Order of Adjectives in English

Hi, my name is Alex, and welcome to this lesson on ordering adjectives.

سلام، اسم من الکس است و به این درس سفارش صفت خوش آمدید.

Now, when we want to assign a particular quality to a noun, we use adjectives.

حال وقتی می خواهیم کیفیت خاصی را به یک اسم نسبت دهیم، از صفت استفاده می کنیم.

When we want to assign more than one quality, let's say three different qualities, to a

وقتی می‌خواهیم بیش از یک کیفیت ، مثلاً سه کیفیت مختلف را به یک

noun, there is actually a specific order that we have to use for the adjectives that we

اسم نسبت دهیم، در واقع نظم خاصی وجود دارد که باید برای صفت‌هایی که

are using.

استفاده می‌کنیم استفاده کنیم.

Most native speakers are even unaware that this rule exists.

بسیاری از زبان مادری حتی از وجود این قانون بی اطلاع هستند.

They simply do it naturally, so they would say "the big red bag," for example, instead

آنها به سادگی این کار را به طور طبیعی انجام می دهند، بنابراین به عنوان مثال، به جای «کیف بزرگ قرمز» می گویند

of "the red big bag," which sounds a little off to native speakers.

که برای افراد بومی کمی بد به نظر می رسد.

So again, most native speakers are unaware that this rule even exists, but good news

بنابراین، باز هم، اکثر افراد بومی از وجود این قانون آگاه نیستند، اما خبر خوب

for you is that you'll be able to sound just like a native speaker after this lesson when

برای شما این است که می‌توانید پس از این درس زمانی

you want to order your adjectives to describe something.

که می‌خواهید صفت‌های خود را برای توصیف چیزی سفارش دهید، درست مانند یک زبان مادری صدا کنید.

Okay, so first of all, we would have, when you're trying to describe something, you would

بسیار خوب، پس اول از همه، وقتی می خواهید چیزی را توصیف کنید،

have your opinion first.

ابتدا نظر خود را داشته باشید.

So if you think something is ugly, or pretty, or nice, it would be the first thing that

بنابراین اگر فکر می‌کنید چیزی زشت، زیبا یا خوب است، اولین چیزی است

you would say when you're trying to describe a noun.

که وقتی می‌خواهید یک اسم را توصیف کنید، می‌گویید.

Secondly, you would choose the size, so big, large.

در مرحله دوم، شما باید اندازه را انتخاب کنید، بسیار بزرگ، بزرگ.

Thirdly, is age, how old it is, is it old, new?

ثالثاً سن، چند سال است، قدیمی است، جدید است؟

Fourth is shape, is it round, is it square, maybe it's oval, I'm not sure, whatever it

چهارم شکل است، آیا گرد است، آیا مربع است، شاید بیضی است، مطمئن نیستم، هر

is that you're describing.

چیزی که شما توصیف می کنید.

Fifth is color, pretty straightforward, is it black, blue, red, green?

پنجم رنگ است، بسیار ساده ، آیا سیاه، آبی، قرمز، سبز است؟

Sixth, material, what is it made of?

ششم، مواد، از چه چیزی ساخته شده است؟

Is it steel, is it maybe, could it be cotton, I'm not sure.

آیا این فولاد است، آیا ممکن است، آیا ممکن است پنبه باشد، مطمئن نیستم.

Seventh, origin, origin means where is it from, where was it made?

هفتم، اصل، مبدأ یعنی از کجاست، از کجا ساخته شده است؟

And eighth is purpose, so what is it used for?

و هشتم هدف است، پس برای چه استفاده می شود؟

For example, this is the concept that's a little difficult for some people to understand,

به عنوان مثال، این مفهومی است که درک آن برای برخی افراد کمی دشوار است،

so I'll use the example of a teacher.

بنابراین من از مثال معلم استفاده می کنم.

If you want to describe a teacher, for example, and you want to call them old and boring,

مثلاً اگر می‌خواهید معلمی را توصیف کنید و می‌خواهید او را پیر و خسته‌کننده خطاب کنید،

but they're a specific kind of teacher, so you would say the old, boring physics teacher.

اما آنها یک معلم خاص هستند، بنابراین می‌گویید معلم قدیمی و خسته‌کننده فیزیک.

So the physics teacher, the physics part is the purpose of the teacher, what kind of teacher

پس معلم فیزیک، قسمت فیزیک هدف معلم است، چه معلمی

is it?

است؟

Okay, so what I have on the board now is an example of a sentence, and I want you to tell

بسیار خوب، پس آنچه من اکنون روی تابلو دارم نمونه ای از جمله است و می خواهم به

me whether it follows the rules that I just told you.

من بگویید که آیا از قوانینی که من به شما گفتم پیروی می کند یا خیر.

So the sentence I have describes a plane, or an airplane, it says the Canadian Red Large

بنابراین جمله ای که من دارم یک هواپیما یا هواپیما را توصیف می کند، می گوید هواپیمای بزرگ قرمز کانادایی

Plane.

.

It doesn't sound quite right, the Canadian Red Large Plane.

خیلی درست به نظر نمی رسد ، هواپیمای بزرگ قرمز کانادایی.

Okay, but how do we make this correct?

خوب، اما چگونه این را درست کنیم؟

Well, simply look at our chart.

خوب، به سادگی به نمودار ما نگاه کنید.

So what's the first thing we have to look at?

پس اولین چیزی که باید به آن نگاه کنیم چیست؟

Opinion.

نظر.

Is there really an opinion in here?

آیا واقعاً نظری در اینجا وجود دارد؟

Red, large, Canadian, nope.

قرمز، بزرگ، کانادایی، خیر.

Size.

اندازه.

Okay, there's large.

خوب، بزرگ است.

First thing we would do is say large.

اولین کاری که انجام می دهیم این است که بگوییم بزرگ.

We would say the large age, nope, shape, nope, how about color?

ما می گوییم سن بزرگ، نه، شکل، نه، رنگ چطور؟

There's a color in there, right?

یک رنگ در آن وجود دارد، درست است؟

Red.

قرمز.

So next is red.

بنابراین بعدی قرمز است.

The large, red, and the last thing here that we have is Canadian, Canadian is the origin

بزرگ، قرمز و آخرین چیزی که در اینجا داریم کانادایی است، کانادایی

of the plane.

مبدأ هواپیما است.

So we would say the large, red, Canadian, plane.

بنابراین ما می گوییم هواپیمای بزرگ، قرمز، کانادایی.

Okay, now I want you to keep in mind that this is simply a guide.

خوب، اکنون می خواهم به خاطر داشته باشید که این فقط یک راهنما است.

For instance, if you look at 1 and 2, I put an asterisk beside them, opinion and size.

به عنوان مثال، اگر به 1 و 2 نگاه کنید، من یک ستاره در کنار آنها، نظر و اندازه قرار می دهم.

This is because you can actually play around with the size of something and with your opinion

این به این دلیل است که بسته به کیفیتی که می خواهید بر آن تأکید کنید، در واقع می توانید با اندازه یک چیز و نظر خود در

of something depending on which quality you want to emphasize.

مورد چیزی بازی کنید.

So for instance, if you see a big ugly car outside and you want to say that is a big

بنابراین، برای مثال، اگر یک ماشین بزرگ زشت را در بیرون می بینید و می خواهید بگویید که یک

ugly car, you want to emphasize its size, you would say that is a big ugly car.

ماشین بزرگ زشت است، می خواهید بر اندازه آن تأکید کنید، می گویید که یک ماشین بزرگ زشت است.

If you want to emphasize its ugliness, you would say that is one ugly big car, okay?

اگر بخواهید بر زشتی آن تاکید کنید، می گویید این یک ماشین بزرگ زشت است، خوب؟

So again, this is simply a guideline.

بنابراین باز هم، این به سادگی یک دستورالعمل است.

If you follow these rules, you'll sound like a native speaker in no time.

اگر از این قوانین پیروی کنید، در کمترین زمان مانند یک زبان مادری خواهید بود.

Now for a quiz on this material, you can visit www.engvid.com where you can also check out

اکنون برای یک مسابقه در مورد این مواد، می توانید به www.engvid.com مراجعه کنید، جایی که می توانید

other videos as well.

ویدیوهای دیگر را نیز بررسی کنید.

I hope you enjoyed this one.

امیدوارم از این یکی لذت برده باشید

My name is Alex, take care.

اسم من الکس است، مراقب خودت باش.