Order of Adjectives in English

347,992 views ・ 2009-05-30

English with Alex


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hi, my name is Alex, and welcome to this lesson on ordering adjectives.
0
0
10680
Hola, mi nombre es Alex y bienvenido a esta lección sobre ordenar adjetivos.
00:10
Now, when we want to assign a particular quality to a noun, we use adjectives.
1
10680
6840
Ahora, cuando queremos asignar una cualidad particular a un sustantivo, usamos adjetivos.
00:17
When we want to assign more than one quality, let's say three different qualities, to a
2
17520
5480
Cuando queremos asignar más de una cualidad, digamos tres cualidades diferentes, a un
00:23
noun, there is actually a specific order that we have to use for the adjectives that we
3
23000
5360
sustantivo, en realidad hay un orden específico que tenemos que usar para los adjetivos que
00:28
are using.
4
28360
1680
estamos usando.
00:30
Most native speakers are even unaware that this rule exists.
5
30040
3820
La mayoría de los hablantes nativos ni siquiera saben que existe esta regla.
00:33
They simply do it naturally, so they would say "the big red bag," for example, instead
6
33860
5980
Simplemente lo hacen de forma natural, por lo que dirían "la gran bolsa roja", por ejemplo, en lugar
00:39
of "the red big bag," which sounds a little off to native speakers.
7
39840
4760
de "la gran bolsa roja", que suena un poco extraño para los hablantes nativos.
00:44
So again, most native speakers are unaware that this rule even exists, but good news
8
44600
4000
De nuevo, la mayoría de los hablantes nativos desconocen que esta regla existe, pero una buena noticia
00:48
for you is that you'll be able to sound just like a native speaker after this lesson when
9
48600
4960
para ti es que podrás sonar como un hablante nativo después de esta lección cuando
00:53
you want to order your adjectives to describe something.
10
53560
3200
quieras ordenar tus adjetivos para describir algo.
00:56
Okay, so first of all, we would have, when you're trying to describe something, you would
11
56760
5800
Bien, antes que nada, tendríamos, cuando intentas describir algo,
01:02
have your opinion first.
12
62560
1880
primero tendrías tu opinión.
01:04
So if you think something is ugly, or pretty, or nice, it would be the first thing that
13
64440
4480
Entonces, si crees que algo es feo, bonito o agradable, sería lo primero
01:08
you would say when you're trying to describe a noun.
14
68920
3520
que dirías cuando intentas describir un sustantivo.
01:12
Secondly, you would choose the size, so big, large.
15
72440
4400
En segundo lugar, elegirías el tamaño, así que grande, grande.
01:16
Thirdly, is age, how old it is, is it old, new?
16
76840
6240
En tercer lugar, ¿la edad, cuántos años tiene, es viejo, nuevo?
01:23
Fourth is shape, is it round, is it square, maybe it's oval, I'm not sure, whatever it
17
83080
6840
El cuarto es la forma, es redondo, es cuadrado, tal vez es ovalado, no estoy seguro, lo que
01:29
is that you're describing.
18
89920
2000
sea que estés describiendo.
01:31
Fifth is color, pretty straightforward, is it black, blue, red, green?
19
91920
5320
El quinto es el color, bastante sencillo, ¿ es negro, azul, rojo, verde?
01:37
Sixth, material, what is it made of?
20
97240
2200
Sexto, material, ¿de qué está hecho?
01:39
Is it steel, is it maybe, could it be cotton, I'm not sure.
21
99440
4920
¿Es acero, es tal vez, podría ser algodón, no estoy seguro.
01:44
Seventh, origin, origin means where is it from, where was it made?
22
104360
5200
Séptimo, origen, origen significa ¿de dónde es, dónde se hizo?
01:49
And eighth is purpose, so what is it used for?
23
109560
4080
Y el octavo es el propósito, entonces, ¿para qué se usa?
01:53
For example, this is the concept that's a little difficult for some people to understand,
24
113640
4560
Por ejemplo, este es el concepto que es un poco difícil de entender para algunas personas,
01:58
so I'll use the example of a teacher.
25
118200
2720
así que usaré el ejemplo de un maestro.
02:00
If you want to describe a teacher, for example, and you want to call them old and boring,
26
120920
6080
Si quieres describir a un profesor, por ejemplo, y quieres llamarlo viejo y aburrido,
02:07
but they're a specific kind of teacher, so you would say the old, boring physics teacher.
27
127000
6040
pero es un tipo específico de profesor, entonces dirías el viejo y aburrido profesor de física.
02:13
So the physics teacher, the physics part is the purpose of the teacher, what kind of teacher
28
133040
4760
Entonces, el profesor de física, la parte de física es el propósito del profesor, ¿qué clase de profesor
02:17
is it?
29
137800
1000
es?
02:18
Okay, so what I have on the board now is an example of a sentence, and I want you to tell
30
138800
6360
Bien, lo que tengo en la pizarra ahora es un ejemplo de una oración, y quiero que me digas
02:25
me whether it follows the rules that I just told you.
31
145160
4200
si sigue las reglas que te acabo de decir.
02:29
So the sentence I have describes a plane, or an airplane, it says the Canadian Red Large
32
149360
8880
Entonces, la oración que tengo describe un avión, o un avión, dice el Gran Avión Rojo Canadiense
02:38
Plane.
33
158240
1000
.
02:39
It doesn't sound quite right, the Canadian Red Large Plane.
34
159240
5200
No suena del todo bien, el Gran Avión Rojo Canadiense.
02:44
Okay, but how do we make this correct?
35
164440
2680
Está bien, pero ¿cómo hacemos que esto sea correcto?
02:47
Well, simply look at our chart.
36
167120
3560
Bueno, simplemente mire nuestra tabla.
02:50
So what's the first thing we have to look at?
37
170680
2000
Entonces, ¿qué es lo primero que tenemos que mirar?
02:52
Opinion.
38
172680
1000
Opinión.
02:53
Is there really an opinion in here?
39
173680
2000
¿Hay realmente una opinión aquí?
02:55
Red, large, Canadian, nope.
40
175680
3000
Rojo, grande, canadiense, no.
02:58
Size.
41
178680
1000
Tamaño.
02:59
Okay, there's large.
42
179680
2080
Bien, hay grande.
03:01
First thing we would do is say large.
43
181760
2040
Lo primero que haríamos sería decir grande.
03:03
We would say the large age, nope, shape, nope, how about color?
44
183800
18200
Diríamos la gran edad, no, la forma, no, ¿qué hay del color?
03:22
There's a color in there, right?
45
202000
1400
Hay un color ahí, ¿verdad?
03:23
Red.
46
203400
1000
Rojo.
03:24
So next is red.
47
204400
1880
Así que el siguiente es rojo.
03:26
The large, red, and the last thing here that we have is Canadian, Canadian is the origin
48
206280
7960
El grande, rojo, y lo último que tenemos aquí es canadiense, canadiense es el origen
03:34
of the plane.
49
214240
1000
del avión.
03:35
So we would say the large, red, Canadian, plane.
50
215240
11960
Entonces diríamos el avión grande, rojo, canadiense.
03:47
Okay, now I want you to keep in mind that this is simply a guide.
51
227200
9040
Bien, ahora quiero que tengas en cuenta que esto es simplemente una guía.
03:56
For instance, if you look at 1 and 2, I put an asterisk beside them, opinion and size.
52
236240
7360
Por ejemplo, si miras 1 y 2, pongo un asterisco junto a ellos, opinión y tamaño.
04:03
This is because you can actually play around with the size of something and with your opinion
53
243600
5660
Esto se debe a que en realidad puedes jugar con el tamaño de algo y con tu opinión
04:09
of something depending on which quality you want to emphasize.
54
249260
4540
de algo dependiendo de la cualidad que quieras enfatizar.
04:13
So for instance, if you see a big ugly car outside and you want to say that is a big
55
253800
5640
Entonces, por ejemplo, si ves un auto grande y feo afuera y quieres decir que es un auto grande y
04:19
ugly car, you want to emphasize its size, you would say that is a big ugly car.
56
259440
6240
feo, quieres enfatizar su tamaño, dirías que es un auto grande y feo.
04:25
If you want to emphasize its ugliness, you would say that is one ugly big car, okay?
57
265680
6960
Si quieres enfatizar su fealdad, dirías que es un auto grande y feo, ¿de acuerdo?
04:32
So again, this is simply a guideline.
58
272640
2880
Así que de nuevo, esto es simplemente una guía.
04:35
If you follow these rules, you'll sound like a native speaker in no time.
59
275520
3880
Si sigues estas reglas, sonarás como un hablante nativo en muy poco tiempo.
04:39
Now for a quiz on this material, you can visit www.engvid.com where you can also check out
60
279400
4560
Ahora, para un cuestionario sobre este material, puede visitar www.engvid.com, donde también puede ver
04:43
other videos as well.
61
283960
1360
otros videos.
04:45
I hope you enjoyed this one.
62
285320
1360
Espero que hayas disfrutado este.
04:46
My name is Alex, take care.
63
286680
10360
Mi nombre es Alex, cuídate.

Original video on YouTube.com
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7