Let’s get going! 10 Casual English Expressions You Can Start Using RIGHT NOW

47,665 views ・ 2024-06-06

English with Alex


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Hey, everyone. I'm Alex, and you are learning English
0
0
5382
هی همه. من الکس هستم و شما در حال یادگیری زبان انگلیسی
00:05
with www.engvid.com. That's www.e-n-g-v-i-d.com.
1
5394
4886
با www.engvid.com هستید. این www.e-n-g-v-i-d.com است.
00:10
And today, we have an interactive speaking
2
10800
3603
و امروز ما یک درس گفتاری تعاملی داریم
00:14
lesson. So I am going to give you some standard
3
14415
4045
. بنابراین من قصد دارم چند
00:18
English questions and sentences, and then tell you their casual English equivalents.
4
18460
6920
سوال و جملات استاندارد انگلیسی را به شما ارائه کنم و سپس معادل های معمولی انگلیسی آنها را به شما بگویم.
00:25
So you can say what people actually say in
5
25380
4132
بنابراین می‌توانید آنچه را که مردم در موقعیت‌های
00:29
informal speaking situations with their friends,
6
29524
4736
صحبت غیررسمی با دوستانشان،
00:34
their colleagues, people they meet in a restaurant,
7
34380
3883
همکارانشان، مثلاً در یک رستوران ملاقات می‌کنند، بگویید
00:38
for example. So all of the stuff you have today,
8
38275
3665
. بنابراین همه چیزهایی که امروز دارید،
00:42
all of the things we learn here today will be
9
42120
3627
همه چیزهایی که امروز اینجا یاد می‌گیریم
00:45
applicable to real life, and I am going to give
10
45759
3801
در زندگی واقعی قابل اجرا خواهند بود، و من به
00:49
you a chance to listen and repeat. So this will
11
49560
4388
شما فرصتی برای گوش دادن و تکرار می‌دهم. بنابراین این به
00:53
help you with your listening, with your vocabulary
12
53960
4680
شما در شنیدن، توسعه دایره لغات
00:58
development, and your speaking skills. So let's get started with number one.
13
58640
7220
و مهارت های گفتاری شما کمک می کند. پس بیایید با شماره یک شروع کنیم.
01:06
Of course, if you want to offer your help to
14
66420
3892
البته اگر می‌خواهید کمک خود را به کسی ارائه دهید
01:10
someone, you can ask them, "Do you need any help?"
15
70324
4436
، می‌توانید از او بپرسید که آیا به کمک نیاز دارید؟
01:14
Right? So why don't you repeat that after me? Do you need any help?
16
74820
4920
درست؟ پس چرا بعد از من تکرار نمی کنی؟ آیا به کمکی نیاز داری؟ باشه
01:22
Okay, good. And yeah, you can feel it flow as
17
82900
3537
خوبه و بله، شما می توانید آن را
01:26
almost one word. Do you need, right? Do you
18
86449
3391
تقریباً به عنوان یک کلمه احساس کنید. آیا نیاز دارید، درست است؟ آیا به
01:29
need any help? Do you need any help? Now, a more
19
89840
3808
کمکی نیاز داری؟ آیا به کمکی نیاز داری؟ اکنون، یک
01:33
casual way to offer your help to someone is to
20
93660
3660
راه معمولی‌تر برای ارائه کمک به کسی این است که
01:37
say, I'm going to go over here for now, is, "Do
21
97320
4140
بگوییم، فعلاً می‌خواهم به اینجا بروم، "آیا به
01:41
you need a hand?" So, of course, if you are going
22
101472
4328
یک دست نیاز داری؟" بنابراین، مطمئناً، اگر قرار است به
01:45
to help someone, typically you will use your hand,
23
105800
3958
کسی کمک کنید، معمولاً از دست خود استفاده می‌کنید،
01:49
or give them something, or help them open a door,
24
109770
3890
یا چیزی به او می‌دهید، یا به او کمک می‌کنید دری را باز کند
01:53
or carry something heavy. So why don't you repeat after me, "Do you need a hand?"
25
113920
6600
یا چیزی سنگین حمل می‌کنید. پس چرا بعد از من تکرار نمیکنی "آیا به دست نیاز داری؟"
02:00
Was that too fast? Okay, I will try it a little slower. "Do you need a hand?"
26
120620
10560
خیلی سریع بود؟ خوب، من آن را کمی آهسته تر امتحان خواهم کرد. "کمک می خوای؟" باشه
02:15
Okay, good. So next time you see someone who needs help with something,
27
135180
5320
خوبه بنابراین دفعه بعد که کسی را دیدید که در مورد چیزی به کمک نیاز دارد،
02:20
you can ask them this question, "Hey, do you need a hand with that?" for example.
28
140780
4960
می توانید این سوال را از او بپرسید: "هی، آیا به آن نیاز داری؟" مثلا.
02:26
Okay, next, "I didn't hear you." So, this happens
29
146700
4248
خوب، بعد، "من شما را نشنیدم." بنابراین،
02:30
in conversations where someone says something,
30
150960
4000
در مکالماتی که شخصی چیزی می گوید، این اتفاق می افتد
02:35
and maybe you're in a noisy environment. Maybe the person's volume is really low,
31
155380
7360
و شاید شما در یک محیط پر سر و صدا هستید. شاید صدای شخص واقعاً کم است،
02:43
maybe they are sick, and say, "Sorry, I didn't
32
163180
3811
شاید مریض است و می گوید: "ببخشید،
02:47
hear you. I didn't hear what you said." Now,
33
167003
3657
شما را نشنیدم. من چیزی که شما گفتید نشنیدم." حالا
02:50
you notice I didn't say, "I didn't listen to
34
170660
2964
متوجه شدید که من نگفتم "به شما گوش ندادم
02:53
you." When you are using the physical ability
35
173636
3044
." هنگامی که از توانایی فیزیکی
02:56
of hearing, the verb is "hear". You can also
36
176680
3919
شنوایی استفاده می کنید، فعل "شنیدن" است. همچنین می‌توانید
03:00
say, in a casual situation with someone you're
37
180611
4109
در یک موقعیت معمولی با کسی که با او
03:04
familiar with, comfortable with, "I didn't catch
38
184720
4282
آشنا هستید و راحت هستید بگویید: "من متوجه نشدم
03:09
that." So, you can catch a ball, for example.
39
189014
4026
." بنابراین، برای مثال، می توانید یک توپ را بگیرید.
03:13
You can also catch someone's words, or catch
40
193040
3928
شما همچنین می توانید کلمات یک نفر را دریافت کنید، یا
03:16
someone's meaning or message. So, repeat after
41
196980
4120
معنی یا پیام کسی را دریافت کنید. بنابراین، بعد از من تکرار کنید
03:21
me, "I didn't catch that." Okay, and are you catching everything that I am saying?
42
201100
10840
، "من متوجه نشدم." خوب، و همه چیزهایی که من می گویم را متوجه می شوید؟
03:32
So, let's continue to number three. If you want to invite a person to your home,
43
212280
6900
بنابراین، اجازه دهید به شماره سه ادامه دهیم. اگر می خواهید شخصی را به خانه خود دعوت کنید،
03:39
of course, you can say, "Hey, do you want to come
44
219180
3806
البته می توانید بگویید: "هی، می خواهی
03:42
to my house?" And you can add to that question,
45
222998
3662
به خانه من بیایی؟" و شما می توانید به این سوال اضافه کنید:
03:46
"Do you want to come to my house for dinner,
46
226900
3682
"آیا می خواهید برای شام،
03:50
for lunch, to watch a movie?" for example.
47
230594
3526
ناهار، برای تماشای فیلم به خانه من بیایید؟" مثلا.
03:54
A more common casual way to ask a person to come
48
234820
4318
یک راه معمولی تر برای درخواست از شخصی که
03:59
to your home, or just to come to where you are
49
239150
4150
به خانه شما بیاید یا فقط به جایی که در
04:03
right now, is, "Do you want to come over?" So,
50
243300
4435
حال حاضر هستید بیاید، این است: " می خواهی بیایی؟" بنابراین، در
04:07
here we have, "come over". Remember, "over".
51
247747
4253
اینجا ما باید " بیایید". به یاد داشته باشید، "تمام"
04:12
So, they are coming from where they are, this is where you are, and they are coming
52
252700
6360
بنابراین، آنها از جایی که هستند می آیند، این همان جایی است که شما هستید، و آنها به همان
04:19
over to where you are. So, repeat this
53
259060
4101
جایی که شما هستید می آیند. بنابراین، این
04:23
invitation with me, "Do you want to come over?"
54
263173
5087
دعوت را با من تکرار کنید، "می خواهی بیایی؟"
04:32
And if you are a little more advanced, we will do a faster version of this,
55
272340
5560
و اگر کمی پیشرفته‌تر باشید، نسخه سریع‌تری از این کار را انجام می‌دهیم،
04:38
where we say, "Do you want to come over?"
56
278120
2972
جایی که می‌گوییم، " می‌خواهی بیایی؟"
04:41
So, listen to me, "Do you want to come over?"
57
281104
3276
بنابراین، به من گوش کن، " می خواهی بیایی؟"
04:48
I'm sorry, I know it's a tough one. "Do you
58
288880
2519
متاسفم، می دانم که یک کار سخت است. "
04:51
wanna, do you wanna, do you wanna come over?"
59
291411
2649
میخوای، میخوای، میخوای بیای؟"
04:57
Okay, we can work on that. And next, if you
60
297720
4732
خوب، ما می توانیم روی آن کار کنیم. و بعد، اگر
05:02
want to express your disbelief, or your shock at
61
302464
5296
می خواهید ناباوری یا شوکه خود را از
05:07
something you saw, something you heard, a piece
62
307760
3458
چیزی که دیده اید، چیزی که شنیده اید،
05:11
of news that you just learned about, of course,
63
311230
3470
خبری که به تازگی در مورد آن باخبر شده اید ابراز کنید، البته
05:14
you can say, "I don't believe it." Right? So, this is a very standard thing to say,
64
314780
5980
می توانید بگویید: "باور نمی کنم." درست؟ بنابراین، این یک چیز بسیار استاندارد برای گفتن است،
05:20
"I don't believe it. That can't be true. That's impossible. That's very shocking."
65
320760
5520
"من آن را باور نمی کنم. این نمی تواند درست باشد. این غیرممکن است. این بسیار تکان دهنده است."
05:26
A more casual way, a more casual response and
66
326920
4266
یک روش معمولی تر، یک پاسخ و استیضاح معمولی تر این
05:31
interjection is to say, "No way!" Right? So,
67
331198
4182
است که بگوییم: "به هیچ وجه!" درست؟ بنابراین،
05:35
you can say, "No way" to express your disbelief.
68
335740
4028
می توانید برای ابراز ناباوری خود بگویید: "هیچ راهی نیست" .
05:39
You can also use "no way" to express, like,
69
339780
3620
شما همچنین می توانید از "هیچ راهی" برای ابراز
05:43
a strong refusal to do something. So, if someone
70
343400
4036
امتناع شدید از انجام کاری استفاده کنید. بنابراین، اگر کسی از
05:47
asks you to do something and, you know, you don't
71
347448
4132
شما بخواهد کاری را انجام دهید و می دانید، شما نمی
05:51
want to do it, like, if they say, "Hey, can you
72
351580
3656
خواهید آن کار را انجام دهید، مثلاً اگر او بگوید: "هی، می توانی
05:55
give me $200 and I will pay you back in three
73
355248
3512
200 دلار به من بدهی و من سه ماه دیگر به تو پس خواهم داد؟
05:59
months?" And say, "No way!" Right? "No!" Like, you
74
359360
4170
" و بگویید: "به هیچ وجه!" درست؟ "نه!" مثلاً
06:03
can say, "No way" to refuse someone. You can also
75
363542
4098
می‌توانید بگویید «هیچ راهی نیست» برای امتناع از کسی. شما همچنین می توانید
06:07
say it in a way that shows your disbelief. So,
76
367640
3233
آن را به گونه ای بیان کنید که نشان دهنده ناباوری شما باشد. بنابراین،
06:10
again, you see a video and it looks incredible.
77
370885
3315
دوباره، یک ویدیو می بینید و باورنکردنی به نظر می رسد.
06:14
You can say, "Whoa, I don't believe it." Or, "No
78
374500
3478
می توانید بگویید: "اوه، من این را باور نمی کنم." یا "به هیچ
06:17
way!" "No way!" So, repeat after me. I have said
79
377990
3490
وجه!" "به هیچ وجه!" پس بعد از من تکرار کن
06:21
it a lot already. "No way!" And now, let's use the
80
381480
5281
قبلا خیلی گفته ام. "به هیچ وجه!" و حالا، بیایید از
06:26
intonation to show, like, a refusal when you want
81
386773
5187
لحن برای نشان دادن امتناع زمانی که می‌خواهید
06:31
to say, "Mm-mm." So, even say the "Mm-mm"
82
391960
5323
بگویید "Mm-mm" استفاده کنیم. بنابراین، حتی "Mm-mm" را
06:37
with me. Repeat after me. "Mm-mm." "No way!"
83
397295
5725
با من بگویید. بعد از من تکرار کن "مم-مم." "به هیچ وجه!"
06:43
Good. Okay. And next, when you are talking about
84
403020
4758
خوب باشه. و بعد، وقتی در مورد
06:47
the price of something. Something can be cheap,
85
407790
4670
قیمت چیزی صحبت می کنید. چیزی می تواند ارزان باشد، به این
06:52
which means it does not cost a lot of money.
86
412900
3479
معنی که هزینه زیادی ندارد.
06:56
Something can be expensive, which means it costs
87
416391
3809
چیزی ممکن است گران باشد، به این معنی که هزینه
07:00
a lot of money. Another way to say something is
88
420200
3670
زیادی دارد. راه دیگری برای گفتن چیزی
07:03
expensive. Instead of "expensive", you can use the
89
423882
3918
گران است. به جای "گران" می توانید از
07:07
word "pricey". "Pricey". And you can see the word
90
427800
3798
کلمه "گران قیمت" استفاده کنید. "قیمت". و شما می توانید کلمه
07:11
"price". So, what is the price? What is the cost?
91
431610
3810
"قیمت" را ببینید. خب قیمتش چنده؟ هزینه آن چقدر است؟ پس
07:16
So, repeat after me. "It's very pricey."
92
436160
3640
بعد از من تکرار کن "خیلی گران است." باشه
07:23
Okay? And you can also say, "It's a little pricey."
93
443880
3830
؟ و همچنین می توانید بگویید: "کمی گران است."
07:27
So, let's try that one, too. "It's a little pricey."
94
447722
3918
بنابراین، بیایید آن یکی را نیز امتحان کنیم. "این کمی گران است."
07:34
Okay. Very good. So, "pricey" just means expensive. It costs a lot of money. Next,
95
454940
6940
باشه. خیلی خوب. بنابراین، "قیمت" فقط به معنای گران است. این خیلی پر هزینه است. بعد،
07:42
if someone asks you, "Hey, where did you put my
96
462800
3918
اگر کسی از شما بپرسد، "هی، بطری من را کجا گذاشتی
07:46
bottle?" For example, say, "Oh, it was empty. I
97
466730
3930
؟" مثلاً بگویید «اوه، خالی بود،
07:50
put it in the garbage." Now, if it's a plastic
98
470660
3285
گذاشتمش تو آشغال». حالا اگر بطری پلاستیکی است
07:53
bottle, it should be in the recycling or something
99
473957
3583
، باید در بازیافت یا چیزی
07:57
like that. Just an example. Instead of saying,
100
477540
3539
شبیه به آن باشد. فقط یک مثال. به جای اینکه بگویید:
08:01
"You put something in the garbage." By the way,
101
481091
3629
«چیزی را در زباله دانی». به هر حال،
08:04
"garbage", very Canadian, American. If you travel
102
484720
4127
"زباله"، بسیار کانادایی، آمریکایی. اگر
08:08
to other areas of the world, such as England,
103
488859
3801
به مناطق دیگر جهان مانند انگلستان سفر کنید،
08:12
you will probably hear the word "bin". So, I put
104
492880
3948
احتمالاً کلمه «بین» را خواهید شنید. بنابراین، من
08:16
it in the bin, the garbage bin, the garbage can,
105
496840
3960
آن را در سطل زباله، سطل زباله،
08:21
or just the bin. You can also say the phrasal
106
501360
3743
یا فقط سطل قرار دادم. شما همچنین می توانید فعل عبارتی را بگویید
08:25
verb. The phrasal verb is "throw out". So,
107
505115
3505
. فعل عبارتی «بیرون انداختن» است. بنابراین،
08:28
you can say, and repeat after me right away, "I threw it out."
108
508620
5280
می توانید بگویید، و بلافاصله بعد از من تکرار کنید: "من آن را بیرون انداختم."
08:37
Okay. And here, you can see we have "threw it out". So, we have this, like,
109
517220
6440
باشه. و در اینجا، می توانید ببینید که ما "آن را بیرون انداخته ایم". بنابراین، ما این، مانند،
08:44
liaison. In French, we say, like, a liaison,
110
524140
3176
رابط را داریم. در فرانسه، ما می گوییم، مانند، یک رابط،
08:47
where it sounds like one word, "threw it out",
111
527328
3332
که در آن مانند یک کلمه به نظر می رسد، "آن را بیرون انداخت"،
08:50
"threw it out". So, try that one more time
112
530660
3644
"آن را بیرون انداخت". بنابراین، آن را یک بار دیگر
08:54
with a smooth pronunciation. "I threw it out."
113
534316
4004
با تلفظی روان امتحان کنید. "من آن را بیرون انداختم."
09:01
All right. So, you're connecting the consonants to the vowels, "it out",
114
541040
4860
خیلی خوب. بنابراین، شما در حال اتصال صامت ها به مصوت ها هستید، "آن بیرون"،
09:05
"it out", "it out". And you notice I'm using,
115
545900
3216
"آن بیرون"، "آن بیرون". و متوجه شدید که من در اینجا از
09:09
like, a flapped "t" here, like, "threw it out",
116
549128
3372
یک "t" بالدار استفاده می کنم ، مانند "آن را بیرون انداخت"،
09:12
"it out". It sounds like a "d" almost. In the UK, in England, you can also just say,
117
552500
8080
"آن را بیرون". تقریباً شبیه "d" به نظر می رسد. در انگلستان، در انگلستان، شما همچنین می توانید فقط بگویید:
09:20
"Sorry, I binned it. I binned it. I threw it in the bin. I threw it in the garbage."
118
560580
7520
"ببخشید، من آن را بندم.
09:28
So, repeat after me, "I binned it."
119
568100
2960
پس بعد از من تکرار کن "من آن را بند کردم".
09:34
Excellent. Next, "let's go", "let's leave". If
120
574580
4895
عالی بعد، "بیا بریم"، "بیا بریم". اگر
09:39
you want to start a journey to another place
121
579487
4693
می‌خواهید سفری را به جای دیگری آغاز کنید،
09:44
because you are going home, or maybe you are
122
584180
3398
زیرا به خانه می‌روید، یا شاید
09:47
going to a concert and you want to encourage
123
587590
3410
به کنسرتی می‌روید و می‌خواهید
09:51
people to move, say, "Okay, let's go. Let's go."
124
591000
3198
مردم را تشویق کنید که حرکت کنند، بگویید: "باشه، برویم. بیا برویم."
09:54
Or, "Let's leave." Okay? If you're leaving a place.
125
594210
3410
یا "بیا بریم." باشه؟ اگر مکانی را ترک می کنید
09:58
Instead of that, in both situations, you can
126
598580
4220
به جای آن، در هر دو موقعیت، می توانید
10:02
say, "Let's get going." So, "get", one of the
127
602812
4328
بگویید: "بیا راه بیفتیم." بنابراین، "get" یکی از
10:07
most frequently used words in a variety of
128
607140
3665
پرکاربردترین کلمات در
10:10
contexts in English. In this case, "let's move",
129
610817
4203
زمینه های مختلف در زبان انگلیسی است. در این مورد، "بیا حرکت کنیم"،
10:15
"let's go", "let's leave". So, "let's get going",
130
615020
3612
"بیا برویم"، "بیا ترک کنیم". بنابراین، "بیا برویم"،
10:18
this means let's start the process of movement.
131
618644
3476
این به این معنی است که بیایید روند حرکت را شروع کنیم.
10:22
Let's start the process of going somewhere. So, repeat after me, "Let's get going."
132
622380
7480
بیایید روند رفتن به جایی را شروع کنیم. بنابراین، بعد از من تکرار کنید: "بیا راه برویم." باشه
10:34
Okay, good. Let me ask you a question with "get
133
634560
3980
خوبه اجازه دهید من از شما یک سوال با "شروع به
10:38
going", actually. How long does it take you to
134
638552
3908
کار" بپرسم. چقدر طول می کشد تا
10:42
get going in the morning? So, this means you're
135
642460
3253
صبح به راه بیفتید؟ بنابراین، این بدان معنی است که شما صبح
10:45
starting your engine in the morning, like your
136
645725
3195
موتور خود را روشن می کنید ، مثل اینکه
10:48
body is waking up and, "Oh, what? What's going on?"
137
648920
3769
بدن شما از خواب بیدار می شود و "اوه، چی؟ چه خبر است؟"
10:52
Like, does it take you a long time to really get
138
652701
3559
مثلاً، آیا زمان زیادی طول می کشد تا واقعاً
10:56
going in the morning? Or does it take you, you know, a couple of hours to get going?
139
656260
3580
صبح شروع کنید؟ یا میدونی چند ساعت طول میکشه که بری؟ آیا
10:59
Do you get going instantly? Do you jump out
140
659840
2891
فوراً می روید؟ آیا صبح
11:02
of your bed in the morning? So, to get going,
141
662743
3037
از رختخواب خود بیرون می پرید ؟ بنابراین، برای شروع،
11:05
to get started, to move. Is that true? Okay,
142
665900
3885
برای شروع، حرکت. آیا این درست است؟ باشه
11:09
this is the next one. Standard question,
143
669797
3543
اینم بعدی سوال استاندارد،
11:13
"Is that true?" I want to know if it's false,
144
673820
3178
"آیا این درست است؟" میخوام بدونم دروغه
11:17
if it's true, is it a lie? Instead of saying,
145
677010
3190
اگه درسته دروغه؟ به جای اینکه بگویید
11:20
"Is that true?" with your friends, if they show
146
680340
3347
"آیا این درست است؟" با دوستانتان، اگر آنها
11:23
you, like, a video or a piece of news on a phone,
147
683699
3501
ویدیو یا یک خبر را در تلفن به شما نشان دهند،
11:28
you can also just say, "For real?" Right? "For
148
688160
3755
می توانید فقط بگویید "واقعی؟" درست؟ "واقعا -
11:31
real?" It's the "r", because you have "for real",
149
691927
4013
جدا؟" این "r" است، زیرا شما "واقعی" دارید، در اینجا
11:35
it sounds like one "r" here. So, try, you
150
695940
3297
مانند یک "r" به نظر می رسد. بنابراین، سعی کنید،
11:39
can also say, "for", "for real", "for real",
151
699249
3551
همچنین می توانید بگویید: "برای"، "برای واقعی"، "برای واقعی"،
11:43
or "for real". It depends on how you feel at the
152
703560
4352
یا "برای واقعی". اساساً بستگی به احساس شما در آن
11:47
moment, basically. So, repeat after me, "For real?"
153
707924
4636
لحظه دارد. بنابراین، بعد از من تکرار کنید: "واقعی؟"
11:55
That's how I say it, that's my intonation. I
154
715960
3198
من اینطور می گویم، لحن من همین است. من
11:59
always go up like, "For real?" Okay? You can
155
719170
3210
همیشه مثل " واقعی؟" باشه؟ شما همچنین می توانید
12:02
also say, "For real?" Right? And of course, another
156
722380
4890
بگویید: "واقعی؟" درست؟ و البته یک
12:07
word, I know you can do this in many languages,
157
727282
4518
کلمه دیگر، من می دانم که شما می توانید این کار را در بسیاری از زبان ها انجام دهید،
12:12
you can just say, "Seriously?" Did you repeat?
158
732160
4617
فقط می توانید بگویید "جدی؟" تکرار کردی؟
12:16
I didn't tell you to repeat, but I know you did.
159
736789
4831
من نگفتم که تکرار کن، اما می دانم که گفتی.
12:21
In case you didn't, let's do these one more time. Repeat after me, "For real?"
160
741620
5840
اگر این کار را نکردید، بیایید یک بار دیگر این کارها را انجام دهیم. بعد از من تکرار کنید "واقعا؟"
12:32
"Seriously?" Like, I want to know if that is true. "I'm kidding", "I'm joking",
161
752040
7300
"به طور جدی؟" من می خواهم بدانم آیا این درست است یا خیر. "شوخی می کنم"، "شوخی می کنم"،
12:39
or "I'm just kidding", "I'm just joking",
162
759340
3567
یا "فقط شوخی می کنم"، "فقط شوخی می کنم"،
12:42
"I'm not being serious", you know, "I'm just
163
762919
3841
"جدی نمی گویم"، می دانید، "من فقط دارم
12:46
playing", basically. Another way to say, you know, "I'm just joking with you",
164
766760
5900
بازی می کنم" ، اساسا. یک راه دیگر برای گفتن، می دانید، "فقط دارم با شما شوخی می کنم"،
12:52
or "I'm just kidding", is "I'm just messing",
165
772660
3808
یا "من فقط دارم شوخی می کنم"، این است که "فقط دارم بهم می زنم"،
12:56
"I'm just messing with you". So, to mess with
166
776480
3820
"فقط دارم با تو مزاحم می شوم". بنابراین، سر و کله زدن با
13:00
someone means to do something that is not serious
167
780300
4430
کسی به معنای انجام کاری است که جدی نیست، به
13:04
in a way to try to trick them, or make them
168
784742
3898
نحوی که بخواهیم او را فریب دهیم، یا او را وادار کنیم
13:09
think that something is the case when it is not the case. You can say, "No, no, no,
169
789400
5100
که فکر کند چیزی درست است در حالی که اینطور نیست. می تونی بگی نه، نه، نه، نمی
13:14
I'm not being... I'm not serious, I'm not serious,
170
794500
3917
خوام... جدی نیستم، جدی نیستم،
13:18
I'm just messing with you." So, you see the word
171
798429
3771
فقط دارم باهات قاطی می کنم . بنابراین، شما کلمه
13:22
"mess", right? A room can be clean, a room can
172
802200
4443
"به هم ریختگی" را می بینید، درست است؟ یک اتاق می تواند تمیز باشد، یک اتاق می تواند به
13:26
be messy, and you see the word "mess" here,
173
806655
4165
هم ریخته باشد، و شما کلمه "به هم ریختگی" را اینجا می بینید،
13:30
it's like, "I'm just messing with you", right? I'm
174
810900
3345
مثل این است که "من فقط با شما درگیرم"، درست است؟ من
13:34
just trying to play with your mind in this case.
175
814257
3223
فقط سعی می کنم در این مورد با ذهن شما بازی کنم.
13:37
So, repeat after me, "I'm just messing with you."
176
817480
4960
بنابراین، بعد از من تکرار کنید، "من فقط با شما درگیر هستم."
13:45
Now, I wouldn't actually say it that way, that sounds a little too polite,
177
825860
4420
حالا، من واقعاً آن‌طور نمی‌گویم، که کمی بیش از حد مؤدبانه به نظر می‌رسد،
13:50
so I would say it like this, "I'm just messing with you."
178
830520
3200
بنابراین به این شکل می‌گویم: «فقط دارم با شما درگیرم».
13:57
Okay, now, one more, "let's meet". You can just say "let's meet" at the location,
179
837740
7620
خوب، حالا، یکی دیگر، "بیا ملاقات کنیم". شما فقط می توانید در محل بگویید "بیا ملاقات کنیم"،
14:05
like, "let's meet at the theater", "let's meet at
180
845360
3969
مانند "بیایید در تئاتر ملاقات کنیم"، "بیایید در
14:09
the park", "let's meet downtown". Another way to
181
849341
3899
پارک همدیگر را ملاقات کنیم"، "بیا مرکز شهر را ملاقات کنیم". راه دیگری برای اینکه
14:13
make "meet" a little bit more casual, and you
182
853240
3133
«ملاقات» را کمی معمولی‌تر کنید، و اگر قبلاً افعال عبارتی را مطالعه کرده باشید،
14:16
probably know this if you have studied phrasal
183
856385
3215
احتمالاً این را می‌دانید،
14:19
verbs before, if you just add the word "up", many
184
859600
4259
اگر فقط کلمه «بالا» را اضافه کنید، بسیاری از
14:23
phrasal verbs, or many verbs turn into phrasal
185
863871
4009
افعال عبارتی یا بسیاری از افعال تبدیل به
14:27
verbs and suddenly sound a little more cool,
186
867880
3672
افعال عبارتی می‌شوند و ناگهان صدا می‌دهند.
14:31
or cooler, depending on who you ask. And, yeah,
187
871564
3936
بسته به اینکه از چه کسی بپرسید کمی باحال تر یا خنک تر است. و، بله،
14:35
so, instead of "meet", we can say "meet up".
188
875680
5151
بنابراین، به جای "ملاقات"، می توانیم بگوییم "ملاقات".
14:40
So, here, "let's meet up at the theater". Now,
189
880843
5397
بنابراین، اینجا، "بیایید در تئاتر ملاقات کنیم". حالا
14:46
I sound very staccato, "let's meet up at the theater", so let's make it smoother,
190
886360
6560
صدای من بسیار استاکاتو است، "بیا در تئاتر ملاقات کنیم"، پس بیایید آن را روان تر کنیم،
14:53
"let's meet up at the theater", "let's meet up
191
893700
3492
"بیایید در تئاتر ملاقات کنیم"، "بیایید
14:57
at the theater", "let's meet up at the theater".
192
897204
3656
در تئاتر ملاقات کنیم"، "بیایید در تئاتر ملاقات کنیم".
15:00
Okay, repeat after me, first slow, "let's meet up at the theater".
193
900860
4860
خوب، بعد از من تکرار کن، اول آهسته، "بیا در تئاتر همدیگر را ببینیم".
15:08
Okay, and you notice, when you are reading, when you're speaking in English,
194
908840
4740
بسیار خوب، و متوجه می‌شوید، وقتی در حال خواندن هستید، وقتی به زبان انگلیسی صحبت می‌کنید،
15:14
you are linking, with phrasal verbs, you're always linking the verb with the particle,
195
914040
6820
با افعال عبارتی، همیشه فعل را با ذره پیوند می‌دهید،
15:20
so, "meet up", "meet up", and then "meet up at". And when you have a preposition,
196
920860
6200
بنابراین، "Meet up"، "Meet up"، و سپس " دیدار در". و وقتی یک حرف اضافه دارید،
15:27
a prepositional phrase like "at the theater",
197
927580
3394
یک عبارت اضافه مانند "در تئاتر"،
15:30
"in my home", "at six o'clock", "in your house",
198
930986
3634
"در خانه من"، "ساعت شش صبح"، "در خانه شما"،
15:34
it also sounds like one word, so, "meet up at
199
934620
3508
همچنین مانند یک کلمه به نظر می رسد، بنابراین، "در ساعت ملاقات کنید.
15:38
the theater", "let's meet up at the theater".
200
938140
3520
تئاتر»، «بیایید در تئاتر همدیگر را ببینیم».
15:42
Now, you see that "la", "hmm", "hmm", "hmm", "hmm", "hmm", "hmm", "hmm", "hmm".
201
942600
3420
حالا می بینید که "لا"، "هم"، "هم"، "هم"، "هم"، " هم"، "هم"، "هم"، "همم".
15:46
So, one more time, "let's meet up at the theater".
202
946680
3440
بنابراین، یک بار دیگر، "بیایید در تئاتر ملاقات کنیم".
15:55
Okay, fantastic, you're done. We just did an interactive speaking lesson,
203
955560
6400
بسیار خوب، فوق العاده است، شما تمام کردید. ما فقط یک درس گفتاری تعاملی انجام دادیم،
16:02
you got to practice your listening, you got to
204
962380
2916
شما باید لیسنینگ خود را تمرین کنید، باید
16:05
practice your speaking. Do you feel good? Yeah?
205
965308
2992
صحبت کردن خود را تمرین کنید. آیا احساس خوبی دارید؟ آره؟
16:08
Okay, now you're wondering, "How am I going to
206
968860
3988
خوب، حالا شما تعجب می کنید، "چگونه می خواهم
16:12
remember all of this?" Well, regular practice.
207
972860
4000
همه اینها را به خاطر بسپارم؟" خوب تمرین منظم
16:17
One of the ways that you can do regular practice
208
977400
3691
یکی از راه هایی که می توانید تمرین منظم انجام دهید
16:21
is, come back to this video, go to www.engvid.com,
209
981103
3857
این است که به این ویدیو برگردید، به www.engvid.com بروید،
16:25
that's www.engvid.com, and check out the quiz that
210
985160
4176
آن www.engvid.com است، و امتحانی را که
16:29
is attached to this video. If you are watching
211
989348
3852
به این ویدیو پیوست شده است، بررسی کنید. اگر
16:33
on YouTube, you can get all of the details in the
212
993200
3489
در یوتیوب تماشا می کنید، می توانید تمام جزئیات را در
16:36
description. So, until next time, can I use one
213
996701
3359
توضیحات دریافت کنید. خب تا دفعه بعد میتونم از یکی
16:40
of these? I haven't thought if I can use one of
214
1000060
2498
از اینا استفاده کنم؟ فکر نکردم بتونم از یکی از
16:42
these. I didn't catch that, do you want to come
215
1002570
2510
اینا استفاده کنم. من متوجه نشدم ، می خواهی
16:45
over? No way, it's really pricey. I bend it. Ah,
216
1005080
3868
بیایی؟ به هیچ وجه، واقعاً گرون است. خمش می کنم. آه،
16:48
there we go. I need to get going, so that means
217
1008960
3800
ما برویم. من باید راه بروم، پس این بدان معناست که
16:52
I need to go. So, bye for now. I'm going to get
218
1012760
3608
باید بروم. پس فعلا خداحافظ من می روم به
16:56
going. Check out the quiz on engVid, subscribe,
219
1016380
3620
راه. مسابقه را در engVid بررسی کنید، مشترک شوید،
17:00
like, share, tell your friends. Bye.
220
1020000
2680
لایک کنید، به اشتراک بگذارید، به دوستان خود بگویید. خدا حافظ.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7