who knows?

یا «شش ماه» کی می داند؟

Now, if you are shopping and you're looking for a specific item, and you want to make

حالا اگر در حال خرید هستید و به دنبال کالای خاصی هستید و

a recommendation or someone, your friend, wants to make a recommendation to you, they

می‌خواهید توصیه‌ای بکنید یا یکی از دوستانتان بخواهد به شما توصیه کند،

might say, "Hey, how about this one?"

ممکن است بگوید: "هی، این یکی چطور؟"

So, imagine you are shopping for a new phone, for example, and hmm, okay, your friend says,

بنابراین، تصور کنید که برای مثال در حال خرید یک گوشی جدید هستید ، و هوم، باشه، دوست شما می گوید:

"Hey, Alex, how about this one?"

"هی، الکس، این گوشی چطور؟"

"No."

"نه."

"Oh, how about that one?"

"اوه، آن یکی چطور؟"

Okay?

باشه؟

So, remember, this is something that is close to you, that is something that is further

بنابراین، به یاد داشته باشید، این چیزی است که به شما نزدیک است ، چیزی است که

away from you, so how about this one?

از شما دورتر است، پس این یکی چطور؟

Let's try this one.

بیایید این یکی را امتحان کنیم.

Okay?

باشه؟

So, it just means, what do you think about this one?

بنابراین، این فقط به این معنی است که نظر شما در مورد این یکی چیست؟

Do you like it?

آیا آن را دوست دارید؟

Okay?

باشه؟

Next, I say "okay" too much in these videos.

بعد، من در این ویدیوها زیاد می گویم "باشه".

You should count the amount of okays in this video and tell me in the comments.

شما باید مقدار اوکی ها را در این ویدیو بشمارید و در نظرات به من بگویید.

That should be the Easter egg game for this video.

این باید بازی تخم مرغ عید پاک برای این ویدیو باشد.

Next, I know someone will do it, and I love you for that.

بعد، می دانم که یک نفر این کار را انجام خواهد داد، و من شما را به خاطر آن دوست دارم.

So, or maybe they won't, and then I'll feel sad, so please do it, okay?

بنابراین، یا شاید آنها نخواهند، و سپس من ناراحت خواهم شد، پس لطفا این کار را انجام دهید، باشه؟

How do you like it?

چگونه آن را دوست دارید؟

So, if you give someone, this is similar to how is it, how was it.

بنابراین، اگر به کسی بدهید، این شبیه به چگونه است، چگونه بود.

You're asking about someone, you know, if they like something, so it's like saying,

شما در مورد کسی می‌پرسید، می‌دانید، اگر از چیزی خوشش می‌آید،

do you like it?

مثل این است که بگویید آیا آن را دوست دارید؟

How do you like it?

چگونه آن را دوست دارید؟

It's a little spicy, if they're eating, like, a soup that you made for them.

کمی تند است، اگر در حال خوردن باشند ، مثلاً سوپی که برایشان درست کرده اید.

You probably want to be polite and say, it's a little spicy for me, but it's good, right?

احتمالاً می خواهید مودب باشید و بگویید، برای من کمی تند است، اما خوب است، درست است؟

So, you want to say, like, yeah, it's good, because you made it, and I love you, and you're

بنابراین، شما می خواهید بگویید، مانند، بله، خوب است، زیرا شما آن را ساخته اید، و من شما را دوست دارم، و شما

my friend, or whatever.

دوست من هستید، یا هر چیز دیگری.

So, how do you like it?

بنابراین، چگونه آن را دوست دارید؟

Do you like it?

آیا آن را دوست دارید؟

Okay?

باشه؟

It's okay.

مشکلی نیست.

It's not bad.

بد نیست.

And finally, especially if you're learning a language, or sometimes even in your own

و در نهایت، مخصوصاً اگر در حال یادگیری یک زبان یا حتی گاهی به زبان خود

language, you forget how to say something, and it's driving you crazy, because you say,

هستید، فراموش می کنید که چگونه چیزی بگویید، و این شما را دیوانه می کند، زیرا می گویید

oh my god, how do you say blah, blah, blah?

خدای من، چگونه می گویید بلا، بل، بلا، ?

How do you say this phrase or this word again?

چگونه این عبارت یا این کلمه را دوباره می گویید؟

I don't remember.

یادم نمیاد

So, just to make things fun, how do you say "chair" in your language?

بنابراین، فقط برای اینکه همه چیز را سرگرم کننده کنید، چگونه به زبان خود "صندلی" می گویید؟

Tell me in the comments, okay?

در نظرات به من بگویید، باشه؟

How do you say "chair" in your language?

چگونه به زبان خود می گویید "صندلی"؟

Chair?

صندلی؟

You sit on it?

روی آن می نشینی؟

Tell me.

به من بگو.

Maybe I can learn a little bit more about you guys.

شاید بتوانم کمی بیشتر در مورد شما بچه ها یاد بگیرم.

So, we have a lot of common sentences, a lot of common questions here.

بنابراین، ما در اینجا جملات مشترک زیادی داریم، سوالات رایج زیادی داریم.

Let's repeat them one more time, and this time I want you to get involved and repeat

بیایید یک بار دیگر آنها را تکرار کنیم و این بار از شما می خواهم که درگیر شوید و

after me.

بعد از من تکرار کنید.

How come?

چطور؟

How so?

چطور؟

How did you do that?

چطور این کار را کردی؟

How is it?

چطور است؟

How much is it?

چقدر است؟

How many are there?

چند نفر هستند؟

And remember, "are" is the present, "were" is the past, how many were there, and this

و به یاد داشته باشید، "هستند" اکنون است، "بودند " گذشته است، چند نفر بودند، و این

needs to be plural, okay?

باید جمع باشد، خوب است؟

Always plural.

همیشه جمع.

So, people, pencils, computers, phones, whatever it is.

بنابراین، مردم، مداد، کامپیوتر، تلفن، هر چه که هست.

How long have you known each other?

چند وقت است یکدیگر را می شناسید؟

How about this one?

این یکی چی؟

How do you like it?

چگونه آن را دوست دارید؟

How do you say "chair" in your language?

چگونه به زبان خود می گویید "صندلی"؟

Perfect.

کامل.

So, if you want to test your understanding of these questions, as always, you can check

بنابراین، اگر می‌خواهید درک خود را از این سؤالات امتحان کنید، می‌توانید مانند همیشه

out the quiz on www.engvid.com.

آزمون را در www.engvid.com بررسی کنید.

And if you enjoyed this video and you want to see more of me and of my lessons, as always,

و اگر از این ویدیو لذت بردید و می‌خواهید بیشتر از من و درس‌هایم را ببینید، مثل همیشه

check me out on YouTube where you can subscribe, like, share, comment.

، من را در YouTube ببینید، جایی که می‌توانید مشترک شوید، لایک کنید، به اشتراک بگذارید، نظر بدهید.

I'm pretty active in the comments.

من در نظرات بسیار فعال هستم .

If you say something, I will probably respond.

اگه چیزی بگی احتمالا جواب میدم

If I don't, please don't be upset.

اگر این کار را نکردم، لطفاً ناراحت نشوید.

I try to answer as many questions and as many comments as I can, or I'll at least give you

من سعی می کنم تا جایی که می توانم به سؤالات و نظرات پاسخ دهم یا حداقل به

a heart because I love you.

شما دل می دهم زیرا دوستتان دارم.

Really.

واقعا

All right?

خیلی خوب؟

So, as always, thanks for clicking, guys.

بنابراین، مثل همیشه، از کلیک کردن، بچه ها متشکرم.

I really appreciate your support after all these years, and here's to many more years

من واقعاً از حمایت شما پس از این همه سال قدردانی می کنم ، و سال های

to come.

زیادی در راه است.

Right?

درست؟

I can't think of a clever way to end this video, so I'm just going to walk this way,

من نمی توانم راهی هوشمندانه برای پایان دادن به این ویدیو فکر کنم، بنابراین من فقط می خواهم در این راه قدم بردارم،

and yeah.

و بله.

Until next time, peace.

تا دفعه بعد آرامش